1
00:00:02,410 --> 00:00:04,420
[♪♪♪]

2
00:00:04,440 --> 00:00:24,440
- مستخرج من التجزئة.
- اللون HI والتحسينات بواسطة GoldBerg_44

3
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
[♪♪♪]

4
00:00:40,330 --> 00:00:42,960
تومز: الأمور ليست كذلك أبدًا
سوف تكون هي نفسها الآن.

5
00:00:43,120 --> 00:00:45,170
أعني، انظر إلى هذا.

6
00:00:45,330 --> 00:00:47,380
- لديك كائنات فضائية.
ميسون: مم.

7
00:00:47,540 --> 00:00:48,800
لديك رجال خضراء كبيرة
هدم المباني.

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
لديك رجال خضراء كبيرة
هدم المباني.

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,840
عندما كنت طفلاً،
كنت أرسم رعاة البقر والهنود.

10
00:00:54,010 --> 00:00:57,980
في الواقع، إنه أمريكي أصلي،
ولكن أيا كان.

11
00:00:58,510 --> 00:01:00,940
نعم. أقول لك ماذا، رغم ذلك.

12
00:01:01,560 --> 00:01:03,530
انها ليست سيئة، أليس كذلك؟

13
00:01:04,060 --> 00:01:05,440
رقم نعم.

14
00:01:05,600 --> 00:01:07,480
طفل لديه مستقبل.

15
00:01:07,650 --> 00:01:09,440
نعم حسنا...

16
00:01:10,270 --> 00:01:11,740
…سنرى، على ما أعتقد.

17
00:01:11,940 --> 00:01:13,940
[♪♪♪]

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,120
[طنين الآلات]

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,210
[صراخ غير واضح]

20
00:01:36,380 --> 00:01:38,350
لا، مهلا! اه اه!

21
00:01:38,510 --> 00:01:40,100
لا يمكنك رؤية تلك الأشياء.

22
00:01:41,050 --> 00:01:43,100
هؤلاء الأوغاد الأجانب أقوياء.

23
00:01:43,270 --> 00:01:45,230
يجب عليك استخدام الأشياء التي يستخدمونها.

24
00:01:47,730 --> 00:01:50,230
- يرى؟ حسنًا.
الرجل: حسنًا.

25
00:01:51,860 --> 00:01:53,730
أوه، مهلا!

26
00:01:54,440 --> 00:01:56,200
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا. بعد الظهر.

27
00:01:56,360 --> 00:01:58,610
- نعم. المنبه الخاص بي لم ينطلق.
- نعم، المنبه الخاص بك.

28
00:01:58,780 --> 00:02:01,500
انظروا، مجرد الذهاب كومة
طلاء الدروع كما طلبت منك.

29
00:02:01,660 --> 00:02:03,460
هذه صفقة كبيرة بالنسبة لنا.

30
00:02:03,620 --> 00:02:05,090
هوج: انتبهوا من فضلكم!

31
00:02:05,250 --> 00:02:08,090
وفقا
بالأمر التنفيذي 396ب...

32
00:02:08,250 --> 00:02:11,800
...جميع عمليات التنظيف بعد المعركة
هي الآن تحت ولايتنا القضائية.

33
00:02:11,960 --> 00:02:14,050
شكرا لخدمتكم.
سنأخذها من هنا.

34
00:02:14,210 --> 00:02:15,510
من أنت بحق الجحيم؟

35
00:02:15,670 --> 00:02:17,140
الموظفين المؤهلين.

36
00:02:17,300 --> 00:02:21,650
أنظر، لدي عقد مدينة للإنقاذ
كل هذا، حسناً، مع المدينة، لذا...

37
00:02:21,800 --> 00:02:26,400
أعتذر يا سيد تومز، ولكن كل شيء قابل للإنقاذ
العمليات الآن تحت ولايتنا القضائية.

38
00:02:26,560 --> 00:02:29,860
يرجى تسليم أي وجميع
المواد الغريبة التي قمت بجمعها...

39
00:02:30,020 --> 00:02:31,360
.. أو سيتم محاكمتك.

40
00:02:31,730 --> 00:02:33,480
سيدتي ماذا أنا...؟

41
00:02:33,650 --> 00:02:36,530
لو سمحت. تعال الى هنا.
يا سيدة، هيا.

42
00:02:36,690 --> 00:02:38,290
انظر...

43
00:02:38,780 --> 00:02:40,950
[همس]
...اشتريت شاحنات لهذه المهمة.

44
00:02:41,110 --> 00:02:42,490
لقد أحضرت طاقمًا جديدًا بالكامل.

45
00:02:42,660 --> 00:02:45,160
هؤلاء الرجال لديهم عائلة.
لدي عائلة.

46
00:02:45,330 --> 00:02:47,460
أنا مهتم بهذا الأمر. يمكن أن أفقد منزلي.

47
00:02:47,620 --> 00:02:50,970
أنا آسف يا سيدي. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

48
00:02:51,120 --> 00:02:53,250
ربما في المرة القادمة،
لا ترهق نفسك.

49
00:02:55,300 --> 00:02:56,580
[بصوت عادي]
ماذا قلت؟

50
00:02:57,380 --> 00:02:58,550
[صفارات]

51
00:02:58,720 --> 00:03:00,010
نعم.

52
00:03:00,180 --> 00:03:02,800
إنه على حق. لقد أفرطت في نفسي.

53
00:03:02,970 --> 00:03:04,110
رجل 1: اه!
رجل 2: مهلا، مهلا، مهلا.

54
00:03:04,140 --> 00:03:06,440
الرجل 3: لا تفعل ذلك.
- اه اه اه اه اه.

55
00:03:06,600 --> 00:03:08,350
<لون الخط ="

56
00:03:10,310 --> 00:03:13,440
إذا كان لديك شكوى،
يمكنك تناول الأمر مع رؤسائي.

57
00:03:13,810 --> 00:03:16,410
رؤسائك. من هم بحق الجحيم؟

58
00:03:16,570 --> 00:03:18,340
المراسل: <i>مشروع مشترك
بين الصناعات ستارك...</i>

59
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
<i>...والحكومة...</i>

60
00:03:19,530 --> 00:03:22,090
<i>...إدارة مكافحة الأضرار،
سوف يشرف على المجموعة...</i>

61
00:03:22,110 --> 00:03:25,160
<i>... وتخزين الكائنات الفضائية
وغيرها من المواد الغريبة.</i>

62
00:03:25,330 --> 00:03:28,120
الآن المتسكعون الذين صنعوا هذه الفوضى
يتم الدفع لتنظيفه.

63
00:03:28,290 --> 00:03:29,540
نعم، كل شيء مزور.

64
00:03:29,710 --> 00:03:33,300
المراسل: <i>يقدر الخبراء ذلك
يوجد أكثر من 1500 طن من المواد الغريبة...</i>

65
00:03:33,460 --> 00:03:35,460
<i>...منتشرة في جميع أنحاء منطقة الولايات الثلاث.</i>

66
00:03:35,630 --> 00:03:38,970
مهلا، رئيس!
لدينا حمولة أخرى من أمس.

67
00:03:39,630 --> 00:03:41,110
من المفترض أن نقوم بتسليم هذا، أليس كذلك؟

68
00:03:41,130 --> 00:03:42,180
أنا لا أحملها.

69
00:03:42,340 --> 00:03:43,560
انها سيئة للغاية.

70
00:03:43,720 --> 00:03:46,640
كان بإمكاننا صنع بعض الأشياء الرائعة
من كل تلك الخردة الغريبة.

71
00:03:46,850 --> 00:03:48,850
[♪♪♪]

72
00:03:49,220 --> 00:03:50,940
أقول لك ماذا.

73
00:03:51,310 --> 00:03:53,190
دعونا نحتفظ بها.

74
00:03:54,690 --> 00:03:56,360
العالم يتغير.

75
00:04:00,360 --> 00:04:02,910
لقد حان الوقت لنتغير أيضًا.

76
00:04:03,070 --> 00:04:05,570
<لون الخط ="
اسمعني أطرق" ألعب]

77
00:04:05,740 --> 00:04:07,740
[أدوات كهربائية
وآلات الطنين]

78
00:04:12,160 --> 00:04:13,880
[صراخ غير واضح]

79
00:04:16,420 --> 00:04:17,590
[تعزيز الأسلحة]

80
00:04:25,970 --> 00:04:29,890
<i>♪ نعم، لديك حذاء من الساتان ♪</i>

81
00:04:30,890 --> 00:04:32,110
[الطنين بصوت عال]

82
00:04:32,270 --> 00:04:33,310
<i>♪ نعم، لقد حصلت على ♪</i>

83
00:04:34,140 --> 00:04:35,770
<i>♪ حذاء بلاستيكي ♪</i>

84
00:04:38,480 --> 00:04:42,200
<i>♪ لديك عيون كوكايين ♪</i>

85
00:04:44,910 --> 00:04:47,530
<i>♪ نعم، لديك رقصة سريعة مهووسة بالسرعة ♪</i>

86
00:04:47,990 --> 00:04:49,160
<لون الخط ="

87
00:04:49,790 --> 00:04:52,710
<i>♪ ألا تسمعني أطرق الباب
على نافذتك ♪</i>

88
00:04:54,080 --> 00:04:56,170
العمل جيد.

89
00:04:56,330 --> 00:04:57,530
<i>♪ ألا تسمعني أطرق الباب ♪</i>

90
00:04:57,670 --> 00:05:00,220
["الرجل العنكبوت"
تشغيل الأغنية]

91
00:05:36,080 --> 00:05:38,300
بيتر (بصوتٍ رصين): نيويورك. كوينز.

92
00:05:38,460 --> 00:05:41,930
- إنها منطقة خشنة، لكنها موطن.
سعيد: مع من تتحدث؟

93
00:05:42,090 --> 00:05:44,400
<لون الخط ="
فقط قم بعمل فيديو صغير للرحلة.

94
00:05:44,420 --> 00:05:45,780
سعيد: أنت تعرف
لا يمكنك إظهاره لأي شخص.

95
00:05:45,800 --> 00:05:46,890
بيتر: نعم، أعرف.

96
00:05:47,050 --> 00:05:48,570
سعيد: إذن لماذا تروي بهذا الصوت؟

97
00:05:48,590 --> 00:05:51,600
بيتر: أم... لأنه ممتع.
سعيد: مرح.

98
00:05:51,760 --> 00:05:54,770
<لون الخط ="

99
00:05:56,770 --> 00:05:59,610
تعال.
أنا لا أحمل حقائبك. دعنا نذهب.

100
00:05:59,770 --> 00:06:01,690
بيتر: مهلا، هل يجب أن أذهب
إلى الحمام من قبل؟

101
00:06:01,860 --> 00:06:03,100
سعيد: يوجد حمام عليه.

102
00:06:03,190 --> 00:06:05,290
بيتر: قف، لا يوجد طيار؟ هذا رائع.

103
00:06:05,440 --> 00:06:06,960
بيتر : اه.
- هل هذا هو المكان الذي ستجلس فيه؟

104
00:06:06,990 --> 00:06:08,080
نعم.

105
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
هذه هي المرة الأولى لك
على متن طائرة خاصة؟

106
00:06:10,410 --> 00:06:11,950
المرة الأولى لي على أي طائرة.

107
00:06:12,120 --> 00:06:14,870
هل ينبغي...؟ هل يجب أن يكون...؟
هل ينبغي أن يصدر هذا الضجيج؟

108
00:06:15,040 --> 00:06:16,500
صه. صه.

109
00:06:16,710 --> 00:06:18,710
[الشخير]

110
00:06:18,870 --> 00:06:20,500
[بيتر ضحك بهدوء]

111
00:06:23,800 --> 00:06:27,850
لم يخبرني أحد في الواقع
لماذا أنا في برلين أو ماذا أفعل.

112
00:06:28,010 --> 00:06:31,230
<i>شيء ما
كابتن أمريكا بالجنون.</i>

113
00:06:31,390 --> 00:06:33,180
- هذا أنت.
بيتر: أوه، نحن جيران؟

114
00:06:33,350 --> 00:06:35,440
نحن لسنا زملاء السكن. تناسب.

115
00:06:35,600 --> 00:06:36,940
حسنًا يا بيتر، لقد فهمت هذا.

116
00:06:37,100 --> 00:06:40,200
سعيد: ماذا بحق الجحيم الذي ترتديه؟
- إنها بدلتي.

117
00:06:40,350 --> 00:06:42,150
- أين القضية؟
- أية حالة؟

118
00:06:42,310 --> 00:06:43,910
ماذا؟ اعتقدت أن هذه كانت خزانة.

119
00:06:44,070 --> 00:06:45,320
- وهذه لا تزال غرفتي؟
- يذهب.

120
00:06:45,480 --> 00:06:47,280
- غرفتي أكبر بكثير من...
- هناك.

121
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
بيتر: لقد وجدت هذه القضية. لقد وجدت هذه القضية.

122
00:06:49,990 --> 00:06:51,620
"ترقية طفيفة"؟

123
00:06:51,780 --> 00:06:53,250
قف.

124
00:06:53,410 --> 00:06:55,040
يا إلهي.

125
00:06:55,200 --> 00:06:56,420
- ارتديه.
- ماذا...؟

126
00:06:56,580 --> 00:06:58,500
هذا هو أروع شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى...

127
00:06:58,660 --> 00:07:01,010
- دعنا نذهب.
- ولكن، نعم. حسنا، أنا لا أفهم.

128
00:07:01,170 --> 00:07:03,540
هل هو لي؟ سعيد. سعيد، انتظر.

129
00:07:04,540 --> 00:07:06,590
هذا جنون. مجنون.

130
00:07:06,760 --> 00:07:08,880
انظر إلى هذا الشيء.
ينظر. انظر إلى العيون.

131
00:07:09,050 --> 00:07:11,350
- هذا أعظم يوم في حياتي. تمام.
- دعنا نذهب.

132
00:07:11,510 --> 00:07:13,860
بيتر [يهمس]: حسنًا،
هناك كابتن أمريكا، الرجل الحديدي...

133
00:07:13,890 --> 00:07:15,640
...الأرملة السوداء.
قف، من هو هذا الرجل الجديد؟

134
00:07:15,810 --> 00:07:18,650
توني: أندروز!
- أوه، هذا أنا. أنا سأذهب. أنا سأذهب.

135
00:07:18,810 --> 00:07:20,310
[صرير ميكانيكي
وبيتر همهمات]

136
00:07:20,480 --> 00:07:21,910
<لون الخط ="

137
00:07:21,940 --> 00:07:23,150
[الهدير الميكانيكي]

138
00:07:23,310 --> 00:07:24,860
الشيء الأكثر جنونا حدث للتو.

139
00:07:25,020 --> 00:07:28,700
لقد تشاجرت للتو مع كابتن أمريكا.
لقد سرقت درعه. لقد رميته عليه..

140
00:07:28,860 --> 00:07:31,160
بحق الجحيم؟ إنه كبير الآن.
أنا سأذهب. انتظر.

141
00:07:31,320 --> 00:07:32,740
[الأنين الميكانيكي]

142
00:07:32,910 --> 00:07:34,250
[يصرخ بيتر]

143
00:07:34,450 --> 00:07:37,540
لقد كان الشيء الأكثر روعة!
قال السيد ستارك: "مرحبًا أندروز!"

144
00:07:37,700 --> 00:07:40,820
لقد انقلبت وسرقت درع كاب.
كنت مثل، "ما الأمر يا الجميع؟" و...

145
00:07:40,910 --> 00:07:42,090
[يطرق الباب]

146
00:07:42,250 --> 00:07:44,880
مهلا، مجرد ثانية! آت!

147
00:07:45,710 --> 00:07:47,300
يا.

148
00:07:47,630 --> 00:07:49,260
لدينا جدران رقيقة هنا.

149
00:07:50,800 --> 00:07:53,220
ماذا تفعل، مذكرات فيديو صغيرة؟

150
00:07:53,970 --> 00:07:55,190
بيتر: نعم.
- كل شيء على ما يرام.

151
00:07:55,350 --> 00:07:57,030
- سأفعل نفس الشيء.
سعيد: قلت له ألا يفعل.

152
00:07:57,060 --> 00:07:59,230
- كان يصور. سأقوم بمسح الرقاقة.
توني: حسنًا.

153
00:07:59,390 --> 00:08:00,440
يا. أتعلم؟

154
00:08:00,600 --> 00:08:03,950
يجب أن نصنع فيديو عذر غياب
لعمتك على أي حال. هل أنت مستعد؟

155
00:08:04,100 --> 00:08:06,530
بيتر: ذريعة؟ بالتأكيد. تمام.
- نحن المتداول؟ ادخل في الإطار.

156
00:08:06,690 --> 00:08:09,530
مهلا، مايو. كيف حالك؟ ما هي
كنت ترتدي؟ شيء بخيل، وآمل.

157
00:08:09,650 --> 00:08:11,030
هاهاهاها.

158
00:08:11,190 --> 00:08:12,990
بيتر، هذا غير مناسب.
لنبدأ من جديد.

159
00:08:13,070 --> 00:08:14,120
- يمكنك تعديله.
- مم هم.

160
00:08:14,280 --> 00:08:16,200
- ثلاثة، اثنان، واحد. مهلا، مايو.
- هاهاهاها.

161
00:08:16,370 --> 00:08:21,870
يا إلهي، أردت أن أخبرك بماذا
عمل رائع قام به ابن أخيك

162
00:08:22,040 --> 00:08:25,920
... نهاية هذا الأسبوع
في معتكف التدريب في ستارك.

163
00:08:26,080 --> 00:08:27,090
لقد أعجب الجميع.

164
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
[بوق بوق]

165
00:08:28,420 --> 00:08:30,150
سعيد: هيا! إنه اندماج غريب. أنا آسف.

166
00:08:30,170 --> 00:08:31,860
هذا لأنك لست كذلك
في كوينز بوليفارد.

167
00:08:31,880 --> 00:08:34,890
انظر، سعيد يأمل في الحصول عليه
اصطدمت بإدارة الأصول.

168
00:08:35,050 --> 00:08:37,680
وكان جبين الأمن،
قبل ذلك كان سائقا.

169
00:08:37,850 --> 00:08:39,810
وكانت تلك محادثة خاصة.

170
00:08:39,970 --> 00:08:42,450
أنا لا أحب المزاح حول هذا الموضوع.
كان من الصعب الحديث عن ذلك.

171
00:08:42,520 --> 00:08:43,910
لا، على محمل الجد، هل كان يشخر كثيرًا؟

172
00:08:43,940 --> 00:08:45,940
<لون الخط ="

173
00:08:46,100 --> 00:08:47,950
[توني ضحكة مكتومة]

174
00:08:48,110 --> 00:08:49,570
توني: هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

175
00:08:49,730 --> 00:08:52,130
- هل تريد مني أن أغادر؟
توني: أخرج حقيبة بيتر من صندوق السيارة.

176
00:08:52,150 --> 00:08:53,450
[عويل صفارة الشرطة]

177
00:08:53,610 --> 00:08:55,160
يمكنني الاحتفاظ بالبدلة؟

178
00:08:55,320 --> 00:08:57,420
نعم، كنا نتحدث فقط عن ذلك.

179
00:08:57,570 --> 00:08:58,620
[ينظف الحلق]

180
00:08:58,780 --> 00:09:01,580
هل لي معروفا، رغم ذلك.
(هابي) هو من يمثل نقطة اهتمامك في هذا الشأن.

181
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
لا تشدد عليه.

182
00:09:02,910 --> 00:09:04,910
لا تفعل أي شيء غبي.
لقد رأيت مخطط القلب له.

183
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
[شخير سعيد]

184
00:09:06,170 --> 00:09:07,760
- حسنًا؟
- نعم.

185
00:09:07,920 --> 00:09:11,300
لا تفعل أي شيء كنت سأفعله،
ولا تفعل أي شيء لن أفعله.

186
00:09:11,460 --> 00:09:14,430
هناك منطقة رمادية صغيرة هناك.
هذا هو المكان الذي تعمل فيه.

187
00:09:14,590 --> 00:09:15,990
- انتظر، هل هذا يعني أنني منتقم؟
- لا.

188
00:09:16,010 --> 00:09:17,350
[قرعات سعيدة على النافذة]

189
00:09:17,510 --> 00:09:18,980
- هذا ذلك؟
توني: الطابق السابع.

190
00:09:19,140 --> 00:09:21,560
- أستطيع أن آخذ ذلك. ليس عليك أن تفعل ذلك.
- سوف تأخذ ذلك؟

191
00:09:21,720 --> 00:09:24,100
- نعم أستطيع أن آخذ ذلك.
- شكرًا لك.

192
00:09:25,190 --> 00:09:28,060
إذن متى موعدنا التالي، اه...؟
متى سيكون "تراجعنا" التالي، هل تعلم؟

193
00:09:28,230 --> 00:09:30,860
- ماذا، المهمة القادمة؟
- نعم المهمة. البعثات.

194
00:09:31,020 --> 00:09:32,870
- سوف نتصل بك.
- هل لديك أرقامي؟

195
00:09:33,030 --> 00:09:34,240
لا، أعني، سوف نتصل بك.

196
00:09:34,690 --> 00:09:36,570
- مثل، شخص ما سوف يتصل بك. حسنًا؟
- أوه.

197
00:09:36,740 --> 00:09:38,990
- من فريقك.
- تمام. حسنًا.

198
00:09:39,160 --> 00:09:43,000
انها ليست عناق. أنا فقط أمسك
الباب لك. نحن لم نصل إلى هناك بعد.

199
00:09:45,250 --> 00:09:46,710
الوداع.

200
00:09:47,710 --> 00:09:49,710
[♪♪♪]

201
00:09:51,710 --> 00:09:53,630
سوف يتصلون بي.

202
00:09:54,510 --> 00:09:56,350
[سيارة مترو الانفاق
الصراخ والصراخ]</font>

203
00:09:59,220 --> 00:10:01,220
[رجل يسعل]

204
00:10:06,850 --> 00:10:08,850
[♪♪♪]

205
00:10:19,530 --> 00:10:21,530
[أحاديث غير واضحة]

206
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
[♪♪♪]

207
00:10:34,880 --> 00:10:37,050
[صافرة ضربات بعد ذلك
رجل يصرخ بشكل غير واضح]

208
00:10:41,680 --> 00:10:43,310
[بوق بوق]

209
00:10:43,470 --> 00:10:44,720
ما الأمر، القضيب باركر؟

210
00:10:44,930 --> 00:10:46,560
[أطفال يضحكون]

211
00:10:48,270 --> 00:10:50,440
<ط> الارتفاع والتألق،
وسط المدينة للعلوم والتكنولوجيا.</i>

212
00:10:50,600 --> 00:10:52,570
<ط> لا تنسى
حول تذاكر العودة للوطن الخاصة بك.</i>

213
00:10:52,730 --> 00:10:54,360
<i>هل لديك موعد للعودة للوطن؟</i>

214
00:10:54,520 --> 00:10:56,650
<i>شكرًا، جيسون،
ولكن لدي موعد بالفعل.</i>

215
00:10:56,820 --> 00:10:58,790
<ط>- حسنا.
- نعم.</i>

216
00:11:00,320 --> 00:11:02,040
بيتر: صباح الخير.

217
00:11:04,950 --> 00:11:08,550
اه، اللعنة.
أنت، في مكتبي الآن.

218
00:11:08,710 --> 00:11:10,580
[الثرثرة]

219
00:11:24,050 --> 00:11:25,480
فتاة 1: مرحبا!

220
00:11:27,770 --> 00:11:29,620
الصبي [تقليد الإمبراطور
بالباتين]: انضم إليّ، ومعًا...

221
00:11:29,640 --> 00:11:31,940
...سنقوم ببناء LEGO Death Star الجديد الخاص بي.

222
00:11:32,650 --> 00:11:34,860
- ماذا؟
<لون الخط ="

223
00:11:35,020 --> 00:11:36,620
هذا رائع. كم عدد القطع؟

224
00:11:36,770 --> 00:11:38,750
[بصوت عادي]
ثلاثة آلاف وثمانمائة وثلاثة.

225
00:11:38,780 --> 00:11:42,030
- هذا جنون.
- أنا أعرف. هل تريد بناءه الليلة؟

226
00:11:42,200 --> 00:11:43,880
لا، لا أستطيع الليلة. عندي ستارك...

227
00:11:43,910 --> 00:11:45,960
- مم هم. التدريب صارخ.
- نعم بالضبط.

228
00:11:46,120 --> 00:11:47,370
حصلت دائما على هذا التدريب.

229
00:11:47,540 --> 00:11:50,460
نعم، حسنًا، آمل،
وسرعان ما سيؤدي ذلك إلى الحصول على وظيفة حقيقية معهم.

230
00:11:50,620 --> 00:11:52,120
- سيكون ذلك حلوًا جدًا.
- يمين؟

231
00:11:52,290 --> 00:11:54,670
سيكون كل شيء، "عمل جيد
على تلك الجداول، بيتر.

232
00:11:54,830 --> 00:11:56,510
هذه عملة ذهبية."

233
00:11:56,840 --> 00:11:59,240
- لا أعرف كيف تعمل الوظائف.
- هذا هو بالضبط كيف يعملون.

234
00:11:59,300 --> 00:12:00,840
أوه، هيه.

235
00:12:01,010 --> 00:12:03,060
سأقوم بضرب عظام نجمة الموت.

236
00:12:03,220 --> 00:12:07,140
سآتي بعد ذلك. بالنسبة للجزء الاكبر،
الشيء الصعب هو أساسها.

237
00:12:07,310 --> 00:12:08,310
[♪♪♪]

238
00:12:08,470 --> 00:12:10,770
النصف العلوي يمكننا أن نضربه
في ساعتين، قمم.

239
00:12:12,560 --> 00:12:13,780
سيكون ذلك رائعًا.

240
00:12:13,940 --> 00:12:15,310
الفتاة 2: سوف أتأخر.

241
00:12:15,480 --> 00:12:17,820
حسنًا، كيف نحسب؟
التسارع الخطي...

242
00:12:17,980 --> 00:12:21,080
...بين النقطتين أ و ب؟

243
00:12:21,240 --> 00:12:22,280
فلاش.

244
00:12:22,450 --> 00:12:25,490
إنه حاصل ضرب جيب الزاوية
والجاذبية مقسومة على الكتلة.

245
00:12:25,660 --> 00:12:28,960
لا. بيتر. هل مازلت معنا؟

246
00:12:29,740 --> 00:12:31,960
بيتر: اه، اه، نعم، نعم.

247
00:12:32,120 --> 00:12:33,620
اه...

248
00:12:34,120 --> 00:12:36,880
إلغاء الكتلة ،
لذلك فهي مجرد الجاذبية مضروبة في الجيب.

249
00:12:37,040 --> 00:12:41,220
يمين. انظر يا فلاش، كونه الأسرع
ليس دائمًا الأفضل إذا كنت مخطئًا.

250
00:12:41,380 --> 00:12:42,720
[همس]
أنت ميت.

251
00:12:42,920 --> 00:12:44,470
[♪♪♪]

252
00:12:46,640 --> 00:12:50,440
السيد. كوبويل: اليوم نتحدث
نبذة عن الفيزيائي الدنماركي نيلز بور...

253
00:12:50,600 --> 00:12:53,230
...ولكن صدقني
لا يوجد شيء بور-إنج...

254
00:12:54,190 --> 00:12:56,690
...عن اكتشافاته
فيما يتعلق بنظرية الكم.

255
00:12:56,900 --> 00:12:58,690
[♪♪♪]

256
00:12:59,480 --> 00:13:01,780
[الثرثرة]

257
00:13:04,820 --> 00:13:06,820
[الثرثرة]

258
00:13:07,370 --> 00:13:08,710
هل حصلت ليز على قمة جديدة؟

259
00:13:08,870 --> 00:13:12,620
نيد: لا، لقد رأينا ذلك من قبل،
ولكن ليس مع تلك التنورة أبدًا.

260
00:13:12,790 --> 00:13:15,630
الفتاة 1: ليز، مرحبًا. هذا يبدو جيدا جدا.
- أهلاً!

261
00:13:15,790 --> 00:13:18,420
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن التحديق
قبل أن يصبح مخيفا.

262
00:13:18,580 --> 00:13:19,840
<لون الخط ="

263
00:13:20,250 --> 00:13:21,680
أنتم خاسرون يا رفاق.

264
00:13:22,420 --> 00:13:24,050
حسنًا، لماذا تجلس معنا؟

265
00:13:24,220 --> 00:13:25,760
لأنه ليس لدي أي أصدقاء.

266
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
[رنات جرس المدرسة]

267
00:13:27,840 --> 00:13:29,770
السؤال التالي.

268
00:13:29,930 --> 00:13:32,430
ما هو أثقل
عنصر طبيعي؟

269
00:13:33,520 --> 00:13:34,690
الهيدروجين هو الأخف وزنا.

270
00:13:34,850 --> 00:13:36,320
هذا ليس السؤال. تمام.

271
00:13:36,480 --> 00:13:37,690
تشارلز: نعم.
- اليورانيوم.

272
00:13:38,480 --> 00:13:39,950
صحيح. شكرا لك يا ابراهيم.

273
00:13:40,110 --> 00:13:42,150
- نعم.
- يرجى فتح كتبك إلى الصفحة 10.

274
00:13:42,320 --> 00:13:44,540
بيتر، انها المواطنين.

275
00:13:44,690 --> 00:13:46,910
هل هناك أي وسيلة
هل يمكن أن تأخذ عطلة نهاية أسبوع واحدة؟

276
00:13:47,070 --> 00:13:51,040
لا أستطيع الذهاب إلى واشنطن. إذا السيد ستارك
يحتاجني، يجب أن أتأكد من وجودي هنا.

277
00:13:51,200 --> 00:13:53,580
لم تكن أبدا
في نفس الغرفة مع توني ستارك.

278
00:13:53,750 --> 00:13:55,000
انتظر. ماذا يحدث؟

279
00:13:55,160 --> 00:13:57,130
- بيتر لن يذهب إلى واشنطن.
سيندي: لا.

280
00:13:57,290 --> 00:13:59,460
- لا، لا، لا.
- ولم لا؟

281
00:13:59,630 --> 00:14:01,340
حقًا؟ قبل المواطنين مباشرة؟

282
00:14:01,500 --> 00:14:03,720
لقد ترك بالفعل الفرقة الموسيقية
ومختبر الروبوتات.

283
00:14:03,880 --> 00:14:05,220
[♪♪♪]

284
00:14:05,420 --> 00:14:07,600
أنا لست مهووسة به.
فقط ملاحظ جدا.

285
00:14:07,970 --> 00:14:10,020
فلاش، أنت في مكان بيتر.

286
00:14:10,180 --> 00:14:12,310
<لون الخط ="
يجب أن أتحقق من التقويم الخاص بي أولاً.

287
00:14:12,470 --> 00:14:14,690
لقد حصلت على موعد ساخن
مع ظهور الأرملة السوداء.

288
00:14:15,480 --> 00:14:16,650
هذا غير صحيح.

289
00:14:16,810 --> 00:14:20,190
ماذا قلت لك عن استخدام الجرس
لأغراض كوميدية؟

290
00:14:23,320 --> 00:14:24,910
[رنات جرس المدرسة]

291
00:14:26,070 --> 00:14:28,070
[♪♪♪]

292
00:14:36,450 --> 00:14:38,580
بيتر: مهلا، ما الأمر؟
- يا رجل.

293
00:14:40,580 --> 00:14:41,880
ما الأمر يا سيد دلمار؟

294
00:14:42,040 --> 00:14:43,590
مهلا، السيد باركر.

295
00:14:43,750 --> 00:14:44,970
رقم خمسة، أليس كذلك؟

296
00:14:45,130 --> 00:14:48,630
نعم، ومع المخللات، ويمكنك
سحقها إلى أسفل شقة حقيقية؟ شكرًا.

297
00:14:48,800 --> 00:14:50,270
لقد فهمت يا رئيس.

298
00:14:50,430 --> 00:14:51,970
كيف حال عمتك؟

299
00:14:52,390 --> 00:14:53,640
نعم، انها بخير.

300
00:14:54,470 --> 00:14:57,350
[بالإسبانية]
إنها امرأة إيطالية مثيرة جدًا.

301
00:14:58,060 --> 00:14:59,560
[بالإسبانية]
كيف حال ابنتك؟

302
00:15:01,190 --> 00:15:02,190
[يتحدث بالإسبانية]

303
00:15:02,360 --> 00:15:04,330
- [باللغة الإنجليزية] عشرة دولارات.
- [باللغة الإنجليزية] إنها 5 دولارات.

304
00:15:04,360 --> 00:15:08,080
- مقابل هذا التعليق، 10 دولارات.
- مهلا، هيا. أنا أمزح. أنا أمزح.

305
00:15:08,900 --> 00:15:10,580
هنا 5 دولارات.

306
00:15:11,410 --> 00:15:12,620
ما الأمر يا مورف؟

307
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
<لون الخط ="

308
00:15:13,950 --> 00:15:15,370
كيف حالك يا صديقي؟

309
00:15:16,830 --> 00:15:18,630
إذن كيف هي المدرسة؟

310
00:15:18,790 --> 00:15:20,760
آه، انها مملة. حصلت على أشياء أفضل للقيام بها.

311
00:15:20,920 --> 00:15:24,170
ابق في المدرسة يا فتى
وإلا سينتهي بك الأمر مثلي.

312
00:15:24,790 --> 00:15:27,890
- هذا عظيم.
- أفضل السندويشات في كوينز.

313
00:15:28,970 --> 00:15:30,970
[♪♪♪]

314
00:15:31,130 --> 00:15:33,140
[الثرثرة]

315
00:15:34,010 --> 00:15:36,010
[أصوات بوق السيارة]

316
00:15:42,940 --> 00:15:44,940
[الهمهمات]

317
00:15:52,030 --> 00:15:54,030
[♪♪♪]

318
00:15:54,660 --> 00:15:56,660
[صياح الجرذان]

319
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
اونه!

320
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
<لون الخط ="

321
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
[صرخات الجرذ]

322
00:16:21,810 --> 00:16:24,030
[♪♪♪]

323
00:16:31,320 --> 00:16:33,660
<i>♪ مرحبًا، هيا بنا ♪</i>

324
00:16:33,820 --> 00:16:36,540
<i>♪ مرحبًا، هيا بنا ♪</i>

325
00:16:36,870 --> 00:16:38,580
اه، أخيرا.

326
00:16:39,620 --> 00:16:41,340
[صرخات امرأة]

327
00:16:42,040 --> 00:16:43,260
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح]

328
00:16:43,410 --> 00:16:46,090
رجل 1: ما الأمر معك؟
- هل يمكنك عقد هذا؟

329
00:16:46,250 --> 00:16:48,220
- شكرًا.
رجل 2: آه!

330
00:16:48,380 --> 00:16:51,930
مهلا، هل هذه دراجة أي شخص؟ لا؟

331
00:16:52,090 --> 00:16:54,510
- يا صديقي، هل هذه دراجتك؟
<لون الخط ="

332
00:16:54,680 --> 00:16:56,320
هل لدى أحد قلم؟
هل لديك قلم؟

333
00:16:57,970 --> 00:17:00,560
<i>♪ نبض ينبض بالإيقاع الخلفي ♪</i>

334
00:17:00,720 --> 00:17:02,440
بيتر: واو! الجميع جيد؟

335
00:17:03,520 --> 00:17:06,190
<i>♪ مرحبًا، هيا بنا ♪</i>

336
00:17:06,350 --> 00:17:08,200
<i>♪ أطلق النار عليهم من الخلف الآن ♪</i>

337
00:17:08,610 --> 00:17:09,780
بائع الشارع: مهلا!

338
00:17:10,360 --> 00:17:12,740
أنت ذلك الرجل العنكبوت
على اليوتيوب، أليس كذلك؟

339
00:17:12,900 --> 00:17:13,950
اتصل بي سبايدر مان.

340
00:17:14,110 --> 00:17:16,610
حسناً، أيها الرجل العنكبوت. قم بالقلب.

341
00:17:17,740 --> 00:17:20,330
- نعم!
الرجل: ليس سيئا.

342
00:17:20,950 --> 00:17:22,670
<لون الخط ="

343
00:17:22,870 --> 00:17:25,040
[حوار غير مسموع]

344
00:17:25,250 --> 00:17:27,590
<i>♪ إنهم يتراكمون في المقعد الخلفي ♪</i>

345
00:17:27,750 --> 00:17:29,670
<i>♪ إنهم يولدون حرارة البخار ♪</i>

346
00:17:30,590 --> 00:17:32,380
<i>♪ نبض على الإيقاع الخلفي ♪</i>

347
00:17:32,960 --> 00:17:35,010
- يا صديقي.
- اه!

348
00:17:35,170 --> 00:17:36,220
[صوت تنبيه السيارة]

349
00:17:36,380 --> 00:17:38,530
- لا ينبغي سرقة السيارات، فهذا أمر سيء.
- إنها سيارتي أيها الغبي!

350
00:17:38,550 --> 00:17:40,270
[الصراخ]
يا! أغلق ذلك!

351
00:17:40,430 --> 00:17:42,480
- هل يمكنك أن تقول له أنها سيارتي؟
بيتر: لقد كنت...

352
00:17:42,640 --> 00:17:45,190
- أعمل ليلاً. تعال.
- هذه ليست سيارتك!

353
00:17:45,350 --> 00:17:47,480
- تلك سيارته.
بيتر: كيف كان من المفترض أن أعرف؟

354
00:17:47,650 --> 00:17:50,170
- لقد كان يضع ذلك في النافذة!
- كل يوم مع هذه الإنذارات!

355
00:17:50,190 --> 00:17:53,030
الرجل: أغلقه!
- لا تجعلني آتي إلى هناك، فاسق.

356
00:17:53,190 --> 00:17:55,870
مهلا، غاري. كيف حالك؟

357
00:17:56,030 --> 00:17:57,910
مارجوري كيف حالك؟
كيف حال والدتك؟

358
00:17:58,070 --> 00:18:00,250
<i>♪ مرحبًا، هيا بنا ♪</i>

359
00:18:00,410 --> 00:18:02,910
<i>♪ مرحبًا، هيا بنا ♪♪</i>

360
00:18:03,080 --> 00:18:04,550
[همهمات بيتر]

361
00:18:04,700 --> 00:18:06,750
أنا جيد، أنا جيد.

362
00:18:07,210 --> 00:18:09,520
<لون الخط ="

363
00:18:09,540 --> 00:18:11,010
سعيد: <i>سعيد هوجان.</i>

364
00:18:11,170 --> 00:18:13,390
بيتر: أهلاً، سعيد. وهنا تقريري لهذه الليلة.

365
00:18:13,550 --> 00:18:15,050
لقد أوقفت دراجة سرقة كبيرة.

366
00:18:15,210 --> 00:18:18,720
لم أتمكن من العثور على المالك،
لذلك تركت للتو ملاحظة، أم...

367
00:18:18,930 --> 00:18:21,220
لقد ساعدت هذه السيدة الدومينيكانية العجوز الضائعة.

368
00:18:21,390 --> 00:18:24,270
لقد كانت لطيفة حقًا
واشترى لي تشورو.

369
00:18:24,890 --> 00:18:27,610
أنا فقط، أم،
أشعر أنني يمكن أن أفعل المزيد.

370
00:18:27,770 --> 00:18:30,990
أنت تعرف؟ مجرد فضول
عندما ستكون المهمة الحقيقية القادمة.

371
00:18:31,770 --> 00:18:33,450
لذا، نعم، فقط اتصل بي مرة أخرى.

372
00:18:33,610 --> 00:18:36,360
إنه بيتر. باركر.

373
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
[تنهدات]

374
00:18:40,910 --> 00:18:43,750
لماذا أخبره عن الكورو؟

375
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
[الهمهمات]

376
00:18:47,410 --> 00:18:49,010
مهلا مهلا. اه.

377
00:18:50,630 --> 00:18:52,630
[♪♪♪]

378
00:18:53,090 --> 00:18:54,840
حسنا.

379
00:18:55,000 --> 00:18:56,180
[الرجل 1 يتحدث بطريقة غير واضحة]

380
00:18:56,340 --> 00:18:59,090
رجل 1: لا أستطيع الانتظار لرؤية هذا الشيء.
بيتر: وأخيرا، شيء جيد.

381
00:19:00,510 --> 00:19:01,850
<لون الخط ="

382
00:19:02,470 --> 00:19:04,850
رجل 1: هذه الأشياء ذات التقنية العالية تجعل الأمر سهلاً للغاية.

383
00:19:05,010 --> 00:19:07,860
- قلت لك أنه كان يستحق ذلك.
رجل 2: حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.

384
00:19:12,100 --> 00:19:13,730
الرجل 3: أوه، جميل.

385
00:19:13,900 --> 00:19:16,450
يمكننا أن نصل إلى خمسة أماكن أخرى الليلة.

386
00:19:26,870 --> 00:19:27,870
[ينظف الحلق]

387
00:19:28,040 --> 00:19:30,510
ما الأمر يا شباب؟
هل نسيت رقم التعريف الشخصي الخاص بك؟

388
00:19:30,670 --> 00:19:31,920
قف، أنتم المنتقمون.

389
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

390
00:19:34,460 --> 00:19:35,680
[كل الشخير]

391
00:19:36,460 --> 00:19:38,760
ثور. الهيكل.
من الجيد أن ألتقي بكم أخيرًا يا رفاق.

392
00:19:38,960 --> 00:19:40,010
اونه!

393
00:19:40,170 --> 00:19:42,430
اعتقدت أنك ستكون أكثر وسامة
شخصيا. الرجل الحديدي.

394
00:19:42,590 --> 00:19:45,520
مهلا، ماذا تفعل في سرقة البنك؟
أنت ملياردير.

395
00:19:45,680 --> 00:19:47,400
[كل الشخير]

396
00:19:48,180 --> 00:19:49,350
مهلا...

397
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
[صوت غامض]
أوه، هذا يبدو غريبا جدا.

398
00:19:51,730 --> 00:19:53,950
[كل الشخير]

399
00:19:54,150 --> 00:19:55,610
[بصوت عادي]
ما هو هذا الشيء؟

400
00:19:55,770 --> 00:20:00,030
[صوت غامض] أنا بدأت
لتعتقد أنك لست المنتقمون.

401
00:20:00,240 --> 00:20:01,660
<لون الخط ="

402
00:20:02,610 --> 00:20:03,830
[الهمهمات]

403
00:20:03,990 --> 00:20:05,880
المرسل [على الهاتف]: <i>911. ما هي حالتك الطارئة؟</i>

404
00:20:05,910 --> 00:20:10,510
اه، الرجل العنكبوت يقاتل المنتقمون
في أحد البنوك في شارع 21.

405
00:20:10,660 --> 00:20:12,510
بيتر: دعنا ننهي هذا. إنها ليلة مدرسية.

406
00:20:12,710 --> 00:20:13,830
[شخير الرجل]

407
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
آه!

408
00:20:16,920 --> 00:20:19,050
بيتر: فكيف الهزات مثلك
الحصول على التكنولوجيا مثل هذا؟

409
00:20:19,260 --> 00:20:21,100
<لون الخط ="

410
00:20:21,260 --> 00:20:23,010
بيتر: لا، انتظر، انتظر، انتظر!

411
00:20:27,600 --> 00:20:28,940
السيد دلمار.

412
00:20:29,100 --> 00:20:30,440
[♪♪♪]

413
00:20:30,600 --> 00:20:33,850
مهلا، السيد دلمار، أنت هنا؟
هل يوجد أحد هنا؟ مرحبًا؟

414
00:20:34,060 --> 00:20:36,060
[الصفير والسعال]

415
00:20:39,360 --> 00:20:40,740
[نحيب صفارات الإنذار]

416
00:20:42,950 --> 00:20:44,870
أوه، هيا.

417
00:20:45,030 --> 00:20:46,530
[التنفس بشدة]

418
00:20:46,700 --> 00:20:47,750
بيتر: يجب أن...

419
00:20:47,910 --> 00:20:49,000
[مورفي ميوز]

420
00:20:49,160 --> 00:20:50,880
- هنا، هنا.
- جيد، نعم.

421
00:20:51,080 --> 00:20:52,380
[نحيب صفارات الإنذار]

422
00:20:52,830 --> 00:20:54,380
حسنا. جيد. نعم.

423
00:20:54,540 --> 00:20:55,920
نعم... لا. لا، ضع ذلك جانباً.

424
00:20:56,080 --> 00:20:57,430
هذا يستحق أكثر منك أو مني.

425
00:20:57,590 --> 00:20:58,680
[طنين الهاتف]

426
00:20:58,840 --> 00:21:00,840
- نعم؟
- الشيء الأكثر جنونا حدث للتو.

427
00:21:01,010 --> 00:21:02,470
هؤلاء الرجال كانوا يسرقون ماكينة الصراف الآلي

428
00:21:02,630 --> 00:21:04,990
- ...بأسلحة عالية التقنية...
- خذ نفسا. ليس لدي وقت...

429
00:21:05,010 --> 00:21:06,890
- ...بسبب سرقة أجهزة الصراف الآلي...
<i>- نعم، ولكن...</i>

430
00:21:07,050 --> 00:21:10,310
...أو الملاحظات التي تتركها.
لدي يوم انتقال للقلق.

431
00:21:10,470 --> 00:21:12,190
<i>يجب أن يكون كل شيء متاحًا في الأسبوع المقبل.</i>

432
00:21:12,600 --> 00:21:15,980
- انتظر. أنت تتحرك؟ من يتحرك؟
- نعم، ألا تشاهدين الأخبار؟

433
00:21:16,150 --> 00:21:19,450
باع توني برج المنتقمون.
نحن ننتقل إلى منشأة جديدة شمال الولاية...

434
00:21:19,610 --> 00:21:22,830
- ...حيث نأمل أن تكون الخدمة الخلوية أسوأ.
- ولكن ماذا عني؟

435
00:21:23,190 --> 00:21:24,740
- ماذا عنك؟
- اه!

436
00:21:24,900 --> 00:21:27,950
حسنا، ماذا لو كان السيد ستارك يحتاجني
أو شيء كبير ينخفض؟

437
00:21:28,450 --> 00:21:31,580
<i>- هل يمكنني التحدث إلى السيد ستارك من فضلك؟</i>
- الابتعاد عن أي شيء خطير.

438
00:21:31,740 --> 00:21:34,500
أنا مسؤول عن التأكد
أنت المسؤول، حسنا؟

439
00:21:35,250 --> 00:21:36,250
[الهمهمات]

440
00:21:36,460 --> 00:21:38,880
أنا مسؤول. أنا... أوه، حماقة.

441
00:21:39,040 --> 00:21:41,470
<i>- لقد اختفت حقيبتي.</i>
- هذا لا يبدو مسؤولا.

442
00:21:41,630 --> 00:21:44,630
<i>- سأتصل بك مرة أخرى.</i>
- لا تتردد في عدم القيام بذلك.

443
00:21:44,840 --> 00:21:46,340
[تنهدات]

444
00:21:46,510 --> 00:21:48,510
[♪♪♪]

445
00:22:34,220 --> 00:22:36,230
[يغلق الباب]

446
00:22:36,930 --> 00:22:37,940
[تنهدات]

447
00:22:44,900 --> 00:22:46,780
مايو: ماذا كان ذلك؟

448
00:22:46,940 --> 00:22:49,320
اه، لا شيء. لا شئ.

449
00:22:49,490 --> 00:22:51,210
أنت الرجل العنكبوت.

450
00:22:51,370 --> 00:22:54,210
- من يوتيوب.
- لست كذلك. أنا لست كذلك.

451
00:22:54,370 --> 00:22:56,810
- كنت على السقف.
- لا ماذا تفعل في غرفتي؟

452
00:22:56,830 --> 00:22:58,830
قد اسمحوا لي بالدخول.
كنا سننهي نجمة الموت.

453
00:22:58,910 --> 00:23:01,130
لا يمكنك اقتحام غرفتي فحسب!

454
00:23:01,290 --> 00:23:04,010
هاهاها. تلك وصفة رغيف اللحم الديك الرومي
إنها كارثة.

455
00:23:04,170 --> 00:23:06,800
دعنا نذهب لتناول العشاء.
التايلاندية؟ نيد، هل تريد التايلاندية؟

456
00:23:06,960 --> 00:23:08,220
- نعم.
- لا، لديه شيء.

457
00:23:08,380 --> 00:23:10,980
شيء يجب القيام به بعد ذلك.

458
00:23:11,340 --> 00:23:13,020
تمام.

459
00:23:13,930 --> 00:23:15,850
ربما ارتديت بعض الملابس

460
00:23:17,350 --> 00:23:19,350
- أوه، أنها لا تعرف؟
- لا أحد يعرف.

461
00:23:19,520 --> 00:23:21,770
السيد ستارك يعرف
لأنه صنع بدلتي. هذا كل شيء.

462
00:23:21,940 --> 00:23:25,160
[همس] توني ستارك
جعلتك ذلك؟ هل أنت المنتقم؟

463
00:23:26,570 --> 00:23:27,910
نعم، في الأساس.

464
00:23:28,110 --> 00:23:29,330
قف...

465
00:23:29,490 --> 00:23:32,370
لا يمكنك أن تقول لأحد
حول هذا. عليك أن تبقي الأمر سرا.

466
00:23:32,530 --> 00:23:34,510
- [بصوت عادي] سر؟ لماذا؟
- أنت تعرف كيف هي.

467
00:23:34,530 --> 00:23:37,610
إذا اكتشفت أن الناس سيحاولون قتلي
كل ليلة، لن تسمح لي بفعل هذا.

468
00:23:37,700 --> 00:23:38,920
هيا، نيد، من فضلك.

469
00:23:39,080 --> 00:23:40,800
حسنا، حسنا. تمام.

470
00:23:40,960 --> 00:23:43,680
سوف أكون على مستوى معك.
لا أستطيع إبقاء هذا سرا.

471
00:23:43,830 --> 00:23:45,730
إنه أعظم شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

472
00:23:45,750 --> 00:23:48,430
نيد، ماي لا تستطيع أن تعرف.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لها الآن.

473
00:23:48,590 --> 00:23:52,340
أنت تعرف؟ أعني كل شيء
لقد حدث ذلك معها، أنا... من فضلك.

474
00:23:52,550 --> 00:23:54,550
[♪♪♪]

475
00:23:54,720 --> 00:23:57,390
- حسنا.
- أقسم فقط، حسنا؟

476
00:23:57,850 --> 00:23:58,900
أقسم.

477
00:23:59,060 --> 00:24:01,110
- شكرًا لك.
- نعم.

478
00:24:01,270 --> 00:24:03,190
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث الآن.

479
00:24:03,350 --> 00:24:04,610
- هل يمكنني تجربة البدلة؟
- لا.

480
00:24:04,770 --> 00:24:06,750
كيف يعمل؟ مغناطيس؟
كيف تطلق النار على الأوتار؟

481
00:24:06,770 --> 00:24:08,990
- سأخبرك في المدرسة غدا.
- عظيم.

482
00:24:09,150 --> 00:24:11,120
حسنًا، انتظر إذن.

483
00:24:11,280 --> 00:24:14,780
كيف تفعل هذا؟
والتدريب ستارك؟

484
00:24:15,740 --> 00:24:18,040
هذا هو تدريب ستارك.

485
00:24:18,240 --> 00:24:21,250
- أوه.
- فقط اخرج من هنا.

486
00:24:24,120 --> 00:24:25,470
<لون الخط ="

487
00:24:26,040 --> 00:24:27,550
اعتقدت أنك تحب لارب.

488
00:24:28,210 --> 00:24:29,890
انها كبيرة جدا؟

489
00:24:30,050 --> 00:24:32,770
ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

490
00:24:32,930 --> 00:24:37,520
كم مرة يجب أن أقول "لارب"
قبل أن تتحدث معي؟

491
00:24:37,680 --> 00:24:39,850
أنت تعرف أنني أزعجك.

492
00:24:40,020 --> 00:24:43,060
أنا متوترة فقط.
التدريب، وأنا متعب.

493
00:24:43,230 --> 00:24:44,270
الكثير من العمل.

494
00:24:44,440 --> 00:24:46,690
تدريب ستارك.

495
00:24:46,860 --> 00:24:50,490
يجب أن أقول لك،
لست من محبي توني ستارك.

496
00:24:51,440 --> 00:24:54,910
أنت مشتت طوال الوقت.
لقد وضعك في رأسك.

497
00:24:55,070 --> 00:24:56,840
<لون الخط ="

498
00:24:56,870 --> 00:24:58,160
ماذا يريد منك أن تفعل؟

499
00:24:58,330 --> 00:25:00,050
<i>- ...في انفجار...</i>
- عليك أن تستخدم غرائزك.

500
00:25:00,080 --> 00:25:03,210
<i>...بعد إحباط عملية سطو على ماكينة الصراف الآلي
بواسطة سدادة الجريمة الخاصة بكوينز...</i>

501
00:25:03,370 --> 00:25:04,460
ماذا؟

502
00:25:04,620 --> 00:25:06,170
<i>...الرجل العنكبوت.</i>

503
00:25:06,330 --> 00:25:08,680
<i>كما حاول الرجل العنكبوت
لإحباط سرقتهم...</i>

504
00:25:08,840 --> 00:25:12,510
<i>... وقع انفجار قوي، مما أدى إلى تقطيعه
من خلال بوديجا عبر الشارع.</i>

505
00:25:12,670 --> 00:25:14,720
<i>بأعجوبة، لم يصب أحد بأذى.</i>

506
00:25:14,880 --> 00:25:18,980
إذا لاحظت حدوث شيء كهذا،
تستدير وتجري في الاتجاه الآخر.

507
00:25:19,140 --> 00:25:20,890
نعم. نعم، نعم، نعم. بالطبع.

508
00:25:21,060 --> 00:25:22,350
على بعد ستة بنايات منا.

509
00:25:22,520 --> 00:25:24,520
أنا، اه، في حاجة إلى حقيبة ظهر جديدة.

510
00:25:25,890 --> 00:25:28,150
- ماذا؟
- أحتاج إلى حقيبة ظهر جديدة.

511
00:25:28,610 --> 00:25:29,820
مايو: هذه خمسة.

512
00:25:31,030 --> 00:25:33,370
- بودنغ الأرز اللزج.
- نحن لم نأمر بذلك.

513
00:25:33,530 --> 00:25:35,370
إنه على المنزل.

514
00:25:35,570 --> 00:25:37,410
أوه، شكرا.

515
00:25:39,120 --> 00:25:41,460
هذا لطيف منه.

516
00:25:41,620 --> 00:25:44,500
أعتقد أنه يزعجك، هيه.

517
00:25:45,750 --> 00:25:47,340
نيد: <i>هل عضك عنكبوت؟</i>

518
00:25:47,500 --> 00:25:48,970
هل يمكن أن يعضني؟

519
00:25:49,130 --> 00:25:50,970
حسنًا، ربما كان سيؤذيك، أليس كذلك؟

520
00:25:51,130 --> 00:25:53,430
أيا كان. حتى لو كان الأمر مؤلمًا،
سأتركها تعضني.

521
00:25:53,590 --> 00:25:55,180
ربما. كم كان مؤلما؟

522
00:25:55,340 --> 00:25:57,560
لقد مات العنكبوت يا (نيد).

523
00:26:00,760 --> 00:26:02,270
قف.

524
00:26:02,470 --> 00:26:03,850
[♪♪♪]

525
00:26:04,020 --> 00:26:05,860
[الثرثرة]

526
00:26:06,020 --> 00:26:07,900
نيد: هل كنت هنا؟

527
00:26:08,520 --> 00:26:10,020
بيتر: نعم.

528
00:26:10,810 --> 00:26:12,820
كان من الممكن أن تموت.

529
00:26:15,650 --> 00:26:17,910
- هل تضع البيض؟
- ماذا؟

530
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
رقم هاهاها.

531
00:26:21,490 --> 00:26:24,290
- هل يمكنك بصق السم؟
- لا.

532
00:26:24,450 --> 00:26:26,750
هل يمكنك استدعاء جيش من العناكب؟

533
00:26:26,910 --> 00:26:28,010
لا، نيد.

534
00:26:28,170 --> 00:26:31,090
تم وضع اتفاقيات سوكوفيا
في مكانه...

535
00:26:31,250 --> 00:26:33,550
[همس]
إلى أي مدى يمكنك إطلاق النار على شبكاتك؟

536
00:26:33,710 --> 00:26:35,070
[همس]
إنه غير معروف. اسكت.

537
00:26:35,090 --> 00:26:36,340
- البدء في التنظيم...

538
00:26:36,510 --> 00:26:38,850
لو كنت أنت،
سأقف على أحد المباني..

539
00:26:39,010 --> 00:26:42,390
-...وفقط أطلق النار عليه بقدر ما أستطيع...
- اصمت، نيد.

540
00:26:42,550 --> 00:26:46,430
<ط> مرحبا. أنا كابتن أمريكا. سواء كنت
في الفصل الدراسي أو في ساحة المعركة...</i>

541
00:26:46,600 --> 00:26:48,270
- هل تعرفينه أيضاً؟
- نعم التقينا.

542
00:26:48,440 --> 00:26:50,040
<i>...اللياقة البدنية يمكن أن تكون الفرق
بين النجاح والفشل.</i>

543
00:26:50,060 --> 00:26:52,160
- لقد سرقت درعه.
- ماذا؟

544
00:26:52,310 --> 00:26:54,360
<i>اليوم، يا صديقي العزيز،
معلمك الرياضي...</i>

545
00:26:54,530 --> 00:26:57,150
<i>...سوف تجري
تحدي كابتن أمريكا للياقة البدنية.</i>

546
00:26:57,320 --> 00:26:58,410
شكرا لك، الكابتن.

547
00:26:58,570 --> 00:27:01,620
متأكد أنه مجرم حرب
ولكن لا بد لي من إظهار أشرطة الفيديو هذه.

548
00:27:01,780 --> 00:27:04,000
انها مطلوبة من قبل الدولة. دعونا نفعل ذلك.

549
00:27:04,160 --> 00:27:05,800
نيد: هل يتعين على المنتقمون دفع الضرائب؟
بيتر: صه!

550
00:27:05,830 --> 00:27:07,510
نيد: كيف تبدو رائحة هالك؟
<لون الخط ="

551
00:27:07,620 --> 00:27:09,740
نيد: أراهن أن رائحته جميلة.
بيتر: عليك أن تصمت.

552
00:27:09,790 --> 00:27:12,510
هل كابتن امريكا رائع,
أم أنه مثل الجد العجوز اللئيم؟

553
00:27:12,670 --> 00:27:14,590
نيد، فقط، صه، حسنا؟

554
00:27:14,750 --> 00:27:18,260
- مهلا، هل يمكنني أن أكون الرجل الخاص بك على الكرسي؟
- ماذا؟

555
00:27:18,420 --> 00:27:20,970
نعم. أنت تعرف كيف يوجد رجل
مع سماعة...

556
00:27:21,140 --> 00:27:22,980
... إخبار الرجل الآخر إلى أين يذهب؟

557
00:27:23,140 --> 00:27:25,980
إذا كنت في مبنى محترق،
أستطيع أن أقول لك أين تذهب.

558
00:27:26,140 --> 00:27:28,730
ستكون هناك شاشات من حولي،
ويمكنني أن أدور حولها.

559
00:27:28,890 --> 00:27:31,990
- يمكن أن أكون الرجل الخاص بك على الكرسي.
- لا أحتاج إلى رجل على الكرسي.

560
00:27:32,150 --> 00:27:33,820
تبدو جيدًا يا باركر.

561
00:27:35,730 --> 00:27:39,490
الآن، كما ترى، بالنسبة لي، سيكون إف ثور...

562
00:27:39,650 --> 00:27:41,530
...تزوج من الرجل الحديدي واقتل هالك.

563
00:27:41,700 --> 00:27:43,540
حسنًا، ماذا عن الرجل العنكبوت؟

564
00:27:43,700 --> 00:27:44,920
ليز: إنه مجرد "الرجل العنكبوت".

565
00:27:45,080 --> 00:27:48,300
هل رأيت كاميرا أمن البنك؟
على يوتيوب؟ لقد قاتل أربعة رجال.

566
00:27:48,450 --> 00:27:50,300
يا إلهي،
إنها معجبة بالرجل العنكبوت.

567
00:27:50,460 --> 00:27:51,550
مستحيل.

568
00:27:51,710 --> 00:27:53,760
- نوعاً ما.
- أوه، الإجمالي.

569
00:27:55,000 --> 00:27:56,980
- ربما عمره 30 عامًا.
- أنت لا تعرف كيف يبدو.

570
00:27:57,000 --> 00:27:58,970
مثل، ماذا لو أصيب بحروق خطيرة؟

571
00:27:59,130 --> 00:28:01,850
لن أهتم. سأحبه
للشخص الذي بداخله.

572
00:28:02,010 --> 00:28:03,890
بيتر يعرف الرجل العنكبوت.

573
00:28:06,680 --> 00:28:08,850
لا أنا لا. لا أنا...أعني...

574
00:28:10,180 --> 00:28:11,360
إنهم أصدقاء.

575
00:28:11,520 --> 00:28:14,490
نعم، مثل المدرب ويلسون
وكابتن أمريكا أصدقاء. هيه.

576
00:28:15,020 --> 00:28:17,370
لقد التقيت به، نعم. عدة مرات.

577
00:28:17,860 --> 00:28:18,910
لكنه، أم...

578
00:28:19,780 --> 00:28:22,950
...من خلال تدريب ستارك.
مم-هم.

579
00:28:23,160 --> 00:28:25,580
نعم، حسنا، ليس من المفترض حقا
للحديث عن ذلك.

580
00:28:25,740 --> 00:28:27,620
حسنا، هذا رائع.
مهلا، هل تعرف ماذا؟

581
00:28:27,780 --> 00:28:30,460
ربما يجب عليك دعوته
إلى حفلة ليز. يمين؟

582
00:28:30,620 --> 00:28:33,920
نعم، سأستضيف أشخاصًا الليلة.
أنت أكثر من موضع ترحيب للحضور.

583
00:28:34,080 --> 00:28:36,510
- هل لديك حفلة؟
فلاش: نعم، سيكون مخدرًا.

584
00:28:36,670 --> 00:28:38,900
يجب عليك دعوة تماما
صديقك الشخصي سبايدر مان.

585
00:28:38,920 --> 00:28:41,170
- أم...
- لا بأس.

586
00:28:41,340 --> 00:28:44,060
أعرف أن بيتر مشغول للغاية
للحفلات على أية حال، لذلك...

587
00:28:44,220 --> 00:28:46,060
هيا. وقال انه سوف يكون هناك. أليس كذلك يا باركر؟

588
00:28:46,260 --> 00:28:47,890
[رنات جرس المدرسة]

589
00:28:48,560 --> 00:28:50,560
[دردشة الطلاب]

590
00:28:52,730 --> 00:28:53,900
ماذا تفعل؟

591
00:28:54,060 --> 00:28:55,560
مساعدتك.

592
00:28:55,730 --> 00:28:57,320
ألم تسمعها؟

593
00:28:57,480 --> 00:28:59,950
ليز معجبة بك.

594
00:29:02,820 --> 00:29:04,450
المتأنق، أنت المنتقم.

595
00:29:04,610 --> 00:29:08,490
إذا كان لدى أي واحد منا فرصة
مع فتاة كبيرة، إنها أنت.

596
00:29:10,160 --> 00:29:12,160
[♪♪♪]

597
00:29:12,330 --> 00:29:14,300
مايو: حفلة منزلية في الضواحي.

598
00:29:14,460 --> 00:29:17,840
أوه، أتذكر هذه. نوع من الغيرة.

599
00:29:18,000 --> 00:29:20,630
- سوف تكون ليلة لا تنسى.
- أوه، ها ها ها.

600
00:29:20,800 --> 00:29:23,520
نيد، بعض القبعات ترتدي الرجال.
أنت ترتدي تلك القبعة.

601
00:29:23,670 --> 00:29:25,640
- نعم، إنه يمنحني الثقة.
- هيه.

602
00:29:25,800 --> 00:29:27,020
هذا خطأ.

603
00:29:27,180 --> 00:29:28,430
مهلا، دعونا فقط نذهب إلى المنزل.

604
00:29:28,600 --> 00:29:30,060
يا بيتر.

605
00:29:30,220 --> 00:29:32,980
أنا أعرف. أعلم أن الأمر صعب حقًا..

606
00:29:33,140 --> 00:29:36,400
...محاولة التكيف مع كافة التغييرات
جسمك يمر.

607
00:29:36,560 --> 00:29:37,610
انها المزهرة الآن.

608
00:29:37,810 --> 00:29:39,190
اه هاه. هيه هيه.

609
00:29:39,860 --> 00:29:41,860
لقد كان متوترا جدا في الآونة الأخيرة.

610
00:29:42,030 --> 00:29:43,620
ما يساعد في التوتر هو الحفلة.

611
00:29:43,780 --> 00:29:46,660
- يجب أن نذهب إلى الحفلة.
- نعم، دعونا نفعل ذلك. سأذهب.

612
00:29:48,240 --> 00:29:49,710
بيتر.

613
00:29:50,410 --> 00:29:52,630
- استمتع بوقتك، حسنًا؟ تمام.
- أنا سوف.

614
00:29:52,790 --> 00:29:53,790
وداعا مايو.

615
00:29:53,950 --> 00:29:55,580
[يغلق باب السيارة
ويبدأ المحرك]

616
00:29:55,750 --> 00:29:56,750
الفتاة: تعالوا ارقصوا معي!

617
00:29:56,920 --> 00:29:58,760
المتأنق، لديك الدعوى، أليس كذلك؟

618
00:29:58,920 --> 00:30:01,170
- نعم.
- وهذا سوف يغير حياتنا.

619
00:30:01,380 --> 00:30:03,380
<لون الخط ="

620
00:30:03,710 --> 00:30:05,930
[أحاديث غير واضحة]

621
00:30:06,090 --> 00:30:08,010
فتاة 1: آني، هنا!
- يا.

622
00:30:08,180 --> 00:30:09,350
يا.

623
00:30:12,970 --> 00:30:15,100
صوت رجل [فوق المتحدثين]: <i>DJ Flash.</i>

624
00:30:15,270 --> 00:30:17,490
تمام. سيكون لدينا
الرجل العنكبوت يتأرجح في...

625
00:30:17,640 --> 00:30:21,620
...قل أنكم يا رفاق ضيقون، وسأحصل على ذلك
نتوء قبضة أو واحدة من تلك العناق نصف إخوانه.

626
00:30:21,770 --> 00:30:23,900
لا أستطيع أن أصدق أنك في هذه الحفلة السخيفة.

627
00:30:24,070 --> 00:30:25,280
لكنك هنا أيضًا.

628
00:30:26,450 --> 00:30:27,990
هل أنا؟

629
00:30:30,490 --> 00:30:33,740
يا إلهي.
مهلا يا شباب. قبعة رائعة، نيد.

630
00:30:33,910 --> 00:30:35,660
- مرحبا، ليز.
- مرحبا، ليز.

631
00:30:35,830 --> 00:30:37,710
أنا سعيد جدًا أنكم جئتم يا رفاق.

632
00:30:37,870 --> 00:30:40,380
هناك البيتزا والمشروبات. ساعد نفسك.

633
00:30:41,380 --> 00:30:43,850
- يا لها من حفلة عظيمة.
- شكرًا.

634
00:30:44,420 --> 00:30:45,590
[كسور الزجاج]

635
00:30:46,510 --> 00:30:47,760
أوه، أنا...

636
00:30:47,920 --> 00:30:50,600
والدي سوف يقتلني
إذا تم كسر أي شيء. يجب علي...

637
00:30:50,760 --> 00:30:52,230
- نعم.
- استمتع.

638
00:30:52,390 --> 00:30:54,360
- الوداع.
ليز: وداعا.

639
00:30:54,510 --> 00:30:56,520
المتأنق، ماذا تفعل؟

640
00:30:56,680 --> 00:30:58,780
إنها هنا. العنكبوت عنه.

641
00:30:58,940 --> 00:31:01,560
لا، لا، لا. لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا.

642
00:31:01,730 --> 00:31:03,980
الرجل العنكبوت ليس خدعة احتفالية، حسنًا؟

643
00:31:04,150 --> 00:31:06,820
انظر، أنا فقط سأكون نفسي.

644
00:31:07,570 --> 00:31:09,290
بيتر، لا أحد يريد ذلك.

645
00:31:09,650 --> 00:31:11,250
يا صديقي.

646
00:31:11,660 --> 00:31:14,540
القضيب باركر، ما الأمر؟

647
00:31:15,040 --> 00:31:16,540
إذن أين صديقك سبايدر مان؟

648
00:31:16,700 --> 00:31:19,250
دعني أخمن: {\c} في كندا
مع صديقتك الخيالية؟

649
00:31:19,460 --> 00:31:20,750
[الجميع يضحك]

650
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
هذا ليس سبايدر مان.
هذا مجرد نيد يرتدي قميصًا أحمر.

651
00:31:24,130 --> 00:31:25,500
[الجميع يضحك]

652
00:31:25,710 --> 00:31:27,710
[♪♪♪]

653
00:31:32,680 --> 00:31:34,600
"مهلا، ما الأمر؟ أنا الرجل العنكبوت.

654
00:31:34,760 --> 00:31:37,810
فقط اعتقدت أنني سأتأرجح
وأقول مرحباً لصديقي بيتر.

655
00:31:37,970 --> 00:31:40,150
أوه، ما الأمر، نيد؟
مهلا، أين بيتر، على أي حال؟

656
00:31:40,310 --> 00:31:41,610
لا بد أنه موجود بالجوار..."

657
00:31:41,770 --> 00:31:42,900
[تنهدات]

658
00:31:46,690 --> 00:31:49,570
يا إلهي، هذا غبي. ماذا أفعل؟

659
00:31:52,820 --> 00:31:54,080
[انفجار]

660
00:31:58,660 --> 00:31:59,790
ماذا بحق الجحيم؟

661
00:32:00,000 --> 00:32:02,220
[♪♪♪]

662
00:32:06,840 --> 00:32:09,060
ووو! اونه!

663
00:32:13,760 --> 00:32:15,390
[زفير]

664
00:32:16,560 --> 00:32:18,560
[يلهث بصوت عال]

665
00:32:21,310 --> 00:32:22,360
هذا مقرف.

666
00:32:24,650 --> 00:32:27,650
ووو! هاهاهاها.

667
00:32:27,820 --> 00:32:31,910
الآن، تم تصنيع هذا من المستصلحة
ذراع Sub-Ultron مباشرة من سوكوفيا.

668
00:32:32,070 --> 00:32:33,370
هنا. حاولت.

669
00:32:35,160 --> 00:32:38,330
أردت شيئًا بسيطًا.
لماذا تحاول بيعي يا رجل؟

670
00:32:38,490 --> 00:32:40,590
برايس: حسنًا، حسنًا.
لقد حصلت على ما تحتاجه، حسنًا؟

671
00:32:40,750 --> 00:32:43,540
لدي طن من الأشياء العظيمة هنا. ثانية واحدة.

672
00:32:44,290 --> 00:32:48,760
حسنًا، لديّ قنابل يدوية ذات ثقب أسود،
بنادق تشيتوري الحديدية..

673
00:32:48,920 --> 00:32:51,080
شولتز: أنت تطلق الطلقات
في الأماكن العامة الآن؟ اسرع.

674
00:32:51,170 --> 00:32:54,800
انظروا، الزمن يتغير. نحن الوحيدون
الذين يبيعون هذه الأسلحة ذات التقنية العالية.

675
00:32:55,010 --> 00:32:58,230
أوه، يجب أن يكون هذا المكان
حصل لصوص أجهزة الصراف الآلي على أغراضهم.

676
00:32:58,390 --> 00:33:02,770
أحتاج إلى شيء لعصا شخص ما.
أنا لا أحاول إطلاق النار عليهم في الوقت المناسب.

677
00:33:02,930 --> 00:33:05,150
لقد حصلت على متسلقي أنتيغراف.

678
00:33:05,310 --> 00:33:06,440
يا أيها المتسلقون؟

679
00:33:06,610 --> 00:33:08,700
[تشغيل نغمة رنين اليودل]

680
00:33:08,900 --> 00:33:10,200
حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟

681
00:33:12,650 --> 00:33:14,370
- هل أوقعتنا؟
- مهلا مهلا يا رجل.

682
00:33:14,570 --> 00:33:16,200
[♪♪♪]

683
00:33:17,490 --> 00:33:20,710
مهلا! مهلا، هيا. سوف تطلق النار
على شخص ما، أطلق النار علي.

684
00:33:20,870 --> 00:33:22,000
حسنًا.

685
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
اونه!

686
00:33:24,370 --> 00:33:25,920
بيتر: آه! آه!

687
00:33:26,580 --> 00:33:28,300
[كلا الناخر]

688
00:33:28,500 --> 00:33:30,500
[♪♪♪]

689
00:33:32,050 --> 00:33:33,590
[يضحك]

690
00:33:34,510 --> 00:33:36,640
ماذا كان هذا؟

691
00:33:37,590 --> 00:33:39,190
أوه، لا، لا! اونه!

692
00:33:43,310 --> 00:33:45,150
ماذا...؟ آه!

693
00:33:45,350 --> 00:33:47,570
[لهث]

694
00:33:47,730 --> 00:33:50,950
- يجب أن نتصل به.
- لا، لا، لا.

695
00:33:51,150 --> 00:33:52,870
آه! اونه!

696
00:33:53,030 --> 00:33:54,030
[صلاحيات الأسلحة]

697
00:33:56,740 --> 00:33:58,050
شولتز: هل فعلت ذلك مرة أخرى؟

698
00:33:58,070 --> 00:34:00,250
- اسكت.
- أنا أتصل به.

699
00:34:00,450 --> 00:34:01,870
[الأز]

700
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
هاتف تومز.

701
00:34:10,380 --> 00:34:11,580
[نيران الأسلحة
وبرايس يصيح]

702
00:34:12,340 --> 00:34:13,880
ميسون: رئيس.

703
00:34:14,050 --> 00:34:16,270
أوه، مؤخرتي! اونه!

704
00:34:16,420 --> 00:34:17,800
<لون الخط ="

705
00:34:19,550 --> 00:34:20,680
[يصرخ]

706
00:34:23,770 --> 00:34:25,230
[الشخير]

707
00:34:35,190 --> 00:34:38,040
عظيم. أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تأخذ الاختصار.

708
00:34:38,200 --> 00:34:40,620
[♪♪♪]

709
00:34:40,780 --> 00:34:42,830
مهلا يا شباب. لعبة جيدة. استمتع.

710
00:34:42,990 --> 00:34:44,750
مهلا، مهلا، يا صديقي.

711
00:34:44,910 --> 00:34:47,410
آسف، لا يوجد وقت للعب. هنا، اذهب وأحضر.

712
00:34:47,620 --> 00:34:51,090
ووو! الآن، هذا أشبه به.

713
00:34:51,250 --> 00:34:52,550
قف!

714
00:34:55,090 --> 00:34:57,090
[تحطم]

715
00:35:00,640 --> 00:35:03,890
قف! ووو! ووو!

716
00:35:04,060 --> 00:35:05,560
رائحة طيبة حقا.

717
00:35:05,770 --> 00:35:08,270
<لون الخط ="

718
00:35:09,230 --> 00:35:10,730
بيتر: فيلم عظيم!

719
00:35:10,900 --> 00:35:12,490
[صرخات فتاة]

720
00:35:12,690 --> 00:35:15,280
[الشخير]

721
00:35:15,980 --> 00:35:18,240
اه... على، يا شباب.

722
00:35:18,400 --> 00:35:21,370
كلاهما: آه!
بيتر: لا! لا!

723
00:35:21,530 --> 00:35:23,340
بيتر [عند التسجيل]: <i>مرحبًا، أنا بيتر. اترك رسالة.</i>

724
00:35:23,370 --> 00:35:24,410
<لون الخط ="

725
00:35:24,580 --> 00:35:25,920
بيتر، أين أنت؟

726
00:35:26,080 --> 00:35:27,950
القبعة لا تعمل. هذا ليس رائعا.

727
00:35:29,000 --> 00:35:30,370
تقريبا حصلت عليك.

728
00:35:30,540 --> 00:35:32,040
[الشخير واللهاث]

729
00:35:32,210 --> 00:35:34,210
[♪♪♪]

730
00:35:43,220 --> 00:35:45,470
ظننتك ابتعدت عني
أليس كذلك؟

731
00:35:46,180 --> 00:35:48,600
[لهث]
لقد حصلت عليك حيث أريدك.

732
00:35:48,980 --> 00:35:50,850
مفاجأة!

733
00:35:51,060 --> 00:35:53,190
[يصرخ]

734
00:35:54,150 --> 00:35:55,950
بحق الجحيم؟

735
00:35:56,860 --> 00:35:59,080
[♪♪♪]

736
00:35:59,280 --> 00:36:01,280
[الشخير]

737
00:36:02,320 --> 00:36:03,670
<لون الخط ="

738
00:36:04,990 --> 00:36:06,410
[يصرخ بيتر]

739
00:36:09,870 --> 00:36:12,170
[لهث]

740
00:36:13,750 --> 00:36:15,970
[صراخ]

741
00:36:20,300 --> 00:36:23,020
[شخير مكتوم]

742
00:36:37,230 --> 00:36:39,230
[♪♪♪]

743
00:36:41,190 --> 00:36:42,490
هاه؟

744
00:36:42,650 --> 00:36:44,950
أوه، مهلا.

745
00:36:48,410 --> 00:36:51,460
وبعد ذلك فقط، مثل،
هبط كالوحش..

746
00:36:51,620 --> 00:36:55,170
...وحملني وأخذني
مثل ألف قدم وأسقطني للتو.

747
00:36:55,670 --> 00:36:58,170
كيف وجدتني؟
هل وضعت جهاز تعقب في بدلتي؟

748
00:36:58,340 --> 00:37:00,180
<لون الخط ="

749
00:37:00,340 --> 00:37:01,680
بما في ذلك هذا السخان.

750
00:37:02,130 --> 00:37:04,230
قف!

751
00:37:04,380 --> 00:37:06,230
واو، هذا أفضل. شكرًا.

752
00:37:06,390 --> 00:37:07,390
[ارتعاشات]

753
00:37:07,550 --> 00:37:08,680
ماذا كنت تفكر؟

754
00:37:08,850 --> 00:37:12,150
الرجل ذو الأجنحة هو المصدر
من الأسلحة. يجب أن أنزله.

755
00:37:12,310 --> 00:37:13,980
خذه للأسفل الآن، هاه؟

756
00:37:14,140 --> 00:37:16,940
كروكيت، هناك أناس
الذين يتعاملون مع هذا النوع من الأشياء.

757
00:37:17,110 --> 00:37:19,950
- المنتقمون؟
- لا. هذا أقل بقليل من درجة رواتبهم.

758
00:37:20,110 --> 00:37:22,110
سيد ستارك، لم يكن لديك
للخروج هنا.

759
00:37:22,280 --> 00:37:23,700
كان لي ذلك. كنت بخير.

760
00:37:24,320 --> 00:37:27,290
<i>أوه، أنا لست هنا.</i>

761
00:37:28,160 --> 00:37:29,960
الحمد لله أن هذا المكان به خدمة الواي فاي.

762
00:37:30,120 --> 00:37:31,960
...أو ستكون نخبًا الآن.

763
00:37:32,120 --> 00:37:35,090
أشكر غانيش أثناء وجودك فيه. هتافات.

764
00:37:35,250 --> 00:37:37,420
<i>انظر، انسَ رجل النسر الطائر،
من فضلك.</i>

765
00:37:37,580 --> 00:37:38,630
- لماذا؟
<i>- لماذا؟</i>

766
00:37:38,790 --> 00:37:40,840
لأنني قلت ذلك!

767
00:37:41,000 --> 00:37:44,010
آسف، أنا أتحدث مع مراهق.

768
00:37:44,170 --> 00:37:45,640
<i>ابق قريبًا من الأرض.</i>

769
00:37:45,800 --> 00:37:49,850
قم ببناء لعبتك بمساعدة الأشخاص الصغار،
مثل تلك السيدة التي اشترت لك التشورو.

770
00:37:50,470 --> 00:37:53,400
ألا يمكنك أن تكون مجرد صديق...

771
00:37:54,020 --> 00:37:55,390
...الرجل العنكبوت الحي؟

772
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
لكنني مستعد لأكثر من ذلك الآن.

773
00:37:57,770 --> 00:37:58,820
<i>لا، لست كذلك.</i>

774
00:37:58,980 --> 00:38:01,300
هذا ليس ما كنت أعتقد
عندما توليت كابتن أمريكا.

775
00:38:01,440 --> 00:38:04,070
<ط> ثق بي، طفل. إذا أراد كاب
لطرحك، كان سيفعل ذلك.</i>

776
00:38:04,490 --> 00:38:07,710
<ط> استمع لي. إذا صادفت
هذه الأسلحة مرة أخرى، اتصل بـ Happy.</i>

777
00:38:07,860 --> 00:38:09,160
[دورات محرك السيارة
فوق مكبر الصوت]

778
00:38:09,320 --> 00:38:10,620
هل تقود؟

779
00:38:10,780 --> 00:38:13,790
كما تعلمون، لم يفت الأوان أبدًا
لبدء التفكير في الكلية.

780
00:38:13,950 --> 00:38:15,710
حصلت على بعض النجاح في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. إنهاء المكالمة.

781
00:38:17,290 --> 00:38:18,590
لا، لست بحاجة للذهاب إلى...

782
00:38:18,750 --> 00:38:20,800
<لون الخط ="

783
00:38:23,510 --> 00:38:25,350
هذا رائع.

784
00:38:27,970 --> 00:38:31,440
"البقاء على مقربة من الأرض"؟
ما الذي يتحدث عنه؟

785
00:38:33,100 --> 00:38:35,100
[♪♪♪]

786
00:38:36,430 --> 00:38:39,440
[طنين منخفض]

787
00:38:42,150 --> 00:38:43,740
قف.

788
00:38:43,900 --> 00:38:45,030
[طنين السلاح]

789
00:38:45,690 --> 00:38:48,040
[تشغيل نغمة رنين اليودل]

790
00:38:50,530 --> 00:38:52,160
مرحبا، كيف حالك؟ أنا في طريق عودتي.

791
00:38:52,330 --> 00:38:55,550
في الواقع، كنت أتصل لأقول
ربما لا ينبغي عليك أن تأتي. يستمع.

792
00:38:55,700 --> 00:38:57,920
<لون الخط ="

793
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
- القضيب!
الكل: باركر!

794
00:38:59,250 --> 00:39:00,470
- القضيب!
- باركر!

795
00:39:00,960 --> 00:39:03,180
نيد: <i>عذرًا، بيتر. أعتقد أننا مازلنا خاسرين.</i>

796
00:39:03,340 --> 00:39:06,310
<i>- أراك غدًا.</i>
- سوف أراك غدا في المدرسة.

797
00:39:08,130 --> 00:39:10,060
[♪♪♪]

798
00:39:18,730 --> 00:39:21,150
[تشغيل موسيقى الروك]

799
00:39:21,310 --> 00:39:23,310
[الآلات والأدوات
الطنين والتصفير]

800
00:39:32,950 --> 00:39:34,540
قف.

801
00:39:34,700 --> 00:39:35,700
قف، قف.

802
00:39:44,090 --> 00:39:46,090
<لون الخط ="

803
00:39:46,340 --> 00:39:48,060
البلهاء.

804
00:39:48,880 --> 00:39:50,010
البلهاء.

805
00:39:50,170 --> 00:39:51,720
البلهاء!

806
00:39:52,550 --> 00:39:53,600
ميسون: رئيس؟

807
00:39:53,930 --> 00:39:57,230
زوجتك تستمر في إرسال الرسائل النصية إليك.
شيء عن ضوء الفرامل.

808
00:39:57,640 --> 00:39:59,810
ماذا قلت لك عنه
هل تبحث في هاتفي؟

809
00:39:59,980 --> 00:40:01,230
أوه. آسف. لقد تركتها.

810
00:40:01,390 --> 00:40:03,240
أنت تعرف
أنا شخص فضولي بطبيعتي.

811
00:40:05,270 --> 00:40:08,280
انتهيت من التصميم
هذا الختم الفراغي على ارتفاعات عالية.

812
00:40:08,480 --> 00:40:09,490
هاه؟

813
00:40:09,650 --> 00:40:12,530
في حال أردت ذلك،
كما تعلمون، الذهاب للواحدة الكبيرة؟

814
00:40:12,700 --> 00:40:14,750
كنت لا تزال على ذلك؟ قلت لك لا.

815
00:40:14,910 --> 00:40:16,460
الجواب لا. انسى ذلك.

816
00:40:16,660 --> 00:40:18,880
<لون الخط ="

817
00:40:20,710 --> 00:40:23,170
هاهاهاها! ووو!

818
00:40:26,000 --> 00:40:27,600
هاهاها.

819
00:40:28,130 --> 00:40:30,600
أعني أن ذلك كان بدس. ها.

820
00:40:33,220 --> 00:40:37,100
كم مرة قلت لك
لا لإطلاق النار عليهم في العراء؟

821
00:40:37,260 --> 00:40:39,810
- قلت، نقل البضائع.
- تحت الرادار.

822
00:40:39,970 --> 00:40:41,190
تحت الرادار!

823
00:40:41,350 --> 00:40:43,100
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

824
00:40:43,270 --> 00:40:46,610
إذا أحضرت التحكم في الأضرار أو
المنتقمون هنا، لقد انتهينا.

825
00:40:47,230 --> 00:40:50,200
أنت هناك ترتدي ذلك الشيء الأبله،
اضاءة السيارات...

826
00:40:50,360 --> 00:40:51,860
...تطلق على نفسك اسم المفزع.

827
00:40:52,030 --> 00:40:55,160
"أنا المفزع. أنا أصدم الناس."
ما هذا، مصارعة المحترفين؟

828
00:40:55,320 --> 00:40:57,120
آه، أيا كان، الرجل العجوز. تعال.

829
00:40:58,580 --> 00:41:00,000
ينظر.

830
00:41:00,160 --> 00:41:01,580
ينظر.

831
00:41:01,750 --> 00:41:04,420
أعلم أنك لا تهتم
عن أي شيء.

832
00:41:04,580 --> 00:41:06,210
لكني أفعل.

833
00:41:06,380 --> 00:41:09,510
لقد بنيت هذا المكان كله
لأن لدي أشخاص يجب أن أعتني بهم

834
00:41:09,670 --> 00:41:12,890
نعم، نعم، نعم.

835
00:41:15,130 --> 00:41:16,560
أتعلم؟

836
00:41:16,720 --> 00:41:19,390
لا أستطيع تحمل هراءك.

837
00:41:19,560 --> 00:41:21,020
- اخرج من هنا.
- ماذا؟

838
00:41:21,180 --> 00:41:24,480
- لقد انتهيت. أنت خارج الطاقم.
- نعم، حسنًا.

839
00:41:25,350 --> 00:41:26,400
حسنًا. هيه.

840
00:41:26,560 --> 00:41:28,990
أتساءل عما إذا كنت تستطيع تحمل لي
هناك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

841
00:41:29,150 --> 00:41:30,990
مع كل ما أعرفه.

842
00:41:31,940 --> 00:41:34,790
- اعذرني؟
- اه، أنا فقط أقول...

843
00:41:35,110 --> 00:41:38,790
...ربما ترغب زوجتك في معرفة ذلك
من أين تحصل على أموالك حقًا.

844
00:41:39,580 --> 00:41:41,200
- أتعلم؟
- ماذا؟

845
00:41:41,580 --> 00:41:42,750
أنت على حق.

846
00:41:42,910 --> 00:41:44,380
- هذا العمل؟
- لا أعرف.

847
00:41:45,670 --> 00:41:47,210
لا أستطيع تحمل ذلك.

848
00:41:47,420 --> 00:41:49,920
قف، قف، قف. انتظر.

849
00:41:54,300 --> 00:41:56,390
[السلاح يسقط]

850
00:41:56,550 --> 00:41:58,050
اللعنة.

851
00:42:00,640 --> 00:42:03,020
- اعتقدت أن هذا كان مسدس مضاد الجاذبية.
- ماذا؟

852
00:42:03,180 --> 00:42:04,270
لا، هذا هو واحد.

853
00:42:06,140 --> 00:42:08,150
[♪♪♪]

854
00:42:17,740 --> 00:42:18,790
هنا.

855
00:42:20,070 --> 00:42:23,950
الآن أنت المفزع. اذهب الى هناك
والعثور على هذا السلاح الذي فقده.

856
00:42:24,120 --> 00:42:25,170
حسنًا.

857
00:42:30,880 --> 00:42:31,920
أوه.

858
00:42:34,590 --> 00:42:36,390
نيد: مرحبًا، شكرًا لك على إنقاذي.

859
00:42:36,550 --> 00:42:38,520
نعم، حسنًا، لقد حدث شيء ما.

860
00:42:38,680 --> 00:42:39,890
ما هذا؟

861
00:42:40,300 --> 00:42:42,850
لا أعرف.
حاول شخص ما تبخيري به.

862
00:42:43,010 --> 00:42:44,480
- بجد؟
- نعم.

863
00:42:44,640 --> 00:42:46,110
مذهل.

864
00:42:46,270 --> 00:42:49,360
أعني، ليست رائعة.
هيه، غير بارد تماما من هذا الرجل.

865
00:42:49,520 --> 00:42:51,320
مخيف جدا.

866
00:42:52,650 --> 00:42:54,320
حسنًا، انظر، أعتقد أنه...

867
00:42:54,480 --> 00:42:55,950
.. مصدر للطاقة .

868
00:42:56,110 --> 00:42:58,700
نعم، لكنه متصل
لجميع هذه المعالجات الدقيقة.

869
00:42:58,860 --> 00:43:02,080
هذه لوحة شحن حثي.
هذا ما أستخدمه لشحن فرشاة أسناني.

870
00:43:02,240 --> 00:43:05,290
من يصنع هذه الأسلحة
يجمع بين التكنولوجيا الغريبة وتقنياتنا.

871
00:43:05,450 --> 00:43:09,330
هذه هي الجملة الأروع حرفيًا
قال أي شخص من أي وقت مضى.

872
00:43:09,500 --> 00:43:12,550
أريد فقط أن أشكرك
للسماح لي بأن أكون جزءًا من رحلتك..

873
00:43:12,710 --> 00:43:15,090
..في هذا المذهل

874
00:43:17,670 --> 00:43:20,720
أبقِ أصابعك خالية من الشفرات.

875
00:43:22,850 --> 00:43:24,970
يجب أن أعرف ما هذا
ومن يصنعها.

876
00:43:25,140 --> 00:43:27,360
نيد: سنذهب إلى المختبر بعد انتهاء الدرس
وإجراء الاختبارات.

877
00:43:27,520 --> 00:43:28,810
دعونا نفعل ذلك.

878
00:43:31,650 --> 00:43:33,650
[♪♪♪]

879
00:43:36,280 --> 00:43:38,570
أولا، نضع الشيء المتوهج
في مطياف الكتلة.

880
00:43:38,740 --> 00:43:41,210
علينا أن نتوصل إلى اسم أفضل
من "الشيء المتوهج".

881
00:43:41,360 --> 00:43:42,460
أنت على حق.

882
00:43:43,950 --> 00:43:45,080
هراء.

883
00:43:45,700 --> 00:43:47,920
<لون الخط ="
هيا، هيا، هيا.

884
00:43:51,830 --> 00:43:53,380
المدارس الثانوية تخيفني.

885
00:43:54,090 --> 00:43:56,050
لديهم هذه الرائحة المضحكة، هل تعلم؟

886
00:43:56,210 --> 00:43:58,510
مهلا، هذا واحد من الرجال
التي حاولت قتلي.

887
00:43:58,670 --> 00:43:59,720
[همس]
ماذا؟

888
00:43:59,880 --> 00:44:01,380
- نعم.
- علينا الخروج من هنا.

889
00:44:01,550 --> 00:44:03,430
لا، لا، لا. يجب أن أتبعهم.

890
00:44:03,590 --> 00:44:06,190
يمكنهم أن يقودوني إلى الرجل
الذي أسقطني في البحيرة.

891
00:44:06,350 --> 00:44:08,600
- شخص ما أسقطك في البحيرة؟
- نعم، لم يكن جيدا.

892
00:44:10,600 --> 00:44:12,020
- بيتر...
- لا، ابق هناك يا نيد.

893
00:44:12,190 --> 00:44:13,780
بيتر.

894
00:44:14,270 --> 00:44:16,370
<لون الخط ="

895
00:44:16,770 --> 00:44:18,070
ماذا تفعل؟

896
00:44:18,230 --> 00:44:19,430
[بصوت عادي]
لا شئ. هيه.

897
00:44:19,570 --> 00:44:21,820
- أوه.
- نعم. أنت جيد؟

898
00:44:21,990 --> 00:44:23,040
الشطرنج.

899
00:44:23,240 --> 00:44:25,790
[♪♪♪]

900
00:44:25,990 --> 00:44:29,420
راندي: هل يمكنك أن تتخيل ما هو مدرب
سيقول إذا كان يعرف أين كنا؟

901
00:44:29,580 --> 00:44:31,670
إنه يقول كان هناك
نبض الطاقة هنا.

902
00:44:31,830 --> 00:44:33,300
راندي: لا يوجد أي أثر للسلاح.

903
00:44:33,460 --> 00:44:36,380
- وحتى لو كان هنا، فقد اختفى الآن.
- ونحن كذلك.

904
00:44:42,090 --> 00:44:44,090
[♪♪♪]

905
00:45:08,990 --> 00:45:11,920
هذا رائع جدا

906
00:45:12,080 --> 00:45:13,920
أنا أوافق؟

907
00:45:17,130 --> 00:45:18,920
إنهم في بروكلين.

908
00:45:23,090 --> 00:45:25,060
جزيرة ستاتن.

909
00:45:28,010 --> 00:45:30,610
[الصليل والطنين]

910
00:45:30,770 --> 00:45:32,690
مغادرة جيرسي.

911
00:45:34,730 --> 00:45:36,730
[♪♪♪]

912
00:45:36,900 --> 00:45:38,900
[التصفير]

913
00:45:40,270 --> 00:45:41,900
توقفوا.

914
00:45:42,610 --> 00:45:44,030
هاه.

915
00:45:44,650 --> 00:45:45,750
ماريلاند؟

916
00:45:45,910 --> 00:45:48,160
- ماذا هناك؟
- لا أعرف.

917
00:45:48,320 --> 00:45:49,370
مخبأ الشر؟ هيه.

918
00:45:49,910 --> 00:45:51,960
- لديهم مخبأ؟
- عصابة بأسلحة كائنات فضائية...

919
00:45:52,120 --> 00:45:53,920
...يديرها رجل ذو أجنحة؟ نعم.

920
00:45:54,080 --> 00:45:55,500
بدس.

921
00:45:55,670 --> 00:45:58,540
ولكن كيف ستصل إلى هناك
إذا كان على بعد 300 ميل؟

922
00:46:00,800 --> 00:46:03,390
إنه ليس بعيدًا جدًا عن العاصمة.

923
00:46:04,470 --> 00:46:05,590
- مهلا، أنا بيتر.
- شباب.

924
00:46:05,760 --> 00:46:06,810
- بيتر؟
- يا صديقي.

925
00:46:06,970 --> 00:46:08,850
كنت أتمنى أن أتمكن من العودة إلى الفريق.

926
00:46:09,010 --> 00:46:10,640
لا، بأي حال من الأحوال. لا يمكنك الاستغناء عنا...

927
00:46:10,810 --> 00:46:13,430
...قم بالتنزه وسيتم الترحيب بك مرة أخرى
من قبل الجميع.

928
00:46:13,600 --> 00:46:16,480
مرحباً بعودتك!
فلاش، لقد عدت إلى البديل الأول.

929
00:46:16,640 --> 00:46:17,990
- ماذا؟
- انه يأخذ مكانك.

930
00:46:18,150 --> 00:46:19,520
عفوا، هل يمكننا أن نذهب بالفعل؟

931
00:46:19,690 --> 00:46:23,490
كنت آمل أن أشارك في بعض الاحتجاجات
أمام السفارة قبل العشاء.

932
00:46:23,650 --> 00:46:26,120
الاحتجاج وطني.
هيا بنا نصعد إلى الحافلة.

933
00:46:26,320 --> 00:46:27,910
[♪♪♪]

934
00:46:28,070 --> 00:46:31,670
<لون الخط ="
موضوعنا التالي هو أقمار زحل.</i>

935
00:46:31,830 --> 00:46:33,450
القانون الثاني للديناميكا الحرارية.

936
00:46:34,000 --> 00:46:35,920
- فرانك سيناترا.
-فورت سمتر.

937
00:46:36,620 --> 00:46:38,920
- الفلاش خطأ.
- حسنا، دعونا نركز. التالي.

938
00:46:39,080 --> 00:46:40,430
ليز، لا ترهقيهم.

939
00:46:40,920 --> 00:46:42,640
اه، السترونتيوم، الباريوم، الفيبرانيوم.

940
00:46:42,800 --> 00:46:45,510
- جيد جدًا يا بيتر. سعيد بعودتك
- سعيد بالعودة.

941
00:46:45,670 --> 00:46:46,970
[طنين الهاتف]

942
00:46:47,130 --> 00:46:50,140
- ما هي الوحدة القياسية الحالية لـ...؟
- هل يمكنني أخذ هذا بسرعة؟

943
00:46:50,300 --> 00:46:51,810
نعم بخير.

944
00:46:51,970 --> 00:46:53,770
- مرحبًا؟
- حصلت على وميض على شاشتي هنا.

945
00:46:53,930 --> 00:46:54,980
هل غادرت نيويورك؟

946
00:46:55,140 --> 00:46:56,980
ليز: حسنًا، ركزوا جميعًا.
- المقتفي. اه...

947
00:46:57,140 --> 00:46:59,070
نعم، إنها مجرد رحلة مدرسية.
إنه لا شيء.

948
00:46:59,230 --> 00:47:01,650
سعيد، يجب أن أقول،
يلاحقني دون إذن..

949
00:47:01,810 --> 00:47:03,610
... هو انتهاك كامل للخصوصية.

950
00:47:04,400 --> 00:47:06,120
- هذا مختلف.
- ما هو المختلف؟

951
00:47:06,280 --> 00:47:08,750
لا شئ. انظروا، انها مجرد
العشاري الأكاديمي.

952
00:47:08,900 --> 00:47:12,000
<i>- إنها ليست مشكلة كبيرة.</i>
- مهلا مهلا. سأقرر ما إذا كان الأمر ليس بالأمر الكبير.

953
00:47:14,160 --> 00:47:16,750
يبدو وكأنه ليس مشكلة كبيرة،
لكن تذكر أنني أراقبك.

954
00:47:16,950 --> 00:47:18,960
<لون الخط ="

955
00:47:28,050 --> 00:47:30,720
- الجميع عصا معا.
- نعم.

956
00:47:31,220 --> 00:47:33,060
تشارلز: هل تمزح معي؟ هذا المكان ضخم.

957
00:47:33,220 --> 00:47:35,810
فلاش: لقد رأيت أكبر.
- هناك طائر هنا.

958
00:47:35,970 --> 00:47:39,230
- مهلا، لقد أحضرت الكمبيوتر المحمول الخاص بك، أليس كذلك؟
- لماذا؟

959
00:47:40,640 --> 00:47:42,150
[♪♪♪]

960
00:47:44,070 --> 00:47:47,070
[أزيز ثم زقزقة]

961
00:47:47,280 --> 00:47:48,650
بيتر...

962
00:47:48,820 --> 00:47:51,820
...لماذا نزيل
جهاز التعقب من بدلتك؟

963
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
أوه...

964
00:47:53,370 --> 00:47:56,500
...يجب أن أتبع هؤلاء الرجال إلى رئيسهم
قبل أن يتحركوا مرة أخرى..

965
00:47:56,660 --> 00:47:59,580
... وأنا لا أريد حقًا السيد ستارك
لمعرفة ذلك.

966
00:47:59,750 --> 00:48:01,590
إذن أنت تكذب على الرجل الحديدي الآن؟

967
00:48:01,750 --> 00:48:03,380
لا، أنا لا أكذب.

968
00:48:03,540 --> 00:48:06,170
هو فقط لا يحصل حقا
ما يمكنني القيام به حتى الآن.

969
00:48:07,800 --> 00:48:09,220
بيتر: اه...

970
00:48:10,760 --> 00:48:12,260
مسكتك.

971
00:48:12,430 --> 00:48:16,600
حسنًا يا هابي، استمتع بتتبع هذا المصباح.

972
00:48:19,560 --> 00:48:21,980
هناك طن
من الأنظمة الفرعية الأخرى هنا ...

973
00:48:22,140 --> 00:48:24,020
- همم؟
- ...ولكنهم جميعا معوقون ...

974
00:48:24,190 --> 00:48:26,410
...بواسطة بروتوكول عجلات التدريب.

975
00:48:26,570 --> 00:48:27,690
ماذا؟

976
00:48:27,860 --> 00:48:31,490
"بروتوكول عجلات التدريب"؟ أطفئه.

977
00:48:31,650 --> 00:48:34,580
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
لقد تم حظرهم لسبب ما.

978
00:48:34,990 --> 00:48:37,330
هيا يا رجل
لا أحتاج إلى عجلات التدريب.

979
00:48:37,490 --> 00:48:39,870
لقد سئمت من معاملته لي
مثل طفل في كل وقت.

980
00:48:40,040 --> 00:48:42,340
- انها ليست باردة.
- لكنك طفل.

981
00:48:42,500 --> 00:48:44,590
طفل يستطيع إيقاف الحافلة
بيديه العاريتين.

982
00:48:44,750 --> 00:48:48,510
بيتر، أنا لا أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
أعني، ماذا لو كان هذا غير قانوني؟

983
00:48:48,670 --> 00:48:51,640
انظر من فضلك.
هذه فرصتي لإثبات نفسي.

984
00:48:51,800 --> 00:48:53,550
أستطيع التعامل معها. نيد، هيا.

985
00:48:53,720 --> 00:48:56,440
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- الرجل على الكرسي.

986
00:48:56,890 --> 00:48:59,060
- لا تفعل ذلك.
- تعال.

987
00:48:59,270 --> 00:49:00,860
<لون الخط ="

988
00:49:02,690 --> 00:49:05,810
[بدلة الطنين والتشققات]

989
00:49:06,020 --> 00:49:08,020
[♪♪♪]

990
00:49:13,150 --> 00:49:15,080
الشيء المتوهج، إنه دليل.
احتفظ بها آمنة.

991
00:49:15,240 --> 00:49:16,830
- حسنًا؟
- تمام. تمام.

992
00:49:18,450 --> 00:49:20,000
- إنهم يتحركون.
- احرص.

993
00:49:24,040 --> 00:49:25,760
- مهلا، ليز.
- [همس] توقيت مثالي.

994
00:49:26,170 --> 00:49:27,290
نحن سنذهب للسباحة.

995
00:49:27,460 --> 00:49:29,380
- هيا، هيا، هيا.
- [يهمس] ماذا؟

996
00:49:29,800 --> 00:49:31,550
- مهلا، بيتر.
- أهلاً.

997
00:49:33,220 --> 00:49:34,560
يا.

998
00:49:35,180 --> 00:49:39,020
<لون الخط ="
سأذهب للدراسة في مركز الأعمال.

999
00:49:39,180 --> 00:49:41,660
[بصوت عادي] لا داعي لذلك.
أنت أذكى رجل قابلته على الإطلاق.

1000
00:49:41,680 --> 00:49:42,980
وإلى جانب ...

1001
00:49:43,140 --> 00:49:46,940
... أم، نشاط جماعي متمرد اليوم
قبل المنافسة أمر جيد للمعنويات.

1002
00:49:47,100 --> 00:49:48,110
همم؟

1003
00:49:48,270 --> 00:49:50,490
حسنًا، لقد قرأت ذلك في محادثة TED، لذا...

1004
00:49:50,650 --> 00:49:52,900
أنا... سمعت ذلك في محادثة TED.

1005
00:49:53,070 --> 00:49:54,990
وقرأت كتاب التدريب.

1006
00:49:56,070 --> 00:49:58,170
واو، أنت حقا...
هذا مهم حقا بالنسبة لك.

1007
00:49:58,320 --> 00:50:00,200
نعم. إنه مستقبلنا.

1008
00:50:00,370 --> 00:50:01,790
لن أفسد الأمر.

1009
00:50:02,830 --> 00:50:06,710
علاوة على ذلك، قمنا بمداهمة الميني بار
وكانت ألواح الحلوى هذه تكلف حوالي 11 دولارًا.

1010
00:50:06,870 --> 00:50:10,130
- إذن ارتدي ملابسك وهيا.
تشارلز: هيا.

1011
00:50:10,290 --> 00:50:12,420
سالي: هيا.
ليز: أنا قادمة، أنا قادمة.

1012
00:50:12,590 --> 00:50:13,640
سيندي: فلنذهب.

1013
00:50:17,640 --> 00:50:20,730
[♪♪♪]

1014
00:50:27,310 --> 00:50:28,730
[تنهدات]

1015
00:50:37,530 --> 00:50:39,780
بدلة سبايدر: <i>مساء الخير يا بيتر</i>
- مرحبا؟ مرحبًا؟

1016
00:50:39,950 --> 00:50:42,870
<i>تهانينا على الإكمال
بروتوكول عجلات التدريب...</i>

1017
00:50:43,040 --> 00:50:45,580
<i>...والوصول
لقدرات بدلتك الكاملة.</i>

1018
00:50:45,750 --> 00:50:47,340
اه، شكرا لك.

1019
00:50:47,500 --> 00:50:49,340
<ط> أين تريد
لتأخذني الليلة؟</i>

1020
00:50:49,500 --> 00:50:52,220
لقد وضعت جهاز تعقب على شخص ما.
إنه رجل سيء.

1021
00:50:52,380 --> 00:50:54,430
<i>تم تحديد موقع المتعقب</i>

1022
00:50:54,880 --> 00:50:57,130
<i>رسم مسار لاعتراض الهدف.</i>

1023
00:50:57,300 --> 00:51:00,390
طالما سأعود
في الوقت المناسب للعشارية، لا بأس.

1024
00:51:01,640 --> 00:51:03,640
[♪♪♪]

1025
00:51:04,430 --> 00:51:06,430
[♪♪♪]

1026
00:51:08,390 --> 00:51:11,110
<لون الخط ="
من الوجهة والإغلاق.</i>

1027
00:51:11,480 --> 00:51:13,110
<i>اقفز الآن.</i>

1028
00:51:17,610 --> 00:51:19,610
<i>الكشف عن ثلاثة أفراد.</i>

1029
00:51:20,360 --> 00:51:23,990
بيتر [همس]: لماذا سرهم؟
مخبأ في محطة وقود؟ هذا عرجاء جدا.

1030
00:51:25,790 --> 00:51:27,160
[♪♪♪]

1031
00:51:28,000 --> 00:51:29,890
[بصوت عادي]
يا سيدة البدلة، ماذا يفعلون؟

1032
00:51:29,920 --> 00:51:31,350
<ط> هل تريد أن تسمع
ماذا يقولون؟</i>

1033
00:51:31,380 --> 00:51:33,840
أستطيع أن أسمع ما يقولون؟ اه نعم.

1034
00:51:34,000 --> 00:51:35,930
<ط> تفعيل المحسن
وضع الاستطلاع.</i>

1035
00:51:36,090 --> 00:51:38,010
ماسون: لقد حصلت على التحدي من عملية تنظيف لاغوس.

1036
00:51:38,050 --> 00:51:39,050
والباقي هو تصميمي.

1037
00:51:39,220 --> 00:51:40,510
واو، هذا رائع جدًا.

1038
00:51:40,680 --> 00:51:41,820
راندي: لا أصدق أنهم ما زالوا ينظفون...

1039
00:51:41,840 --> 00:51:43,490
... تلك الفوضى تريسكيليون.
شولتز: أنا أحب ذلك.

1040
00:51:43,510 --> 00:51:46,110
يستمرون في خلق الفوضى
نحن نستمر في الثراء.

1041
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
ميسون: الهدف الوارد.

1042
00:51:47,430 --> 00:51:49,160
<لون الخط ="
واو، إنهم في منتصف عملية سرقة.

1043
00:51:49,180 --> 00:51:51,360
يمكنني القبض عليهم متلبسين.
هذا رائع.

1044
00:51:51,520 --> 00:51:53,960
[بصوت عادي] حسنًا،
سأقترب أكثر لأرى ما يحدث.

1045
00:51:53,980 --> 00:51:56,700
<ط> هل تريد مني أن أشارك
وضع القتال المحسن؟</i>

1046
00:51:56,860 --> 00:51:59,200
اه، "وضع القتال المعزز"؟ نعم.

1047
00:51:59,360 --> 00:52:00,830
<i>تفعيل القتل الفوري.</i>

1048
00:52:00,990 --> 00:52:03,080
لا، لا، لا. لا أريد أن أقتل أحداً.

1049
00:52:03,240 --> 00:52:05,540
<i>إلغاء تنشيط القتل الفوري.</i>

1050
00:52:05,740 --> 00:52:06,790
[♪♪♪]

1051
00:52:06,950 --> 00:52:08,330
<لون الخط ="

1052
00:52:08,500 --> 00:52:10,250
هل سمعت ذلك؟

1053
00:52:10,660 --> 00:52:12,670
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
ماذا كان هذا؟

1054
00:52:12,830 --> 00:52:15,260
<i>لقد قفزت من اللافتة
وسقطت على وجهك.</i>

1055
00:52:17,800 --> 00:52:19,160
ما هو الخطأ في أدوات إطلاق النار على الويب الخاصة بي؟

1056
00:52:19,260 --> 00:52:21,600
<ط> إطلاق النار السريع هو الإعداد الافتراضي
لتحسين وضع القتال.</i>

1057
00:52:21,760 --> 00:52:24,480
- لماذا أحتاج لاطلاق النار السريع؟
<i>- هل ترغب في رؤية المزيد من الخيارات؟</i>

1058
00:52:24,640 --> 00:52:27,640
<i>لديك 576 ممكن
مجموعات مطلق النار على شبكة الإنترنت.</i>

1059
00:52:27,850 --> 00:52:29,520
واو، السيد ستارك بالغ في الأمر حقًا.

1060
00:52:29,680 --> 00:52:30,860
أنتما الإثنان تنتظران هنا.

1061
00:52:31,020 --> 00:52:33,150
انتظر. سوف تريد
لتشغيل المخمدات.

1062
00:52:33,310 --> 00:52:36,610
- هذا الشيء سوف يحطم ذراعك.
- حسنًا، أين المخمدات؟

1063
00:52:36,770 --> 00:52:38,490
بيتر : هذا واحد.
<i>- خيار رائع.</i>

1064
00:52:38,860 --> 00:52:41,240
<ط> هل تريد مني أن أقوم بتعيين هذا
كإعدادك الافتراضي الجديد؟</i>

1065
00:52:42,660 --> 00:52:43,780
لا، لا، لا.

1066
00:52:43,950 --> 00:52:46,500
- ادفع هذا للداخل. لا، الآخر...
- هنا؟ هذا هنا؟

1067
00:52:46,660 --> 00:52:49,000
- ماذا كان هذا؟
<i>- شبكات الصعق الكهربائي.</i>

1068
00:52:49,160 --> 00:52:51,000
شبكات الصعق؟ لا أريد شبكات تاسر.

1069
00:52:51,160 --> 00:52:53,670
<i>يبدو أنك غير مألوف
باستخدام إعدادات مصور الويب الخاص بك.</i>

1070
00:52:54,170 --> 00:52:55,880
<i>هل ترغب في الركض
دورة تنشيطية؟</i>

1071
00:52:56,040 --> 00:52:58,390
- لا، فقط... أنت تختار.
<i>- شيء أكيد.</i>

1072
00:52:58,550 --> 00:53:01,220
المرأة [عبر الراديو]: <i>ستة ألفا-ناينر، هل تركضين في الوقت المحدد؟</i>

1073
00:53:01,380 --> 00:53:04,850
نسخة مركزية.
ستة ألفا تسعة في الموعد المحدد.

1074
00:53:05,050 --> 00:53:06,770
[♪♪♪]

1075
00:53:07,550 --> 00:53:09,590
شولتز: حصلت على رؤية.
- الضوء الأخضر، الضوء الأخضر.

1076
00:53:14,100 --> 00:53:15,400
أوه، هذا هو.

1077
00:53:19,150 --> 00:53:21,200
تمام. لقد حصلت على عيون على القافلة.

1078
00:53:21,360 --> 00:53:22,780
ينسحب خلف الكابوس.

1079
00:53:24,570 --> 00:53:26,370
<لون الخط ="

1080
00:53:27,910 --> 00:53:29,910
[♪♪♪]

1081
00:53:36,420 --> 00:53:37,760
المنسدلة.

1082
00:53:40,340 --> 00:53:42,260
لا توجد إشارات استغاثة الصادرة.
أنت واضح.

1083
00:53:44,220 --> 00:53:47,520
يا. يبدو أنهم حصلوا
بعض الأشياء الجيدة هنا.

1084
00:53:55,060 --> 00:53:58,820
واو، رائع. انها مثل نوع من
مادة مرحلة شيفتر.

1085
00:54:03,440 --> 00:54:05,370
حسنًا، قادم.

1086
00:54:10,700 --> 00:54:12,830
مهلا، الطائر الكبير. هذا لا ينتمي لك.

1087
00:54:14,120 --> 00:54:15,620
يا إلهي.

1088
00:54:22,420 --> 00:54:24,940
- سيدة البدلة، ماذا كان ذلك؟!
بدلة سبايدر: <i>لقد طلبت مني أن أختار.</i>

1089
00:54:25,920 --> 00:54:28,470
ماذا؟ لا، فقط اضبط كل شيء
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1090
00:54:28,970 --> 00:54:30,890
<i>تفعيل كافة الأنظمة.</i>

1091
00:54:40,230 --> 00:54:42,230
[الطنين والهدر]

1092
00:54:47,490 --> 00:54:48,830
رأسي.

1093
00:54:48,990 --> 00:54:51,870
بدلة سبايدر: <i>يبدو أنك تعاني من ارتجاج خفيف في المخ.</i>

1094
00:54:53,990 --> 00:54:57,170
مهلا، أين أنا الآن؟

1095
00:54:57,330 --> 00:54:58,460
<i>لست متأكدا.</i>

1096
00:54:59,000 --> 00:55:01,170
<ط> جدران الحاوية تعيق
أجهزة الاستشعار الخاصة بي.</i>

1097
00:55:01,380 --> 00:55:02,720
[♪♪♪]

1098
00:55:02,880 --> 00:55:04,220
انتظر لحظة.

1099
00:55:04,380 --> 00:55:07,930
لا بد أنهم خطفوا الشاحنة
وأخذوني إلى مخبأهم الشرير.

1100
00:55:08,430 --> 00:55:11,850
حسنًا، يا سيدة البدلة، سنفعل
علينا أن نقاتل في طريقنا للخروج من هذا.

1101
00:55:12,220 --> 00:55:14,270
ثلاثة، اثنان، واحد.

1102
00:55:17,390 --> 00:55:19,270
[لهث]

1103
00:55:20,810 --> 00:55:22,530
ما هذا المكان؟

1104
00:55:22,690 --> 00:55:23,940
سيدة البدلة، أين أنا؟

1105
00:55:24,110 --> 00:55:27,030
<i>أنت في المنشأة الأكثر أمانًا
على الساحل الشرقي.</i>

1106
00:55:27,190 --> 00:55:28,790
<i>التحكم في الأضرار
قبو للتخزين العميق.</i>

1107
00:55:28,950 --> 00:55:32,170
رقم على محمل الجد؟ ارغ!

1108
00:55:32,370 --> 00:55:34,330
[الشخير]

1109
00:55:34,490 --> 00:55:36,790
<ط> سوف الباب على الأرجح
تظل مغلقة حتى الصباح.</i>

1110
00:55:36,950 --> 00:55:38,250
الصباح؟

1111
00:55:38,410 --> 00:55:43,510
يا سيدة البدلة. أشعر بالسوء نوعًا ما
أدعوك "سيدة البدلة"، هل تعلم؟

1112
00:55:43,670 --> 00:55:45,970
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أعطيك اسما.

1113
00:55:46,130 --> 00:55:48,470
مثل ليز. لا، لا، لا.

1114
00:55:48,630 --> 00:55:50,630
يا إلهي، هذا... هذا غريب.

1115
00:55:50,800 --> 00:55:53,180
ماذا عن كارين؟

1116
00:55:53,600 --> 00:55:55,570
بدلة سبايدر: <i>يمكنك مناداتي بكارين
إذا كنت ترغب في ذلك.</i>

1117
00:55:55,600 --> 00:55:58,730
مهلا، كارين، ماذا يمكن لهذه البدلة أن تفعل؟

1118
00:55:59,180 --> 00:56:00,810
[لهث]
ماذا؟

1119
00:56:00,980 --> 00:56:02,900
ربما ينبغي لنا أن نركض
تلك الدورة التنشيطية.

1120
00:56:03,060 --> 00:56:04,660
كارين: <i>شبكة الإرتداد.</i>
- شبكة الإرتداد.

1121
00:56:04,820 --> 00:56:08,290
- قف. رائع.
<i>- شبكة الفاصل.</i>

1122
00:56:09,440 --> 00:56:12,320
<i>- قنبلة الويب.</i>
- قنبلة ويب!

1123
00:56:14,070 --> 00:56:16,750
هل يجب أن أخبر ليز أنني سبايدر مان؟

1124
00:56:16,910 --> 00:56:18,000
<i>من هي ليز؟</i>

1125
00:56:18,160 --> 00:56:20,790
من هي ليز؟ هيه. إنها... هيه هيه.

1126
00:56:20,960 --> 00:56:22,420
إنها الأفضل. إنها رائعة.

1127
00:56:22,580 --> 00:56:25,300
إنها مجرد فتاة تذهب إلى مدرستي.

1128
00:56:25,460 --> 00:56:26,510
و اه...

1129
00:56:26,670 --> 00:56:30,600
نعم، أنا فقط... أريد حقًا أن أخبرها،
لكنه غريب نوعاً ما، هل تعلم؟

1130
00:56:30,760 --> 00:56:33,980
"مرحبًا، أنا الرجل العنكبوت."

1131
00:56:34,140 --> 00:56:35,260
<i>ما الغريب في ذلك؟</i>

1132
00:56:35,430 --> 00:56:37,480
ماذا لو كانت تتوقع
شخص مثل توني ستارك؟

1133
00:56:37,640 --> 00:56:39,640
تخيل مدى خيبة الأمل
ستكون كذلك عندما تراني.

1134
00:56:39,810 --> 00:56:43,360
<i>حسنًا، لو كنت مكانها،
لن أشعر بخيبة أمل على الإطلاق.</i>

1135
00:56:43,520 --> 00:56:45,020
شكرا، كارين.

1136
00:56:45,190 --> 00:56:47,940
انها لطيفة حقا
أن يكون لديك شخص ما للتحدث معه.

1137
00:56:48,110 --> 00:56:49,950
مهلا، منذ متى ونحن هنا على أي حال؟

1138
00:56:50,110 --> 00:56:51,990
<i>- سبعة وثلاثون دقيقة.</i>
- ماذا؟!

1139
00:56:52,150 --> 00:56:53,870
سبعة وثلاثون دقيقة؟ هذا جنون.

1140
00:56:54,030 --> 00:56:57,710
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
يجب أن... يجب أن أخرج من هنا.

1141
00:56:59,620 --> 00:57:02,460
يجب أن يكون هناك شيء ما هنا
يمكنني استخدام.

1142
00:57:03,500 --> 00:57:05,250
حسنا، دعونا نرى.

1143
00:57:05,420 --> 00:57:06,960
لا.

1144
00:57:08,170 --> 00:57:09,340
هذا رائع.

1145
00:57:09,550 --> 00:57:11,050
أوه.

1146
00:57:11,210 --> 00:57:12,450
مهلا، انها مثل الشيء متوهج.

1147
00:57:12,590 --> 00:57:15,600
<i>هذا الشيء المتوهج هو
نواة طاقة شيتوري متفجرة.</i>

1148
00:57:15,760 --> 00:57:17,760
تقصد، لقد كنا
يحمل قنبلة؟

1149
00:57:17,930 --> 00:57:21,650
<ط> وسوف يتطلب الإشعاع
لتحويلها إلى حالة انفجارية.</i>

1150
00:57:21,810 --> 00:57:22,860
[صفير]

1151
00:57:23,060 --> 00:57:24,480
لا، لا، لا.

1152
00:57:25,150 --> 00:57:26,360
[لهث]

1153
00:57:27,150 --> 00:57:28,190
[الهمهمات]

1154
00:57:28,360 --> 00:57:31,240
مهلا! لو سمحت!
من فضلك، شخص ما اسمحوا لي أن أخرج! يا!

1155
00:57:31,400 --> 00:57:33,400
كارين، عليك أن تساعديني في تجاوز الأمر
قفل ذلك الوقت.

1156
00:57:34,070 --> 00:57:36,070
حسنًا، كارين، اخفضي الجهد الكهربائي وشغّليه.

1157
00:57:36,240 --> 00:57:37,740
<i>التجربة غير ناجحة.</i>

1158
00:57:37,910 --> 00:57:39,340
حسنًا، سيكون لدينا فقط
لمحاولة كل تسلسل.

1159
00:57:39,370 --> 00:57:41,170
[♪♪♪]

1160
00:57:43,160 --> 00:57:46,290
<لون الخط ="
هيا، دعنا نذهب.

1161
00:57:46,460 --> 00:57:48,680
تمام. اه، انتظر، انتظر.

1162
00:57:49,590 --> 00:57:51,130
[آهات]

1163
00:57:52,550 --> 00:57:55,640
<i>بدء المحاكمة 247.</i>

1164
00:57:56,180 --> 00:57:57,550
لقد نجحت. إنها تعمل.

1165
00:58:02,850 --> 00:58:04,850
[♪♪♪]

1166
00:58:10,020 --> 00:58:13,620
يرجى التأكد
تم إيقاف تشغيل جميع الهواتف المحمولة.

1167
00:58:13,780 --> 00:58:14,820
شكرًا لك.

1168
00:58:14,990 --> 00:58:17,010
بيتر: كارين، أوصلني إلى ذلك
العشاري في أسرع وقت ممكن.

1169
00:58:17,030 --> 00:58:18,300
كارين: <ط> الشيء المؤكد. فقط أخبرني أين هو.</i>

1170
00:58:18,320 --> 00:58:20,090
عبر الشارع
من نصب واشنطن التذكاري.

1171
00:58:20,120 --> 00:58:21,260
نيد [عند التسجيل]: <i>إنه نيد. اترك رسالة.</i>

1172
00:58:21,280 --> 00:58:23,130
اتصل بي مرة أخرى. الشيء المتوهج هو قنبلة!

1173
00:58:23,330 --> 00:58:25,330
[♪♪♪]

1174
00:58:28,750 --> 00:58:31,090
كارين: <i>هناك مركبة
يقترب على يمينك.</i>

1175
00:58:31,250 --> 00:58:33,470
القاضي: لقد دخلنا الآن الموت المفاجئ.

1176
00:58:33,630 --> 00:58:36,430
الإجابة الصحيحة التالية تفوز
البطولة.

1177
00:58:37,130 --> 00:58:38,140
[الهمهمات]

1178
00:58:40,760 --> 00:58:42,690
<لون الخط ="

1179
00:58:42,850 --> 00:58:44,480
صفر.

1180
00:58:44,640 --> 00:58:45,690
هذا صحيح.

1181
00:58:46,440 --> 00:58:48,730
وسط المدينة يأخذ البطولة.

1182
00:58:48,940 --> 00:58:52,240
فلاش: وو هوو! فزنا.
ليز: يا رفاق، أنا فخورة جدًا بكم.

1183
00:58:52,400 --> 00:58:55,570
فلاش: أخبرتك أننا لسنا بحاجة لبيتر.
نيد: فلاش، أنت لم تجب على سؤال.

1184
00:58:55,740 --> 00:58:58,710
- أخذ كل شيء في، ميشيل؟
- أوه، نعم، أنا فقط، أم ...

1185
00:58:58,860 --> 00:59:01,260
لا أريد أن أحتفل بشيء ما
التي بناها العبيد.

1186
00:59:01,370 --> 00:59:03,840
أنا متأكد من نصب واشنطن التذكاري
لم يتم بناؤه بواسطة...

1187
00:59:04,040 --> 00:59:05,410
[♪♪♪]

1188
00:59:07,290 --> 00:59:08,340
حسنا.

1189
00:59:08,790 --> 00:59:10,960
- استمتع بكتابك.
- شكرًا.

1190
00:59:11,170 --> 00:59:13,390
[تشغيل نغمة رنين اليودل]

1191
00:59:13,550 --> 00:59:16,010
- أوه، نيد، أنت على قيد الحياة.
- بيتر، هل أنت بخير؟

1192
00:59:16,170 --> 00:59:17,770
أين الشيء المتوهج؟
الشيء المتوهج؟

1193
00:59:17,920 --> 00:59:21,520
- إنها آمنة. إنها في حقيبتي.
- نيد، استمع، الشيء المتوهج خطير.

1194
00:59:21,680 --> 00:59:23,400
لقد فاتك العشاري.
لقد غطيت لك.

1195
00:59:23,430 --> 00:59:25,350
- يستمع.
- نحن في نصب واشنطن التذكاري.

1196
00:59:25,520 --> 00:59:26,890
- بيتر، هل هذا أنت؟
- مهلا، ليز.

1197
00:59:27,060 --> 00:59:28,620
<لون الخط ="
- ضع نيد مرة أخرى على الهاتف.

1198
00:59:28,640 --> 00:59:31,770
كارين: <i>يجب أن تخبرها بما تشعر به.</i>
- أنت تقشر. أنتم محظوظون لأننا فزنا.

1199
00:59:31,940 --> 00:59:35,530
أريد أن أغضب، لكني قلقة أكثر.
مثل ماذا يحدث معك؟

1200
00:59:35,690 --> 00:59:37,210
يجب أن أتحدث مع نيد. هذا مهم.

1201
00:59:37,360 --> 00:59:38,560
جميع العناصر الموجودة على الحزام، من فضلك.

1202
00:59:38,700 --> 00:59:39,840
بيتر: <i>هناك شيء ما في حقيبة ظهر نيد.</i>

1203
00:59:39,860 --> 00:59:41,870
<i>إنه أمر خطير.
لا تدعها تمر عبر الأشعة السينية.</i>

1204
00:59:42,070 --> 00:59:43,790
<لون الخط ="

1205
00:59:44,790 --> 00:59:46,960
ليز؟ ليز! عليك اللعنة.

1206
00:59:47,160 --> 00:59:49,160
[♪♪♪]

1207
00:59:50,460 --> 00:59:52,760
هل يمكنني أن أكون واحدا
لإخبار بيتر أنه طرد؟

1208
00:59:52,960 --> 00:59:54,630
[الهمهمات]

1209
00:59:56,960 --> 01:00:02,720
نصب واشنطن التذكاري يبلغ ارتفاعه 555 قدمًا
طوله خمسة وثمان بوصات.

1210
01:00:02,930 --> 01:00:04,310
[♪♪♪]

1211
01:00:04,470 --> 01:00:07,480
لاحظ كيف يتم الرخام والجرانيت
يتم قطعها حول الحجر.

1212
01:00:14,900 --> 01:00:17,320
لا، لا، لا.
كارين، ماذا يحدث هناك؟

1213
01:00:18,320 --> 01:00:19,920
كارين: <i>لقد انفجر قلب شيتوري...</i>

1214
01:00:19,990 --> 01:00:22,130
<i>...وتسبب في أضرار هيكلية جسيمة
إلى المصعد.</i>

1215
01:00:22,160 --> 01:00:23,510
- أوه لا.
- أصدقائي هناك.

1216
01:00:23,530 --> 01:00:26,080
ماذا؟ اه لا تقلقي سيدتي
كل شيء سيكون على ما يرام.

1217
01:00:26,240 --> 01:00:28,340
عفوا، عفوا.
يا إلهي، هذا طويل القامة.

1218
01:00:31,870 --> 01:00:33,970
[الكل يلهث]

1219
01:00:34,420 --> 01:00:35,920
يا إلهي. انظر إلى السقف.

1220
01:00:36,090 --> 01:00:37,590
ليز: فقط ابقوا هادئين، جميعاً.

1221
01:00:37,750 --> 01:00:39,430
أوه، كلنا سوف نموت هنا.

1222
01:00:42,050 --> 01:00:44,720
كارين: <i>تقدير 10 دقائق
قبل الفشل الذريع.</i>

1223
01:00:44,890 --> 01:00:46,390
نحن ينقط ثمل.

1224
01:00:46,560 --> 01:00:49,680
حسنًا، أعلم أن ذلك كان مخيفًا،
لكن أنظمة السلامة لدينا تعمل.

1225
01:00:49,850 --> 01:00:52,270
كارين: <i>أنظمة السلامة
فاشلون تمامًا.</i>

1226
01:00:52,440 --> 01:00:54,110
نحن آمنون جدًا هنا.

1227
01:00:54,270 --> 01:00:56,870
كارين: <i>الشاغلون هم
في خطر مميت وشيك.</i>

1228
01:00:57,020 --> 01:00:58,120
الذهاب بأسرع ما أستطيع!

1229
01:00:59,940 --> 01:01:01,570
[كل الصراخ]

1230
01:01:07,830 --> 01:01:09,470
الرجل 1: هيا بنا.
رجل 2: أعطني يدك.

1231
01:01:10,580 --> 01:01:12,900
<لون الخط ="
حتى الفشل الذريع.</i>

1232
01:01:13,040 --> 01:01:14,090
ماذا؟! لماذا؟

1233
01:01:14,580 --> 01:01:17,590
<i>تسببت حركة غير متوقعة
والتدهور في تصاعد.</i>

1234
01:01:17,750 --> 01:01:21,220
- كيف يمكنني الدخول هناك؟
<i>- تفعيل طائرة الاستطلاع.</i>

1235
01:01:21,920 --> 01:01:22,970
[صفير]

1236
01:01:23,180 --> 01:01:25,970
قف. هل كان ذلك هناك
هذا الوقت كله؟ هذا رائع.

1237
01:01:26,430 --> 01:01:28,680
<i>تحديد نقطة الدخول المثالية.</i>

1238
01:01:30,390 --> 01:01:32,060
<i>انتقل إلى النافذة الجنوبية الغربية.</i>

1239
01:01:32,230 --> 01:01:33,980
كارين، أنا في طريقي.

1240
01:01:38,520 --> 01:01:40,560
<لون الخط ="
الرجل: حصلت على هذا.

1241
01:01:40,690 --> 01:01:41,910
استمر في القدوم، استمر في القدوم.

1242
01:01:45,360 --> 01:01:46,990
[♪♪♪]

1243
01:01:50,410 --> 01:01:52,130
[آهات]

1244
01:01:52,950 --> 01:01:54,750
[صفير الرياح]

1245
01:01:55,960 --> 01:01:57,960
تمام. يا إلهي.

1246
01:01:58,130 --> 01:01:59,800
تمام.

1247
01:02:01,460 --> 01:02:03,650
كارين: <i>ما المشكلة؟ لقد وصلت
النافذة الجنوبية الغربية.</i>

1248
01:02:03,670 --> 01:02:05,430
<i>- لماذا أنت متردد؟</i>
- لا بأس.

1249
01:02:05,590 --> 01:02:07,310
لم يسبق لي أن وصلت إلى هذا المستوى من قبل.

1250
01:02:07,470 --> 01:02:09,640
<i>لم يتم إعادة تثبيتك أيضًا
مظلتك...</i>

1251
01:02:09,800 --> 01:02:12,520
<i>... لذا السقوط من هذا الارتفاع
من المرجح أن تكون قاتلة.</i>

1252
01:02:12,720 --> 01:02:13,980
أوه.

1253
01:02:14,140 --> 01:02:15,610
ممتاز.

1254
01:02:15,770 --> 01:02:17,360
يا إلهي.

1255
01:02:17,560 --> 01:02:18,690
[الهمهمات]

1256
01:02:18,900 --> 01:02:20,020
لماذا لا ينكسر؟

1257
01:02:20,190 --> 01:02:23,870
<i>إنه زجاج باليستي بقياس أربع بوصات.
سيكون عليك خلق المزيد من الزخم.</i>

1258
01:02:43,090 --> 01:02:45,430
الضابط 1: هذه شرطة مترو العاصمة.
عرف نفسك.

1259
01:02:45,590 --> 01:02:47,180
بيتر: أصدقائي هناك! قف!

1260
01:02:47,340 --> 01:02:49,090
العودة إلى الأرض على الفور.

1261
01:02:49,260 --> 01:02:51,260
- طيب ومن التالي؟
فلاش: أنا، حان دوري.

1262
01:02:51,430 --> 01:02:53,270
نيد: فلاش، على محمل الجد؟ ماذا تفعل؟

1263
01:02:53,430 --> 01:02:56,400
- تعال.
ليز: لا تقلق بشأن الكأس.

1264
01:02:56,560 --> 01:02:58,110
[كل الصراخ]

1265
01:03:03,860 --> 01:03:05,030
الضابط 1: انزل!

1266
01:03:05,190 --> 01:03:07,950
العودة إلى الأرض على الفور.

1267
01:03:12,120 --> 01:03:14,120
العودة إلى الأرض
أو سنفتح النار!

1268
01:03:14,290 --> 01:03:16,130
الضابط 2: اصعد، اصعد.

1269
01:03:16,960 --> 01:03:18,330
<لون الخط ="

1270
01:03:18,500 --> 01:03:20,170
خذ جائزتي.

1271
01:03:22,000 --> 01:03:24,220
الضابط 1: هذه هي فرصتك الأخيرة.

1272
01:03:24,380 --> 01:03:26,430
بيتر: سأموت.

1273
01:03:27,090 --> 01:03:28,560
انتبه!

1274
01:03:35,270 --> 01:03:36,730
استراحة!

1275
01:03:36,930 --> 01:03:38,690
[الجميع يصرخون]

1276
01:03:46,940 --> 01:03:48,790
[الشخير]

1277
01:03:50,320 --> 01:03:52,000
أنا فعلت هذا. قف!

1278
01:04:05,590 --> 01:04:07,980
[بلهجة نيويورك] مرحبًا،
كيف حالك؟ لا تقلق. حصلت عليك.

1279
01:04:08,010 --> 01:04:10,560
- نعم! نعم.
<لون الخط ="

1280
01:04:10,720 --> 01:04:12,810
- أيها الرجل الكبير، توقف عن التحرك.
- أنا آسف يا سيدي.

1281
01:04:13,510 --> 01:04:15,390
[نحيب صفارات الإنذار]

1282
01:04:16,430 --> 01:04:17,480
الرجل: دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1283
01:04:23,360 --> 01:04:24,400
حسنا، حسنا.

1284
01:04:24,560 --> 01:04:26,530
ليز: سيد هارينجتون، اذهب.
هارينجتون: نيد، هيا.

1285
01:04:26,690 --> 01:04:28,490
بيتر: هذه محطتك.
- هيا، ليز.

1286
01:04:28,650 --> 01:04:31,580
<لون الخط ="
تحركوا أيها الناس. حركه، حركه.

1287
01:04:31,740 --> 01:04:33,500
ليز: هل أنت متأكدة من أنها آمنة؟
هارينجتون: ليز.

1288
01:04:34,160 --> 01:04:35,370
بيتر: ليز!

1289
01:04:36,620 --> 01:04:38,090
[صراخ ليز]

1290
01:04:39,580 --> 01:04:41,250
أنت بخير. أنت بخير.

1291
01:04:44,750 --> 01:04:46,130
تمام.

1292
01:04:46,670 --> 01:04:47,970
ليز: يا إلهي.
- جيد، جيد.

1293
01:04:48,130 --> 01:04:50,010
تعال.
هيا يا رفاق، ابقوا في الخلف.

1294
01:04:50,170 --> 01:04:52,180
الرجل 1: ادخل.
<لون الخط ="

1295
01:04:52,340 --> 01:04:53,940
[بلهجة نيويورك]
إذن هل الجميع بخير؟

1296
01:04:55,180 --> 01:04:57,180
كارين: <i>هذه فرصتك يا بيتر.</i>

1297
01:04:57,350 --> 01:04:59,190
<i>قبلها.</i>

1298
01:05:00,230 --> 01:05:01,440
[رنين]

1299
01:05:02,940 --> 01:05:04,610
شكرًا لك.

1300
01:05:07,610 --> 01:05:10,160
هل أنت حقا أصدقاء مع بيتر باركر؟

1301
01:05:17,120 --> 01:05:22,000
يمكنني إنهاء الطلب التالي، ولكن بدون
أي مواد جديدة من تلك الشاحنة...

1302
01:05:22,580 --> 01:05:24,750
نعم اللعنة.

1303
01:05:25,250 --> 01:05:27,490
لا يزال لدينا ما يكفي للقيام به
صفقة جارجان بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1304
01:05:27,630 --> 01:05:29,630
نعم، ولكن بعد ذلك هذا كل شيء.

1305
01:05:32,170 --> 01:05:33,220
أوه.

1306
01:05:33,380 --> 01:05:35,850
ربما حان الوقت
أنني بنيت الختم على ارتفاعات عالية.

1307
01:05:36,010 --> 01:05:37,740
- هل تصمت عن ذلك؟
- إنها وظيفة واحدة فقط.

1308
01:05:37,760 --> 01:05:39,260
لا.

1309
01:05:40,770 --> 01:05:44,020
ثماني سنوات، ولا كلمة واحدة من الفيدراليين،
لا شيء من هؤلاء...

1310
01:05:44,190 --> 01:05:48,240
... البوزو الذين يرتدون أزياء الهالوين
هناك في برج ستارك.

1311
01:05:48,400 --> 01:05:53,120
وبعد ذلك فجأة،
يظهر هذا اللقيط الصغير ذو الجوارب الحمراء.

1312
01:05:53,280 --> 01:05:56,950
ويظن أنه يستطيع الهدم
كل ما قمت ببنائه.

1313
01:05:58,450 --> 01:06:00,000
حقًا؟

1314
01:06:01,160 --> 01:06:02,330
سأقتله.

1315
01:06:02,500 --> 01:06:04,540
- سأجده..
- لقد وجدته.

1316
01:06:04,710 --> 01:06:06,140
<لون الخط ="

1317
01:06:06,170 --> 01:06:09,090
<i>...إنقاذ الأكاديمي بشكل بطولي
فريق العشاري من كوينز.</i>

1318
01:06:09,750 --> 01:06:12,470
<ط> هوية البطل المقنع
لا يزال مجهولا.</i>

1319
01:06:14,920 --> 01:06:17,470
- أم.
المرأة: يا أطفال. حسنًا.

1320
01:06:17,640 --> 01:06:20,140
بيتر. تعال الى هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

1321
01:06:20,310 --> 01:06:22,310
[♪♪♪]

1322
01:06:24,060 --> 01:06:26,560
<i>في نهاية الأسبوع الماضي،
فريق العشاري الأكاديمي في وسط المدينة...</i>

1323
01:06:26,730 --> 01:06:29,700
<i>...هزم الأفضل في البلاد
للفوز بالبطولة الوطنية.</i>

1324
01:06:29,860 --> 01:06:31,530
<i>في وقت لاحق من ذلك اليوم،
كما هزموا الموت.</i>

1325
01:06:31,690 --> 01:06:34,110
<ط> الانفجار. صرخة سالي.
صرخة فلاش. الجميع يصرخون.</i>

1326
01:06:34,280 --> 01:06:38,080
<i>كان هناك أشعة ليزر أرجوانية ودخان.
لقد كانت ضيقة للغاية، مثل حفل بون جوفي.</i>

1327
01:06:38,240 --> 01:06:41,620
<i>كما تعلم، لقد نجحنا في الخروج على قيد الحياة،
وهذا هو الشيء المهم.</i>

1328
01:06:41,780 --> 01:06:44,880
<ط> لم أستطع تحمل الخسارة
طالب في رحلة مدرسية.</i>

1329
01:06:46,120 --> 01:06:47,170
<i>ليس مرة أخرى.</i>

1330
01:06:47,330 --> 01:06:51,460
<ط> ولحسن الحظ، لم يصب أحد بجروح خطيرة
بفضل الرجل العنكبوت.</i>

1331
01:06:51,670 --> 01:06:53,590
<i>- شكرًا لك أيها الرجل العنكبوت.
- شكرًا لك أيها الرجل العنكبوت.</i>

1332
01:06:53,630 --> 01:06:56,550
جايسون: <i>التالي:{\c} هوس الرجل العنكبوت
يجتاح المدرسة.</i>

1333
01:06:56,720 --> 01:06:59,340
<i>كيف يمكنك إظهار روح العنكبوت لديك؟</i>

1334
01:07:00,390 --> 01:07:02,100
[رنين جرس المدرسة]

1335
01:07:03,260 --> 01:07:05,190
المتأنق، المتأنق، المتأنق.

1336
01:07:05,350 --> 01:07:08,070
ما هو مثل كونها مشهورة
عندما لا أحد يعرف أنه أنت؟

1337
01:07:08,230 --> 01:07:09,700
- مجنون يا صاح.
- إنه جنون.

1338
01:07:09,850 --> 01:07:11,700
- هل يجب أن نخبر الجميع؟
- لا.

1339
01:07:11,860 --> 01:07:14,660
- هل يجب أن أخبر الجميع؟
- لا يا صاح. هذه ليست فكرة جيدة.

1340
01:07:15,070 --> 01:07:18,160
- حسنًا، هيا، سوف نتأخر على الفصل.
- لن أذهب إلى الفصل.

1341
01:07:18,320 --> 01:07:20,220
أنت بالفعل في ورطة
للتخلي عن العشاري.

1342
01:07:20,240 --> 01:07:21,790
يا صديقي، اسمع، لقد اكتشفت ذلك.

1343
01:07:21,950 --> 01:07:23,870
الرجل ذو البذلة المجنحة يسرق
من السيطرة على الأضرار.

1344
01:07:24,040 --> 01:07:27,040
ما يأخذه من السيطرة على الأضرار،
هذه هي الطريقة التي يبني بها الأسلحة.

1345
01:07:27,210 --> 01:07:30,130
- لذلك كل ما علي فعله هو الإمساك به.
- ولكن لدينا مسابقة الاسبانية.

1346
01:07:30,290 --> 01:07:32,510
نيد، ربما لن أفعل ذلك أبدًا
أعود هنا.

1347
01:07:32,670 --> 01:07:35,720
السيد ستارك يتحرك
المنتقمون شمال الولاية...

1348
01:07:35,880 --> 01:07:37,850
- ...لذلك عندما أحضر هذا الرجل...
- المتأنق.

1349
01:07:38,010 --> 01:07:39,930
هل تريد أن تكون من المتسربين من المدرسة الثانوية؟

1350
01:07:40,090 --> 01:07:42,770
أنا أبعد من المدرسة الثانوية الآن.

1351
01:07:42,930 --> 01:07:45,650
باركر، مكتبي.

1352
01:07:48,310 --> 01:07:49,940
<i>لذلك...</i>

1353
01:07:50,100 --> 01:07:51,610
<i>...لقد حصلت على الاعتقال.</i>

1354
01:07:51,770 --> 01:07:53,940
<ط> لقد ثمل.
أنت تعلم أن ما فعلته كان خطأً.</i>

1355
01:07:54,110 --> 01:07:56,490
<ط> السؤال هو،
كيف ستصحح الأمور؟</i>

1356
01:07:56,650 --> 01:07:57,970
<i>ربما كنت تحاول أن تكون هادئًا.</i>

1357
01:07:58,530 --> 01:08:01,200
<ط> ولكن خذها من الرجل
الذي تم تجميده منذ 65 عامًا...</i>

1358
01:08:01,360 --> 01:08:04,490
<i>...الطريقة الوحيدة لتكون رائعًا حقًا
هو اتباع القواعد.</i>

1359
01:08:05,490 --> 01:08:08,120
<ط> نحن جميعا نعرف ما هو الصحيح.
نحن جميعا نعرف ما هو الخطأ.</i>

1360
01:08:08,290 --> 01:08:10,840
<i>في المرة القادمة التي تحاول فيها تلك الديوك الرومية
لإقناعك بشيء...</i>

1361
01:08:11,000 --> 01:08:13,360
<i>- ... أنت تعلم أن هذا خطأ...</i>
- إلى أين أنت ذاهب؟ عد إلى هنا.

1362
01:08:13,420 --> 01:08:15,800
<i>...فقط فكر في نفسك،
ماذا سيفعل كابتن أمريكا؟</i>

1363
01:08:15,960 --> 01:08:17,760
لماذا أنت هنا؟
ليس لديك احتجاز.

1364
01:08:17,920 --> 01:08:21,520
أوه، أنا أعلم. أنا فقط أحب المجيء إلى هنا
لرسم الناس في الأزمات.

1365
01:08:23,510 --> 01:08:24,510
[ضحكة مكتومة]

1366
01:08:24,720 --> 01:08:26,270
إنه أنت.

1367
01:08:26,760 --> 01:08:30,520
<i>لذا فإن جسمك يتغير.
صدقني، أعرف كيف تشعر بذلك.</i>

1368
01:08:42,110 --> 01:08:43,790
مايو؟

1369
01:08:47,290 --> 01:08:48,330
مهلا، كارين. ما أخبارك؟

1370
01:08:48,490 --> 01:08:50,290
<لون الخط ="
كيف كان اختبارك باللغة الإسبانية؟</i>

1371
01:08:50,460 --> 01:08:51,680
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي.

1372
01:08:51,710 --> 01:08:54,350
أحاول معرفة من هم الرجال
كانت تلك الليلة تحت الجسر..

1373
01:08:54,380 --> 01:08:56,840
...ولكن لا يسعني إلا أن أتذكر
جزء من لوحة الترخيص.

1374
01:08:57,000 --> 01:08:59,800
<i>يمكنني تشغيل ميزة التعرف على الوجه
في لقطات ذلك اللقاء.</i>

1375
01:08:59,960 --> 01:09:01,470
- لقطات؟
<i>- نعم يا بيتر.</i>

1376
01:09:01,630 --> 01:09:03,510
<i>أسجل كل ما تراه.</i>

1377
01:09:03,680 --> 01:09:04,800
- كل شئ؟
<i>- كل شيء.</i>

1378
01:09:04,970 --> 01:09:07,310
- طوال الوقت؟
<i>- يسمى بروتوكول مراقبة الطفل.</i>

1379
01:09:08,100 --> 01:09:11,020
نعم، بالطبع هو كذلك. أم...

1380
01:09:11,230 --> 01:09:14,070
- نعم، فقط ارجعه إلى يوم الجمعة الماضي.
<i>- بكل سرور.</i>

1381
01:09:14,230 --> 01:09:16,250
بيتر [في الفيديو]: <i>مرحبًا جميعًا. نعم، حفلة ركلة الحمار.</i>

1382
01:09:16,270 --> 01:09:18,870
<i>مرحبًا، ما الأمر، ليز؟
لقد أخبرني بيتر كثيرًا عنك.</i>

1383
01:09:19,030 --> 01:09:20,990
لا، لا، لا.
هذا مجرد أنا العبث.

1384
01:09:21,150 --> 01:09:22,870
الذهاب في وقت لاحق من اليوم، في وقت لاحق من اليوم.

1385
01:09:23,030 --> 01:09:25,200
<i>بيتر [بلهجة بريطانية]: أنا، ثور، ابن أودين.</i>

1386
01:09:25,370 --> 01:09:26,830
لا، لا، لا. هذا بالتأكيد...

1387
01:09:26,990 --> 01:09:28,720
هذا بالتأكيد لا
ما أردنا مشاهدته.

1388
01:09:28,740 --> 01:09:32,250
كارين: <i>انطباعاتك مضحكة.</i>
- الإسراع في صفقة الأسلحة.

1389
01:09:32,410 --> 01:09:33,710
تمام.

1390
01:09:33,870 --> 01:09:35,500
الاثنان على اليمين، من هما؟

1391
01:09:35,670 --> 01:09:37,390
كارين: <i>البحث في قواعد بيانات إنفاذ القانون.</i>

1392
01:09:38,250 --> 01:09:40,250
<i>لم يتم العثور على سجلات
لاثنين من الأفراد.</i>

1393
01:09:40,420 --> 01:09:42,520
- لا شيء؟
كارين: <i>تم التعرف على فرد واحد.</i>

1394
01:09:42,670 --> 01:09:44,800
<i>آرون ديفيس، 33 عامًا.</i>

1395
01:09:44,970 --> 01:09:47,810
<i>لديه سجل إجرامي
وعنوان هنا في كوينز.</i>

1396
01:09:47,970 --> 01:09:49,220
دعونا نقوم بزيارته.

1397
01:09:49,390 --> 01:09:52,730
كارين: <i>هل تريد مني التنشيط
بروتوكول الاستجواب المعزز؟</i>

1398
01:09:52,890 --> 01:09:53,980
اه نعم.

1399
01:10:09,200 --> 01:10:10,950
- [بصوت عميق] هل تتذكرني؟
- مهلا...

1400
01:10:11,120 --> 01:10:12,960
أحتاج إلى معلومات.
سوف تعطيه لي الآن.

1401
01:10:13,120 --> 01:10:14,840
- حسنًا، اهدأ.
- تعال!

1402
01:10:15,580 --> 01:10:18,210
- ماذا حدث لصوتك؟
- ماذا تقصد؟

1403
01:10:18,380 --> 01:10:20,600
سمعتك عند الجسر.
أنا أعرف كيف يبدو صوت الفتاة.

1404
01:10:20,630 --> 01:10:23,600
أنا لست فتاة. أنا صبي.
أعني، أنا... أنا رجل.

1405
01:10:23,760 --> 01:10:25,600
لا يهمني من أنت، ولد، فتاة...

1406
01:10:25,760 --> 01:10:27,430
أنا لست فتاة. أنا رجل.

1407
01:10:27,590 --> 01:10:29,940
هيا يا رجل.
انظر من يبيع هذه الأسلحة؟

1408
01:10:30,300 --> 01:10:32,400
أريد أن أعرف. أعطني أسماء وإلا.

1409
01:10:36,060 --> 01:10:40,360
- أنت لم تفعل هذا من قبل، هاه؟
- تعطيل وضع الاستجواب.

1410
01:10:41,730 --> 01:10:42,810
[بصوت عادي]
انظر يا رجل.

1411
01:10:43,440 --> 01:10:46,160
هؤلاء الرجال يبيعون الأسلحة
التي هي خطيرة بجنون.

1412
01:10:46,320 --> 01:10:47,740
لا يمكنهم الخروج إلى الشوارع.

1413
01:10:47,910 --> 01:10:50,080
إذا كان واحد منهم يمكن أن تقطع
ديلمار بوديجا في النصف...

1414
01:10:50,240 --> 01:10:52,840
- هل تعرف دلمار؟
- نعم، أفضل ساندويتش في كوينز.

1415
01:10:52,990 --> 01:10:55,210
- ساب هافن جيد جدًا.
- اه، إنه خبز كثير.

1416
01:10:55,370 --> 01:10:57,500
- أنا أحب الخبز.
- هيا يا رجل من فضلك.

1417
01:10:59,830 --> 01:11:02,550
وضع الاستجواب غبي.
كارين، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1418
01:11:02,710 --> 01:11:06,180
في تلك الليلة، أخبرت ذلك الرجل
"إذا أطلقت النار على شخص ما، أطلق النار علي."

1419
01:11:06,340 --> 01:11:07,810
إنها كرات جميلة.

1420
01:11:07,970 --> 01:11:10,020
لا أريد تلك الأسلحة
في هذا الحي.

1421
01:11:10,180 --> 01:11:11,560
لدي ابن أخ يعيش هنا.

1422
01:11:12,760 --> 01:11:14,020
من هم هؤلاء الرجال؟

1423
01:11:14,180 --> 01:11:16,140
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن الرجل ذو الأجنحة؟

1424
01:11:16,270 --> 01:11:18,590
بخلاف أنه مريض نفسي
يرتدي مثل شيطان، لا شيء.

1425
01:11:18,690 --> 01:11:20,650
أنا لا أعرف من هو
أو أين هو.

1426
01:11:21,940 --> 01:11:23,410
[تنهدات بيتر]

1427
01:11:23,570 --> 01:11:27,120
- أنا أعرف أين سيكون.
- حقًا؟

1428
01:11:27,280 --> 01:11:29,530
نعم، هذا الرجل المجنون
كنت أعمل مع...

1429
01:11:29,700 --> 01:11:32,120
…من المفترض
أن يتم عقد صفقة معه.

1430
01:11:32,280 --> 01:11:33,910
نعم! نعم.

1431
01:11:34,080 --> 01:11:35,670
- شكرا...
- مهلا. يا. يا.

1432
01:11:35,830 --> 01:11:38,130
لم أخبرك أين.
ليس لديك موقع.

1433
01:11:38,290 --> 01:11:40,790
صحيح، بالطبع.
نعم يا سيئة. سخيف. فقط...

1434
01:11:40,960 --> 01:11:42,210
نعم.

1435
01:11:42,380 --> 01:11:44,550
- أين هي؟
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

1436
01:11:44,750 --> 01:11:47,760
- همم؟
- يجب أن تتحسن في هذا الجزء من العمل.

1437
01:11:47,920 --> 01:11:49,390
لا أفهم.

1438
01:11:49,550 --> 01:11:50,930
أنا تخويف.

1439
01:11:51,090 --> 01:11:53,970
- العبارة جزيرة ستاتن، 11.
- أوه، هذا قريبا.

1440
01:11:54,140 --> 01:11:55,860
هذا سوف يذوب خلال ساعتين

1441
01:11:56,020 --> 01:11:58,610
لا، لا، لا. تعال لإصلاح هذا.

1442
01:11:58,770 --> 01:12:00,580
- ساعتان. أنت تستحق ذلك.
- لدي الآيس كريم هنا.

1443
01:12:00,600 --> 01:12:03,200
أنت تستحق ذلك. أنت مجرم.
وداعا، السيد المجرم.

1444
01:12:14,740 --> 01:12:16,740
[الشخير]

1445
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
لطيف.

1446
01:12:22,420 --> 01:12:25,040
حسنًا، كارين، قومي بالتفعيل
وضع الاستطلاع المحسن.

1447
01:12:25,210 --> 01:12:26,260
كارين: <i>بالتأكيد.</i>

1448
01:12:26,630 --> 01:12:28,760
<لون الخط ="

1449
01:12:28,920 --> 01:12:30,350
أنا أكره هذا الرجل.

1450
01:12:30,510 --> 01:12:32,850
إنه الرجل من الجسر، أليس كذلك؟
من هو ذلك الرجل الآخر؟

1451
01:12:33,010 --> 01:12:34,640
تومز: فقط أبقني على اطلاع.

1452
01:12:34,800 --> 01:12:36,820
كارين:<i> لا يوجد سجل له
في قاعدة بياناتي الجنائية.</i>

1453
01:12:36,850 --> 01:12:39,660
<i>مكالمة واردة من ماي باركر. يجب
هل أقوم بإعادة التوجيه إلى شاشة العرض العلوية الخاصة بك؟</i>

1454
01:12:39,680 --> 01:12:42,110
لا أستطيع التحدث الآن. سأتصل بها مرة أخرى.

1455
01:12:42,980 --> 01:12:47,360
مهلا، دروني، راقب هذا الرجل.
لا يمكننا السماح لأي شخص بالفرار هذه المرة.

1456
01:12:55,620 --> 01:12:57,710
بيتر: من هو الرجل على اليسار؟
كارين: <i>ماك جارجان.</i>

1457
01:12:57,870 --> 01:13:00,290
<i>سجل إجرامي واسع النطاق،
بما في ذلك القتل.</i>

1458
01:13:00,450 --> 01:13:02,300
<ط> هل ترغب في ذلك
لتفعيل القتل الفوري؟</i>

1459
01:13:02,460 --> 01:13:05,880
لا، كارين، توقفي عن ذلك
مع القتل الفوري بالفعل.

1460
01:13:07,090 --> 01:13:09,380
شاحنة صغيرة بيضاء.

1461
01:13:13,720 --> 01:13:16,020
دروني، قم بمسح السفينة
لشاحنة صغيرة بيضاء.

1462
01:13:36,910 --> 01:13:38,160
أوه، هذا مثالي للغاية.

1463
01:13:38,330 --> 01:13:40,670
لقد حصلت على الأسلحة، أيها المشترون
والبائعين في مكان واحد.

1464
01:13:40,830 --> 01:13:43,800
<لون الخط ="
- لا، لا، لا.

1465
01:13:43,960 --> 01:13:46,130
- لا تجيب.
<ط>- السيد باركر. هل لديك ثانية؟</i>

1466
01:13:46,290 --> 01:13:48,720
- اه، أنا فعلا في المدرسة.
كارين: <i>لا، لست كذلك.</i>

1467
01:13:48,880 --> 01:13:50,760
<i>- عمل جميل في العاصمة</i>
- تمام.

1468
01:13:50,920 --> 01:13:53,640
<ط> والدي لم يعطني حقًا أبدًا
الكثير من الدعم...</i>

1469
01:13:53,800 --> 01:13:55,970
<i>... وأنا أحاول كسر
دورة العار.</i>

1470
01:13:56,140 --> 01:13:57,450
اه، أنا في منتصف شيء ما.

1471
01:13:57,470 --> 01:13:58,990
<ط> لا تقطعني
عندما أمدحك.</i>

1472
01:13:59,010 --> 01:14:00,640
<i>على أية حال، هناك أشياء عظيمة على وشك الحدوث...</i>

1473
01:14:00,850 --> 01:14:02,150
[دوي بوق العبارة]

1474
01:14:02,350 --> 01:14:04,770
توني: <i>ما هذا؟</i>
- اه، أنا في تدريب الفرقة.

1475
01:14:04,940 --> 01:14:09,610
<i>هذا غريب. لقد أخبرني (هابي) أنك استقالت
الفرقة منذ ستة أسابيع. ما الأمر؟</i>

1476
01:14:09,770 --> 01:14:11,990
- يجب أن أذهب. اه، إنهاء المكالمة.
<i>- أهلا.</i>

1477
01:14:12,150 --> 01:14:13,280
سآخذ تلك!

1478
01:14:14,150 --> 01:14:15,330
يوينك.

1479
01:14:16,910 --> 01:14:20,250
مهلا يا شباب. العبارة غير القانونية لصفقة الأسلحة
كان الساعة 10:{\c}30. لقد فاتك ذلك.

1480
01:14:20,450 --> 01:14:22,450
[كل الشخير]

1481
01:14:29,250 --> 01:14:30,880
<لون الخط ="

1482
01:14:33,550 --> 01:14:36,050
قف، قف، قف. ليس بهذه السرعة.

1483
01:14:36,880 --> 01:14:40,180
هل أنتم بخير يا رفاق؟
بلدي سيئة. كان ذلك صعبًا بعض الشيء.

1484
01:14:40,720 --> 01:14:43,900
يجب أن أقول، الرجل الآخر كان أفضل بكثير
مع هذا الشيء.

1485
01:14:44,350 --> 01:14:45,570
انا بصراحة...

1486
01:14:45,730 --> 01:14:47,690
أنا... لقد صدمت.

1487
01:14:47,850 --> 01:14:49,230
[يصرخ الرجل]

1488
01:14:59,740 --> 01:15:01,710
رجل 1: تجمد! مكتب التحقيقات الفدرالي.
- لا تتحرك.

1489
01:15:01,870 --> 01:15:03,670
رجل 1: إنبطح على الأرض.
الرجل 2: مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1490
01:15:03,830 --> 01:15:04,880
ماذا تقصد، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1491
01:15:05,040 --> 01:15:08,460
<لون الخط ="
- أعلم، ولكن ماذا يفعلون هنا؟

1492
01:15:09,880 --> 01:15:11,300
[♪♪♪]

1493
01:15:16,420 --> 01:15:18,520
ابتعد عن الطريق. ابتعد عن الطريق!

1494
01:15:18,720 --> 01:15:20,810
قف، قف، قف! لا.

1495
01:15:22,720 --> 01:15:25,520
انتبه، انتبه، انتبه.
تحرك، تحرك، تحرك!

1496
01:15:31,150 --> 01:15:32,550
- يتحرك.
تومز: اذهب إلى السطح العلوي.

1497
01:15:32,690 --> 01:15:34,240
نحن نخرج من هنا.

1498
01:16:13,310 --> 01:16:15,410
تفعيل ويب تاسر!

1499
01:16:26,830 --> 01:16:29,880
أنت تعبث بالأشياء
أنت لا تفهم.

1500
01:16:41,010 --> 01:16:42,760
[الجميع يصرخون]

1501
01:17:09,250 --> 01:17:11,040
يا إلهي. ماذا أفعل؟ كارين...

1502
01:17:11,210 --> 01:17:14,460
...أعطني صورة بالأشعة السينية للقارب
واستهداف جميع النقاط الأقوى.

1503
01:17:17,290 --> 01:17:19,340
قنبلة ويب. قنبلة ويب.

1504
01:17:21,170 --> 01:17:23,390
شبكة الفاصل، اذهب.

1505
01:17:23,550 --> 01:17:25,550
[الشخير]

1506
01:17:42,070 --> 01:17:44,070
[لهث]

1507
01:17:51,450 --> 01:17:54,580
كارين: <i>عمل عظيم، بيتر.
أنت ناجح بنسبة 98 بالمائة.</i>

1508
01:17:54,750 --> 01:17:58,000
- ثمانية وتسعون؟
- نعم، الرجل العنكبوت!

1509
01:17:59,170 --> 01:18:01,760
لا، لا، لا.

1510
01:18:07,640 --> 01:18:09,390
[ينطلق إنذار السيارة ثم يتلاشى]

1511
01:18:11,470 --> 01:18:13,400
[الجميع يصرخون]

1512
01:18:19,400 --> 01:18:21,320
لا!

1513
01:18:25,200 --> 01:18:26,490
<لون الخط ="

1514
01:18:28,200 --> 01:18:30,000
[♪♪♪]

1515
01:18:36,370 --> 01:18:38,000
بحق الجحيم؟

1516
01:18:39,960 --> 01:18:41,210
[قعقعة]

1517
01:18:41,420 --> 01:18:43,300
بحق الجحيم؟

1518
01:18:45,090 --> 01:18:46,810
<i>مرحبًا أيها الرجل العنكبوت</i>

1519
01:18:46,970 --> 01:18:49,350
<i>تدريبات الفرقة، أليس كذلك؟</i>

1520
01:19:10,990 --> 01:19:13,210
نعم الرجل الحديدي!

1521
01:19:20,790 --> 01:19:22,390
اه، السيد ستارك.

1522
01:19:23,920 --> 01:19:27,390
يا سيد ستارك، هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1523
01:19:28,180 --> 01:19:30,430
<i>أعتقد أنك فعلت ما يكفي.</i>

1524
01:19:44,570 --> 01:19:47,820
تومز: هذا كل شيء. هل ستهرب فحسب؟

1525
01:19:50,200 --> 01:19:52,670
كان الفيدراليون ينتظروننا.

1526
01:19:52,830 --> 01:19:55,500
الآن نحن على رادار الرجل الحديدي؟

1527
01:19:56,120 --> 01:19:57,920
نعم، أنا أركض.

1528
01:19:58,710 --> 01:19:59,880
يجب عليك أيضا.

1529
01:20:00,420 --> 01:20:02,260
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1530
01:20:02,420 --> 01:20:03,640
فماذا الآن؟

1531
01:20:04,040 --> 01:20:08,770
ميسون، هل يمكنك الوصول إلى هذا الارتفاع الشاهق
ختم الشيء وتشغيله في الوقت المناسب؟

1532
01:20:09,550 --> 01:20:10,930
بجد؟

1533
01:20:11,090 --> 01:20:13,270
نعم. لن تندم على هذا.

1534
01:20:16,720 --> 01:20:18,230
أنت في؟

1535
01:20:28,860 --> 01:20:30,960
توني: <i>سابقًا في</i> بيتر يعبث بالكلب...

1536
01:20:31,110 --> 01:20:32,830
<i>...أقول لك ابتعد عن هذا.</i>

1537
01:20:32,990 --> 01:20:35,620
<i>بدلاً من ذلك، قمت بالاختراق
بدلة بملايين الدولارات...</i>

1538
01:20:35,780 --> 01:20:38,040
<i>...حتى تتمكن من التسلل
خلف ظهري...</i>

1539
01:20:38,200 --> 01:20:42,210
<i>- ...القيام بالشيء الوحيد الذي أخبرتك ألا تفعله.</i>
- هل الجميع بخير؟

1540
01:20:43,080 --> 01:20:45,590
توني: <i>لا شكرًا لك.</i>

1541
01:20:46,380 --> 01:20:48,380
لا شكر لي؟

1542
01:20:49,920 --> 01:20:52,550
تلك الأسلحة كانت هناك،
وحاولت أن أخبركم عنه..

1543
01:20:52,720 --> 01:20:54,100
...ولكنك لم تستمع.

1544
01:20:54,260 --> 01:20:57,690
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا كنت قد استمعت لي للتو.

1545
01:20:57,850 --> 01:20:59,900
لو كنت مهتمًا، لكنت بالفعل هنا.

1546
01:21:04,440 --> 01:21:07,530
لقد استمعت يا فتى.
من تعتقد أنه اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي، هاه؟

1547
01:21:07,900 --> 01:21:10,280
هل تعلم أنني كنت الوحيد
من آمن بك؟

1548
01:21:10,440 --> 01:21:14,240
الجميع قال أنني مجنون
لتجنيد طفل يبلغ من العمر 14 عاما.

1549
01:21:14,410 --> 01:21:16,700
- عمري 15.
- لا، هذا هو المكان الذي تضغط فيه، حسنًا؟

1550
01:21:16,870 --> 01:21:19,460
الكبار يتحدث.
ماذا لو مات شخص ما الليلة؟

1551
01:21:19,620 --> 01:21:22,720
قصة مختلفة، أليس كذلك؟
لأن هذا عليك.

1552
01:21:22,870 --> 01:21:24,220
وإذا ماتت..

1553
01:21:24,380 --> 01:21:26,590
...أشعر أن هذا الأمر عليّ.

1554
01:21:26,920 --> 01:21:28,840
- لا أحتاج ذلك على ضميري.
- نعم يا سيدي.

1555
01:21:28,960 --> 01:21:31,590
- أنا آسف. أفهم.
- آسف لا يقطعها.

1556
01:21:32,220 --> 01:21:34,140
أردت فقط أن أكون مثلك.

1557
01:21:34,300 --> 01:21:35,850
وأردت أن تكون أفضل.

1558
01:21:37,600 --> 01:21:39,970
انها لا تعمل.
سأحتاج إلى استعادة البدلة.

1559
01:21:40,140 --> 01:21:42,360
- إلى متى؟
- للأبد.

1560
01:21:42,520 --> 01:21:44,570
- نعم، هكذا يعمل.
- لا، لا. لو سمحت.

1561
01:21:44,730 --> 01:21:46,650
- دعونا نحصل عليه.
- من فضلك، هذا كل ما لدي.

1562
01:21:46,810 --> 01:21:48,190
أنا لا شيء بدون هذه البدلة.

1563
01:21:48,940 --> 01:21:51,460
إذا كنت لا شيء بدون هذه البدلة،
ثم لا ينبغي أن يكون لديك.

1564
01:21:51,530 --> 01:21:52,700
تمام؟

1565
01:21:52,860 --> 01:21:55,080
يا إلهي، أبدو مثل والدي.

1566
01:21:57,120 --> 01:21:58,990
ليس لدي أي ملابس أخرى.

1567
01:21:59,660 --> 01:22:01,660
حسنًا، سوف نقوم بتسوية ذلك.

1568
01:22:04,540 --> 01:22:06,540
[♪♪♪]

1569
01:22:11,840 --> 01:22:13,220
مهلا.

1570
01:22:18,010 --> 01:22:21,360
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.
أنت لم تجب على هاتفك.

1571
01:22:21,520 --> 01:22:22,980
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1572
01:22:23,140 --> 01:22:25,770
ثم يحدث هذا الشيء العبارة.

1573
01:22:25,940 --> 01:22:28,610
لقد اتصلت بخمسة مراكز شرطة.

1574
01:22:28,770 --> 01:22:29,990
خمسة.

1575
01:22:30,150 --> 01:22:32,090
لقد اتصلت بخمسة من أصدقائك.
اتصلت والدة نيد.

1576
01:22:32,110 --> 01:22:35,740
أنا بخير. ماي، أنا بخير.
بصراحة، مجرد الاسترخاء. أنا بخير.

1577
01:22:36,660 --> 01:22:37,700
قطع الهراء.

1578
01:22:37,870 --> 01:22:39,540
أعلم أنك غادرت الاحتجاز.

1579
01:22:39,700 --> 01:22:42,200
أعلم أنك غادرت غرفة الفندق
في واشنطن.

1580
01:22:42,370 --> 01:22:44,290
أعلم أنك تتسلل
من هذا المنزل كل ليلة.

1581
01:22:44,460 --> 01:22:45,750
هذا ليس بخير.

1582
01:22:45,910 --> 01:22:49,540
بيتر، عليك أن تخبرني
ماذا يحدث. فقط ضعها.

1583
01:22:49,710 --> 01:22:50,760
انها مجرد أنا وأنت.

1584
01:22:52,630 --> 01:22:54,260
لقد فقدت تدريب ستارك.

1585
01:22:54,840 --> 01:22:56,430
- ماذا؟
- نعم.

1586
01:22:56,880 --> 01:22:58,010
ماذا حدث؟

1587
01:22:58,550 --> 01:23:02,650
اعتقدت فقط أنني أستطيع العمل حقًا
بجد ويمكنه... سيفعل... كما تعلم.

1588
01:23:03,970 --> 01:23:05,940
لكنني أفسدت الأمر.

1589
01:23:06,100 --> 01:23:07,900
لا بأس، لا بأس.

1590
01:23:09,610 --> 01:23:11,230
لا بأس.

1591
01:23:12,110 --> 01:23:14,530
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق.

1592
01:23:14,690 --> 01:23:16,540
أنا لا أحاول أن أدمر حياتك.

1593
01:23:16,700 --> 01:23:17,990
نعم، أعرف.

1594
01:23:18,160 --> 01:23:19,450
فقط...

1595
01:23:19,620 --> 01:23:21,990
- اعتدت على التسلل أيضا.
- نعم.

1596
01:23:25,000 --> 01:23:27,170
والاستحمام. أنت رائحة.

1597
01:23:27,830 --> 01:23:30,210
رائحتك مثل القمامة.

1598
01:23:30,380 --> 01:23:32,000
أنا أعرف.

1599
01:23:35,050 --> 01:23:37,390
بيتر، أنت طفل جيد
وأنت طفل ذكي..

1600
01:23:37,550 --> 01:23:40,180
...لذا فقط حاول أن تحافظ عليه
رأسك مستقيم، حسنا؟

1601
01:23:40,800 --> 01:23:42,270
تمام.

1602
01:23:42,430 --> 01:23:44,270
حسنًا، اخرج من هنا.

1603
01:23:52,150 --> 01:23:53,270
هل أنت مطرود؟

1604
01:23:53,440 --> 01:23:56,440
هل يجب عليك الذهاب إلى تلك المدرسة الثانوية
حيث مدير المدرسة لديه القوس والنشاب؟

1605
01:23:56,610 --> 01:23:59,960
متأكد من أن هذه أسطورة حضرية،
ولا، لم أطرد.

1606
01:24:00,490 --> 01:24:02,790
أنت محظوظ جدا.

1607
01:24:07,000 --> 01:24:08,590
[♪♪♪]

1608
01:24:22,090 --> 01:24:23,890
[التحدث باللغة الإسبانية]

1609
01:24:24,100 --> 01:24:25,890
[يتحدث المعلم باللغة الإسبانية]

1610
01:24:43,990 --> 01:24:45,540
[رنات جرس المدرسة]

1611
01:24:50,910 --> 01:24:52,290
مهلا.

1612
01:24:52,460 --> 01:24:55,590
- يا.
- اعتقدت أن لديك حساب التفاضل والتكامل الفترة الخامسة.

1613
01:24:55,750 --> 01:24:58,130
نعم، كنت أفعل فقط
بعض الاشياء العودة للوطن.

1614
01:24:58,300 --> 01:25:00,020
مهلا، انظر، أنا، اه...

1615
01:25:00,880 --> 01:25:03,600
أردت فقط أن أعتذر
حول كل شيء العشاري.

1616
01:25:03,760 --> 01:25:04,850
لا بأس.

1617
01:25:05,010 --> 01:25:09,060
في الأسبوع الماضي، كان العشاري هو الأكثر
الشيء المهم، ولكن بعد ذلك كنت على وشك الموت.

1618
01:25:09,220 --> 01:25:11,150
لا، أنا...

1619
01:25:11,310 --> 01:25:13,310
أنا فقط أقصد ذلك...

1620
01:25:13,810 --> 01:25:16,360
...لم يكن الأمر رائعًا، خصوصًا...

1621
01:25:18,110 --> 01:25:19,860
...لأن...

1622
01:25:21,110 --> 01:25:23,710
...أنا معجب بك.

1623
01:25:24,200 --> 01:25:25,700
أنا أعرف.

1624
01:25:28,330 --> 01:25:29,370
أنت تفعل؟

1625
01:25:30,040 --> 01:25:32,170
أنت فظيع في حفظ الأسرار.

1626
01:25:32,330 --> 01:25:34,000
نعم، سوف تتفاجأ.

1627
01:25:37,380 --> 01:25:39,680
يجب أن أذهب إلى الفصل، ولكن، أم...

1628
01:25:40,090 --> 01:25:43,310
أود أن أقول أننا يجب أن نتسكع،
لكني سأظل رهن الاحتجاز لمدة...

1629
01:25:43,510 --> 01:25:47,430
- اه.
- ...أبداً، ولكن، أم...

1630
01:25:47,600 --> 01:25:49,940
أعتقد أن لديك بالفعل موعد
للعودة للوطن.

1631
01:25:50,100 --> 01:25:54,820
في الواقع، كنت مشغولاً بالتخطيط لذلك،
لم أتمكن أبدًا من الوصول إلى هذا الجزء، لذا...

1632
01:25:56,020 --> 01:25:57,740
اه هل تريد...

1633
01:25:57,900 --> 01:25:58,950
...تذهب معي؟

1634
01:25:59,900 --> 01:26:01,740
نعم. بالتأكيد.

1635
01:26:01,900 --> 01:26:04,530
حقًا؟ أعني، اه، عظيم. رائع.

1636
01:26:04,910 --> 01:26:06,330
رائع.

1637
01:26:06,820 --> 01:26:09,420
أنا فعلا ذاهب بهذه الطريقة.

1638
01:26:09,580 --> 01:26:11,250
أم...

1639
01:26:17,420 --> 01:26:19,040
[♪♪♪]

1640
01:26:21,250 --> 01:26:22,470
ماي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1641
01:26:24,010 --> 01:26:26,810
<i>♪ عشرين من العشاق القذرين الآخرين ♪</i>

1642
01:26:27,590 --> 01:26:30,020
<i>♪ يجب أن يكون مغفلًا لذلك ♪</i>

1643
01:26:31,220 --> 01:26:34,770
<i>♪ لا أعرف كيف من المفترض أن أتصرف
معكم جميعًا ♪</i>

1644
01:26:34,980 --> 01:26:38,700
<i>♪ في بعض الأحيان لا تحاول
الآن، الآن، الآن ♪</i>

1645
01:26:38,900 --> 01:26:40,740
من خلال أو حولها؟

1646
01:26:40,940 --> 01:26:43,950
<i>♪ الآن، الآن، الآن ♪</i>

1647
01:26:45,740 --> 01:26:46,990
- أليس كذلك؟
- هيه هيه.

1648
01:26:47,200 --> 01:26:49,450
<i>♪ ساقيك تفسح المجال
لقد ارتطمت بالأرض ♪</i>

1649
01:26:49,660 --> 01:26:51,000
<i>♪ احفظه لوقت لاحق ♪</i>

1650
01:26:51,200 --> 01:26:53,250
<i>♪ لا تهرب وتخذلني ♪</i>

1651
01:26:53,450 --> 01:26:56,080
<i>♪ لقد خذلتني ♪</i>

1652
01:26:57,330 --> 01:26:59,590
مايو: إنه يوم المباراة. إذن، ما هي الخطة؟

1653
01:26:59,750 --> 01:27:01,300
- افتح لها الباب .
- مم هم.

1654
01:27:01,460 --> 01:27:03,980
أخبرها أنها تبدو جميلة،
ولكن ليس كثيرا لأن هذا زاحف.

1655
01:27:04,050 --> 01:27:05,140
- لا تكن مخيفا.
- لا.

1656
01:27:05,300 --> 01:27:07,970
عندما أرقص معها،
أنا أضع يدي على الوركين لها.

1657
01:27:08,140 --> 01:27:09,890
حصلت على هذا.

1658
01:27:10,100 --> 01:27:11,690
<i>♪ احفظه لوقت لاحق ♪</i>

1659
01:27:12,310 --> 01:27:13,350
- أحبك.
- الوداع.

1660
01:27:13,560 --> 01:27:14,770
<i>♪ عاجلاً أم آجلاً ♪</i>

1661
01:27:14,980 --> 01:27:17,320
<i>♪ لقد وصلت إلى سطح السفينة
تم اكتشافك ♪</i>

1662
01:27:17,520 --> 01:27:18,860
<i>♪ احفظه لوقت لاحق ♪</i>

1663
01:27:19,230 --> 01:27:20,480
<لون الخط ="

1664
01:27:20,690 --> 01:27:22,490
<i>♪ لقد خذلتني ♪</i>

1665
01:27:28,240 --> 01:27:29,870
يجب أن تكون بيتر.

1666
01:27:30,700 --> 01:27:31,830
نعم.

1667
01:27:31,990 --> 01:27:33,540
أنا والد ليز.

1668
01:27:33,700 --> 01:27:35,200
ضعها هناك.

1669
01:27:35,790 --> 01:27:37,330
الجحيم من قبضة.

1670
01:27:37,500 --> 01:27:39,800
تعال هنا. تعال.

1671
01:28:03,320 --> 01:28:04,570
مرحبًا بيتر.

1672
01:28:05,230 --> 01:28:06,830
تبدو وسيمًا جدًا.

1673
01:28:06,990 --> 01:28:08,490
بيتر: شكرا لك.

1674
01:28:08,650 --> 01:28:10,780
حصلت على اسمه الصحيح؟

1675
01:28:10,950 --> 01:28:12,320
- فريدي؟
- بيتر.

1676
01:28:12,490 --> 01:28:13,710
- بيتر. بيتر.
- هيه.

1677
01:28:14,700 --> 01:28:15,830
سأذهب لإحضار ليز.

1678
01:28:16,240 --> 01:28:17,790
تمام.

1679
01:28:23,750 --> 01:28:24,970
هل أنت بخير يا بيت؟

1680
01:28:25,130 --> 01:28:26,250
نعم.

1681
01:28:26,630 --> 01:28:29,010
لأنك تبدو شاحبا.

1682
01:28:30,840 --> 01:28:32,310
هل تريد شيئا للشرب؟

1683
01:28:32,470 --> 01:28:34,720
بوربون أو سكوتش ،
أو شيء من هذا القبيل؟

1684
01:28:34,890 --> 01:28:36,190
أنا لست كبيرا بما يكفي للشرب.

1685
01:28:36,720 --> 01:28:38,150
هذه هي الإجابة الصحيحة.

1686
01:28:39,020 --> 01:28:40,060
[نهج الخطوات]

1687
01:28:40,270 --> 01:28:41,270
رائع.

1688
01:28:41,770 --> 01:28:45,370
- واو، واو، واو. هل تبدو جميلة.
- من فضلك لا تحرجني يا أبي.

1689
01:28:45,520 --> 01:28:46,950
أليس كذلك يا بيت؟

1690
01:28:47,110 --> 01:28:49,490
نعم، أنت تبدو جيدة حقا.

1691
01:28:49,650 --> 01:28:51,870
مرة أخرى، هذه هي الإجابة الصحيحة.

1692
01:28:52,030 --> 01:28:54,080
هل هذا صدار؟

1693
01:28:55,830 --> 01:28:57,330
شكرًا.

1694
01:28:57,490 --> 01:29:00,710
حسنًا، مرحبًا، أنا سائقك، لذا، اه،
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

1695
01:29:00,870 --> 01:29:04,050
لا، لا، لا، علينا أن نأخذ
بعض الصور حبيبتي حسنًا.

1696
01:29:04,210 --> 01:29:06,460
- أوه، هنا. ممتاز.
- أم.

1697
01:29:06,630 --> 01:29:08,100
تمام. هيا يا رفاق.

1698
01:29:08,840 --> 01:29:10,930
بيتر، أقرب.

1699
01:29:12,180 --> 01:29:13,550
يبتسم.

1700
01:29:14,510 --> 01:29:16,310
ها أنت ذا.

1701
01:29:16,890 --> 01:29:18,010
أوه...

1702
01:29:22,100 --> 01:29:25,280
- سيدي، ليس عليك أن تقودنا.
- لا، لا، انها ليست مشكلة كبيرة.

1703
01:29:25,440 --> 01:29:27,660
سأخرج من المدينة.
إنه على حق في طريقي.

1704
01:29:27,820 --> 01:29:29,740
- انه ذاهب دائما. استمتع.
تومز: آخر مرة.

1705
01:29:29,900 --> 01:29:31,280
ليز: شكرا لك.
تومز: الوعد.

1706
01:29:31,440 --> 01:29:32,870
- انه لطيف.
ليز: صه.

1707
01:29:34,950 --> 01:29:37,540
- أراك في غضون يومين. حسنًا.
- وداعا يا عزيزي.

1708
01:29:37,700 --> 01:29:39,290
هيا بيدرو.

1709
01:29:39,450 --> 01:29:41,380
- وداعا بيتر. استمتع.
<لون الخط ="

1710
01:29:51,720 --> 01:29:54,340
تومز: ماذا ستفعل يا بيت؟
- ماذا؟

1711
01:29:54,800 --> 01:29:56,640
عندما تتخرج،
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

1712
01:29:56,720 --> 01:29:59,310
- أوه، أم، لا أعرف.
- لا تشويه يا أبي.

1713
01:30:00,060 --> 01:30:02,060
فقط أقول، كما تعلمون.

1714
01:30:02,230 --> 01:30:03,980
كلكم يا رفاق الذين تذهبون إلى تلك المدرسة...

1715
01:30:04,140 --> 01:30:06,570
…لديك إلى حد كبير
حياتك مخطط لها، أليس كذلك؟

1716
01:30:07,110 --> 01:30:09,280
نعم، لا، أنا مجرد طالبة في السنة الثانية.

1717
01:30:09,440 --> 01:30:12,870
بيتر لديه تدريب مع توني ستارك.
أعتقد أنه لا داعي للقلق.

1718
01:30:13,570 --> 01:30:15,320
- حقًا؟ ستارك؟
- مم هم.

1719
01:30:15,490 --> 01:30:17,210
رائع جدا.

1720
01:30:18,240 --> 01:30:19,410
ماذا تفعل؟

1721
01:30:20,330 --> 01:30:22,800
نعم، في الواقع،
أنا لا أتدرب له بعد الآن.

1722
01:30:22,950 --> 01:30:25,960
- بجد؟
- نعم، حصلت، أم...

1723
01:30:26,120 --> 01:30:27,170
...مملة.

1724
01:30:27,330 --> 01:30:30,300
كان مملا؟
عليك أن تتسكع مع Spider-Man.

1725
01:30:30,460 --> 01:30:32,390
حقًا؟ الرجل العنكبوت؟

1726
01:30:33,010 --> 01:30:35,430
رائع. ما هو مثل؟

1727
01:30:36,510 --> 01:30:38,060
نعم، انه لطيف.

1728
01:30:38,220 --> 01:30:40,060
رجل لطيف.

1729
01:30:40,220 --> 01:30:42,060
المتأنق الصلبة.

1730
01:30:42,680 --> 01:30:43,900
همم.

1731
01:30:44,980 --> 01:30:47,070
ينظر. ظريف جدًا.

1732
01:30:47,270 --> 01:30:48,860
واو...

1733
01:30:52,440 --> 01:30:54,660
لقد رأيتك في الجوار، أليس كذلك؟ أعني...

1734
01:30:55,400 --> 01:30:56,530
...في مكان ما. لقد، اه...

1735
01:30:56,700 --> 01:30:58,540
هل سبق لنا...؟
لأنه حتى الصوت...

1736
01:30:58,910 --> 01:31:01,040
أم، انه يفعل العشاري الأكاديمي
معي.

1737
01:31:01,240 --> 01:31:03,620
- أوه.
- وكان في حفلتي.

1738
01:31:03,790 --> 01:31:06,170
لقد كانت حفلة رائعة، رائعة حقًا، نعم.

1739
01:31:06,330 --> 01:31:10,550
- منزل جميل، الكثير من النوافذ. هيه.
- لقد كنت هناك لمدة ثانيتين تقريبًا.

1740
01:31:11,210 --> 01:31:14,470
بيتر: كان ذلك... لقد كنت هناك لفترة أطول
من ثانيتين.

1741
01:31:14,630 --> 01:31:18,140
ليز: لقد اختفيت.
- لا، لا، لم أختفي.

1742
01:31:18,300 --> 01:31:22,480
نعم فعلت. لقد اختفيت مثل
أنت تفعل ذلك دائمًا، كما فعلت في العاصمة أيضًا.

1743
01:31:22,890 --> 01:31:24,610
[♪♪♪]

1744
01:31:29,020 --> 01:31:33,400
يا للعجب. هذا فظيع ما حدث
هناك في العاصمة، بالرغم من ذلك.

1745
01:31:33,570 --> 01:31:35,190
هل كنت خائفا؟

1746
01:31:36,030 --> 01:31:38,530
أراهن أنك كنت سعيدا
عندما يكون صديقك القديم سبايدر مان...

1747
01:31:38,700 --> 01:31:40,790
...ظهرت في المصعد،
رغم ذلك، هاه؟

1748
01:31:43,580 --> 01:31:45,290
نعم، حسنًا، في الواقع لم أصعد.

1749
01:31:45,450 --> 01:31:47,210
رأيت كل ذلك من الأرض.

1750
01:31:48,210 --> 01:31:49,550
ليز: نعم.

1751
01:31:49,870 --> 01:31:52,220
محظوظ جدًا لأنه كان هناك في ذلك اليوم.

1752
01:31:55,260 --> 01:31:57,930
الرجل العنكبوت القديم الجيد.

1753
01:31:58,720 --> 01:32:00,260
[أبواق السيارة]

1754
01:32:01,510 --> 01:32:03,430
أبي، النور.

1755
01:32:16,150 --> 01:32:17,700
[♪♪♪]

1756
01:32:18,820 --> 01:32:21,040
نحن هنا. نهاية السطر.

1757
01:32:21,200 --> 01:32:22,620
شكرا يا أبي.

1758
01:32:23,070 --> 01:32:24,620
أنت تتوجه إلى هناك، يا قطرة العلكة.

1759
01:32:24,780 --> 01:32:27,540
سأعطي بيتر حديث "أبي".

1760
01:32:29,410 --> 01:32:31,380
لا تدع له تخويف لك.

1761
01:32:31,540 --> 01:32:32,760
أحبك.

1762
01:32:32,920 --> 01:32:35,390
- أحبك يا حبة البركة.
ليز: أتمنى لك رحلة آمنة.

1763
01:32:35,550 --> 01:32:36,760
ليز: مرحبا.

1764
01:32:37,800 --> 01:32:40,100
يا رفاق تبدو جميلة جدا.

1765
01:32:44,930 --> 01:32:45,980
هل تعرف؟

1766
01:32:47,020 --> 01:32:48,310
تعرف ماذا؟

1767
01:32:48,480 --> 01:32:50,230
لذلك فهي لا تفعل ذلك. جيد.

1768
01:32:50,390 --> 01:32:52,070
بالقرب من السترة.

1769
01:32:52,230 --> 01:32:53,400
أنا معجب بذلك.

1770
01:32:53,560 --> 01:32:55,690
لدي بعض الأسرار الخاصة بي.

1771
01:32:56,320 --> 01:33:00,160
من كل الأسباب
لم أكن أريد أن تواعد ابنتي...

1772
01:33:02,320 --> 01:33:03,740
بيتر...

1773
01:33:03,910 --> 01:33:06,130
...ليس هناك ما هو أكثر أهمية من الأسرة.

1774
01:33:06,280 --> 01:33:08,080
لقد أنقذت حياة ابنتي.

1775
01:33:08,240 --> 01:33:10,090
لا أستطيع أن أنسى شيئًا كهذا أبدًا.

1776
01:33:10,250 --> 01:33:12,000
لذلك سأعطيك فرصة واحدة.

1777
01:33:12,170 --> 01:33:13,290
هل أنت مستعد؟

1778
01:33:14,000 --> 01:33:17,000
وأنت تمشي عبر تلك الأبواب،
نسيت أن شيئاً من هذا قد حدث..

1779
01:33:17,420 --> 01:33:20,800
...ولا تفعلي ذلك أبداً...

1780
01:33:20,970 --> 01:33:23,560
... تتدخل في عملي مرة أخرى.

1781
01:33:23,720 --> 01:33:25,640
لأنك إذا فعلت...

1782
01:33:25,800 --> 01:33:28,060
...سأقتلك...

1783
01:33:28,220 --> 01:33:29,820
.. وكل من تحب .

1784
01:33:31,060 --> 01:33:32,900
سأقتلك ميتا.

1785
01:33:33,060 --> 01:33:35,860
وهذا ما سأفعله لحماية عائلتي.
هل تفهم؟

1786
01:33:37,770 --> 01:33:39,200
يا.

1787
01:33:40,530 --> 01:33:43,950
لقد أنقذت حياتك للتو.
الآن، ماذا تقول؟

1788
01:33:46,160 --> 01:33:47,500
شكرًا لك.

1789
01:33:47,660 --> 01:33:49,410
على الرحب والسعة.

1790
01:33:49,580 --> 01:33:55,130
الآن، اذهب إلى هناك وأظهر
ابنتي وقتا طيبا، حسنا؟

1791
01:33:55,880 --> 01:33:57,750
فقط ليست جيدة جدا.

1792
01:34:21,150 --> 01:34:22,740
[♪♪♪]

1793
01:34:31,450 --> 01:34:33,170
[♪♪♪]

1794
01:34:33,330 --> 01:34:35,330
[دردشة الطلاب]

1795
01:34:38,460 --> 01:34:40,260
<i>♪ رأيت عينيك ♪</i>

1796
01:34:40,420 --> 01:34:41,760
<i>♪ رأيت عينيك ♪</i>

1797
01:34:41,960 --> 01:34:45,180
<i>♪ رأيت عينيك ♪</i>

1798
01:34:45,380 --> 01:34:47,430
<i>♪ وقد جعلني أبكي ♪</i>

1799
01:34:47,640 --> 01:34:48,810
<i>♪ وقد جعلني أبكي ♪</i>

1800
01:34:48,970 --> 01:34:51,270
<i>♪ وقد جعلني أبكي ♪</i>

1801
01:34:51,430 --> 01:34:52,480
مهلا.

1802
01:34:52,680 --> 01:34:54,530
<i>♪ ولفترة قصيرة ♪</i>

1803
01:34:54,930 --> 01:34:56,360
ماذا قال لك؟

1804
01:34:58,270 --> 01:35:00,070
<i>♪ لقد وقعت في الحب ♪</i>

1805
01:35:00,610 --> 01:35:02,030
يجب أن أذهب.

1806
01:35:03,940 --> 01:35:05,570
أنا آسف.

1807
01:35:05,950 --> 01:35:07,870
أنت لا تستحق هذا.

1808
01:35:10,070 --> 01:35:11,370
<لون الخط ="

1809
01:35:12,490 --> 01:35:14,500
[لهث]

1810
01:35:26,340 --> 01:35:28,060
[همهمات بيتر]

1811
01:35:29,300 --> 01:35:30,650
لقد أعطاك خيارا.

1812
01:35:30,800 --> 01:35:32,900
- لقد اخترت خطأ.
- بحق الجحيم؟

1813
01:35:33,060 --> 01:35:34,730
ما الأمر مع زي كربي؟

1814
01:35:37,140 --> 01:35:38,360
رماة الويب الخاص بي.

1815
01:35:47,280 --> 01:35:51,880
لم أكن متأكدة من هذا الشيء في البداية،
لكن اللعنة.

1816
01:35:52,700 --> 01:35:53,920
[الصراخ]

1817
01:35:56,250 --> 01:35:58,420
اه. إجمالي.

1818
01:36:10,340 --> 01:36:12,850
بيتر: لماذا أرسلك إلى هنا؟
- أعتقد أنك لن تعرف أبدا.

1819
01:36:17,930 --> 01:36:19,190
بيتر: لقطة جميلة!

1820
01:36:24,520 --> 01:36:25,650
نعم!

1821
01:36:25,820 --> 01:36:27,660
نيد، الرجل ذو الأجنحة هو والد ليز.

1822
01:36:27,820 --> 01:36:29,700
- ماذا؟
- يجب أن أخبر السيد ستارك.

1823
01:36:29,860 --> 01:36:32,710
اتصل بسعيد هوجان.
إنه رئيس أمن السيد ستارك.

1824
01:36:32,870 --> 01:36:34,230
الحصول على جهاز كمبيوتر وتتبع هاتفي.

1825
01:36:34,490 --> 01:36:36,390
- هل ستكون بخير؟
- أسرعي، يجب أن نقبض عليه..

1826
01:36:36,410 --> 01:36:38,710
... قبل أن يغادر المدينة.

1827
01:36:38,870 --> 01:36:41,090
أنا آسف بشأن العشاء...

1828
01:36:41,500 --> 01:36:44,800
لكني أعرف متى يكون برانزينو طازجًا،
وذلك لم يكن طازجاً، حسناً؟ لذا...

1829
01:36:45,000 --> 01:36:46,050
[صرخات]

1830
01:36:46,250 --> 01:36:47,980
[بصوت خشن]
فلاش، أحتاج سيارتك وهاتفك.

1831
01:36:48,010 --> 01:36:50,760
اه يا سيدي، من الناحية الفنية،
هذه سيارة والدي يا سيدي لذلك لا أستطيع...

1832
01:36:52,050 --> 01:36:53,640
[صرير الإطارات]

1833
01:36:55,720 --> 01:36:56,770
[الهمسات]

1834
01:36:59,350 --> 01:37:01,410
[بصوت عادي]
مرحبا نيد؟ مهلا، مهلا، هل يمكنك سماعي؟

1835
01:37:01,440 --> 01:37:03,440
- اذهب لنيد.
<i>- نيد، أنا بحاجة إليك...</i>

1836
01:37:03,650 --> 01:37:05,940
- ...لتتبع هاتفي.
- نعم، ولكن أين هو؟

1837
01:37:10,900 --> 01:37:13,420
حركة عبقرية. حسنًا، لقد مر للتو
GameStop في شارع جاكسون.

1838
01:37:13,450 --> 01:37:16,670
مهلا، أين هي المصابيح الأمامية
على هذا الشيء؟ أنا في سيارة فلاش.

1839
01:37:16,830 --> 01:37:19,170
- سأسحب المواصفات.
- حسنًا، أنت على مكبر الصوت.

1840
01:37:19,330 --> 01:37:22,300
- لقد سرقت سيارة فلاش. مذهل.
- نعم، إنه رائع. انها...

1841
01:37:23,790 --> 01:37:25,840
ابتعد عن الطريق،
ابتعد عن الطريق! يتحرك!

1842
01:37:26,000 --> 01:37:27,760
- هل أنت بخير؟
<i>- لم أقم بالقيادة من قبل...</i>

1843
01:37:27,800 --> 01:37:31,470
...فقط مع شهر مايو في مواقف السيارات.
هذه خطوة كبيرة للأعلى.

1844
01:37:31,670 --> 01:37:33,270
[صرخات]

1845
01:37:33,470 --> 01:37:35,030
<ط> مهلا، هل حصلت من خلال
هل أنت سعيد بعد؟</i>

1846
01:37:35,050 --> 01:37:38,400
نعم. أنا أعمل على ذلك.
أنا فقط يجب أن أفتح الباب الخلفي لنظام الهاتف.

1847
01:37:41,810 --> 01:37:43,530
الرجل في الكرسي.

1848
01:37:44,350 --> 01:37:45,780
[♪♪♪]

1849
01:37:48,610 --> 01:37:50,170
<لون الخط ="

1850
01:37:50,190 --> 01:37:52,370
<ط>- مرحبا؟ مرحبًا؟ من هذا؟</i>
- أوه...

1851
01:37:52,530 --> 01:37:53,650
- السيد سعيد، أنا نيد.
<i>- من؟</i>

1852
01:37:53,740 --> 01:37:56,180
أنا زميل لبيتر باركر.
لدي شيء مهم جداً لأقوله لك...

1853
01:37:56,200 --> 01:37:57,750
<i>لا بد أنك تضايقني.</i>

1854
01:37:58,450 --> 01:37:59,500
اللعنة.

1855
01:37:59,660 --> 01:38:02,040
مهلا، نيد، كيف وصلنا
مع تلك المصابيح الأمامية؟

1856
01:38:03,620 --> 01:38:06,470
مقبض دائري إلى اليسار
من عجلة القيادة، أدرها في اتجاه عقارب الساعة.

1857
01:38:06,630 --> 01:38:07,920
اليسار، حسنا.

1858
01:38:08,090 --> 01:38:09,880
حسنًا، مثالي.
إذن أين هاتفي الآن؟

1859
01:38:10,090 --> 01:38:11,260
واحد...

1860
01:38:11,460 --> 01:38:13,190
توقف في منطقة صناعية قديمة
في بروكلين.

1861
01:38:13,220 --> 01:38:16,020
ماذا؟ هذا لا معنى له.
وقال إنه كان خارج المدينة.

1862
01:38:16,180 --> 01:38:19,600
نيد: غريب. اه وصلت للسيد سعيد .
لا تظني أنه معجب بك، بالمناسبة.

1863
01:38:19,760 --> 01:38:21,440
بدا وكأنه كان يلحق بالطائرة.

1864
01:38:21,600 --> 01:38:22,870
<i>لقد قال شيئًا عن الإقلاع
في تسع دقائق.</i>

1865
01:38:22,890 --> 01:38:24,890
- ماذا؟
- كان محاطا بالصناديق.

1866
01:38:25,060 --> 01:38:26,610
صناديق؟ إنه يوم التحرك.

1867
01:38:26,770 --> 01:38:28,740
إنه يوم التحرك.
سوف يسرق تلك الطائرة.

1868
01:38:28,900 --> 01:38:30,780
يجب أن أوقفه!

1869
01:38:33,950 --> 01:38:35,740
<لون الخط ="

1870
01:38:35,910 --> 01:38:38,500
علينا فقط التحميل
درع توني القديم Hulkbuster...

1871
01:38:38,660 --> 01:38:42,080
...نموذج أولي لدرع كاب الجديد،
و الميج...

1872
01:38:42,250 --> 01:38:43,790
ميج ... ال ...

1873
01:38:43,960 --> 01:38:45,130
حزام ثور السحري.

1874
01:38:46,460 --> 01:38:49,130
حسنًا، أبطئ السرعة.
أنت تقترب. انها على يمينك.

1875
01:38:49,290 --> 01:38:50,550
- ماذا؟
<i>- انعطف يمينًا.</i>

1876
01:38:51,340 --> 01:38:53,640
[صراخ]

1877
01:39:00,390 --> 01:39:02,690
- بيتر. هل أنت بخير؟
- نعم.

1878
01:39:02,850 --> 01:39:05,270
فقط استمر في محاولة الوصول إلى Happy.

1879
01:39:05,730 --> 01:39:07,900
لقد كان شرفًا لي أيها الرجل العنكبوت.

1880
01:39:08,560 --> 01:39:10,780
ما الذي تفعله هنا؟
هناك رقصة.

1881
01:39:10,980 --> 01:39:12,580
اه...

1882
01:39:14,570 --> 01:39:15,620
أنا...

1883
01:39:15,780 --> 01:39:17,080
...يبحث...

1884
01:39:17,240 --> 01:39:19,410
.. في الإباحية.

1885
01:39:44,600 --> 01:39:46,600
[♪♪♪]

1886
01:39:57,700 --> 01:39:58,740
مهلا!

1887
01:40:00,280 --> 01:40:01,660
متفاجئ؟

1888
01:40:01,820 --> 01:40:03,700
أوه، مهلا، بيت.

1889
01:40:04,410 --> 01:40:05,710
لم أسمعك تدخل.

1890
01:40:05,870 --> 01:40:07,960
لقد انتهى الأمر. لقد حصلت عليك.

1891
01:40:08,120 --> 01:40:10,120
أتعلم، يجب أن أخبرك يا بيت...

1892
01:40:10,710 --> 01:40:13,630
...أنا معجب حقًا بشجاعتك.

1893
01:40:15,210 --> 01:40:16,390
أرى لماذا ليز تحبك.

1894
01:40:18,590 --> 01:40:20,510
أفعل. عندما دخلت البيت لأول مرة..

1895
01:40:20,680 --> 01:40:23,810
...لم أكن متأكدا.
فكرت: "حقاً؟" لكنني فهمت ذلك الآن.

1896
01:40:24,640 --> 01:40:26,390
بيتر: كيف يمكنك أن تفعل هذا لها؟

1897
01:40:26,560 --> 01:40:28,560
لها؟
أنا لا أفعل أي شيء لها، بيت.

1898
01:40:28,730 --> 01:40:31,070
أنا أفعل هذا من أجلها.

1899
01:40:31,270 --> 01:40:32,610
حسنًا. نعم.

1900
01:40:34,730 --> 01:40:36,200
[تنهدات]

1901
01:40:36,650 --> 01:40:38,120
بيتر...

1902
01:40:38,990 --> 01:40:40,030
…أنت شاب.

1903
01:40:40,200 --> 01:40:42,450
أنت لا تفهم
كيف يعمل العالم.

1904
01:40:42,620 --> 01:40:45,370
لكنني أفهم أن بيع الأسلحة
للمجرمين خطأ.

1905
01:40:45,540 --> 01:40:48,290
كيف تعتقد
صديقك ستارك دفع ثمن ذلك البرج؟

1906
01:40:48,450 --> 01:40:49,920
أو أي من ألعابه الصغيرة؟

1907
01:40:50,080 --> 01:40:51,830
هؤلاء الناس، بيت،
هؤلاء الناس هناك...

1908
01:40:52,000 --> 01:40:54,300
.. الأغنياء والأقوياء
يفعلون ما يريدون.

1909
01:40:54,460 --> 01:40:56,210
رجال مثلنا...

1910
01:40:56,380 --> 01:40:58,260
.. مثلي ومثلك

1911
01:40:58,420 --> 01:40:59,890
.. إنهم لا يهتمون بنا.

1912
01:41:00,050 --> 01:41:02,520
نحن نبني طرقاتهم
ونخوض كل حروبهم..

1913
01:41:02,680 --> 01:41:04,980
...وكل شيء
لكنهم لا يهتمون بنا.

1914
01:41:05,140 --> 01:41:09,310
علينا أن نلتقط من بعدهم.
علينا أن نأكل بقايا طاولتهم.

1915
01:41:10,560 --> 01:41:12,560
هذا هو الحال.

1916
01:41:12,940 --> 01:41:15,030
أنا أعلم أنك تعرف
ما أتحدث عنه، بيتر.

1917
01:41:15,190 --> 01:41:16,940
لماذا تقول لي هذا؟

1918
01:41:17,110 --> 01:41:19,580
لأنني أريدك أن تفهم.

1919
01:41:19,740 --> 01:41:21,160
و...

1920
01:41:21,320 --> 01:41:24,320
...كنت بحاجة إلى القليل من الوقت
لتحلق في الهواء.

1921
01:41:37,300 --> 01:41:38,340
أنا آسف يا بيتر.

1922
01:41:41,670 --> 01:41:45,470
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا الشيء لم يلمسني حتى بعد

1923
01:41:45,930 --> 01:41:48,180
حقيقي. ثم مرة أخرى...

1924
01:41:48,350 --> 01:41:50,070
...لم يكن يحاول حقًا ذلك.

1925
01:41:55,810 --> 01:41:57,450
مايسون: <i>أيها الرئيس، إنهم يقومون بتشغيل المحركات.</i>

1926
01:41:57,610 --> 01:42:00,450
- حسنا. نعم نعم.
<i>- هيا، هيا، هيا.</i>

1927
01:42:07,620 --> 01:42:09,540
[♪♪♪]

1928
01:42:36,940 --> 01:42:38,530
[يلهث]

1929
01:42:51,910 --> 01:42:53,710
حسنًا، جاهز؟

1930
01:42:55,670 --> 01:42:57,460
[الشخير]

1931
01:43:02,630 --> 01:43:04,600
مرحبا؟

1932
01:43:04,800 --> 01:43:06,350
[لهث]

1933
01:43:06,970 --> 01:43:08,440
مرحبا!

1934
01:43:08,590 --> 01:43:10,190
من فضلك، مهلا.

1935
01:43:10,600 --> 01:43:12,890
مهلا، من فضلك. أنا هنا.

1936
01:43:13,060 --> 01:43:15,030
أنا هنا. أنا عالقة.

1937
01:43:15,180 --> 01:43:17,980
أنا عالقة. .لا أستطيع التحرك لا أستطيع...

1938
01:43:25,280 --> 01:43:27,280
[♪♪♪]

1939
01:43:34,750 --> 01:43:38,840
<لون الخط ="
إذًا لا ينبغي أن تحصل عليه.</i>

1940
01:43:44,590 --> 01:43:46,560
هيا يا بيتر.

1941
01:43:46,720 --> 01:43:48,260
هيا أيها الرجل العنكبوت.

1942
01:43:48,430 --> 01:43:50,390
هيا أيها الرجل العنكبوت.

1943
01:43:50,550 --> 01:43:52,770
هيا أيها الرجل العنكبوت.

1944
01:43:54,640 --> 01:43:57,020
هيا أيها الرجل العنكبوت!

1945
01:44:00,480 --> 01:44:02,480
[الشخير]

1946
01:44:19,790 --> 01:44:22,040
[♪♪♪]

1947
01:44:48,190 --> 01:44:50,030
إطلاق للاعتراض.
الضوء الأخضر. الضوء الأخضر.

1948
01:44:50,070 --> 01:44:51,740
أوه نعم.

1949
01:45:00,870 --> 01:45:02,840
[الشخير]

1950
01:45:06,630 --> 01:45:08,930
تعمل الألواح العاكسة.

1951
01:45:20,940 --> 01:45:23,860
حصلت على رؤية على متن الطائرة،
لكني أشعر ببعض المقاومة.

1952
01:45:24,020 --> 01:45:26,700
<لون الخط ="
على التوربينات الجديدة.</i>

1953
01:45:32,320 --> 01:45:33,870
[بيتر يلينغ]

1954
01:45:39,410 --> 01:45:42,590
<i>ابحث عن كاميرات إخفاء الهوية.
ابق في النقاط العمياء.</i>

1955
01:45:52,090 --> 01:45:53,840
يا إلهي. يا إلهي.

1956
01:45:54,180 --> 01:45:56,600
نشر ختم فراغ على ارتفاعات عالية.

1957
01:45:56,760 --> 01:45:58,010
هذا عمل أفضل، ميسون.

1958
01:46:03,850 --> 01:46:06,900
ميسون: <i>ثق بي، أيها الرئيس، حتى لو كان واحدًا من هؤلاء
تلك الصناديق ونحن جاهزون للحياة.</i>

1959
01:46:07,060 --> 01:46:08,360
نعم.

1960
01:46:17,660 --> 01:46:19,330
[الشخير]

1961
01:46:20,790 --> 01:46:22,390
<لون الخط ="
للوصول إلى قمرة القيادة...</i>

1962
01:46:22,410 --> 01:46:24,210
<i>...وتجاوز الأمان الخاص بهم.</i>

1963
01:46:35,760 --> 01:46:37,310
استنساخ إشارة المستجيب.

1964
01:46:37,470 --> 01:46:39,140
إطلاق طائرة بدون طيار شرك.

1965
01:46:40,600 --> 01:46:42,190
قف.

1966
01:46:43,270 --> 01:46:45,400
إدخال الإحداثيات الجديدة.

1967
01:46:51,400 --> 01:46:52,640
سعيد: جيد، فهو في طريقه.

1968
01:46:52,740 --> 01:46:55,580
الرجل: نعم يا سيدي، في الطريق الصحيح.
- حسنا، شكرا لك.

1969
01:46:56,410 --> 01:46:57,830
حسنًا.

1970
01:46:59,160 --> 01:47:00,790
[الشخير]

1971
01:47:10,340 --> 01:47:11,960
نقانق.

1972
01:47:40,160 --> 01:47:41,910
[إطلاق إنذار]

1973
01:47:49,380 --> 01:47:50,420
<لون الخط ="

1974
01:48:01,600 --> 01:48:03,440
مجرد عودة نموذجية للوطن...

1975
01:48:03,600 --> 01:48:06,320
...على الجزء الخارجي من طائرة غير مرئية...

1976
01:48:07,020 --> 01:48:08,740
…أقاتل والد صديقتي. أوه!

1977
01:48:12,860 --> 01:48:14,480
[كلاهما يصرخ]

1978
01:48:18,280 --> 01:48:19,370
يا إلهي!

1979
01:48:26,950 --> 01:48:29,050
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح. قف!

1980
01:48:31,080 --> 01:48:32,930
[الشخير]

1981
01:49:05,530 --> 01:49:07,790
أيها الرئيس، إنهم يفقدون الارتفاع.
اخرج من هناك.

1982
01:49:07,950 --> 01:49:09,230
لن أعود إلى المنزل خالي الوفاض.

1983
01:49:19,380 --> 01:49:21,180
يا إلهي.

1984
01:49:22,090 --> 01:49:23,690
[♪♪♪]

1985
01:49:35,690 --> 01:49:38,530
ميسون:<i>اخرج. ماذا تفعل؟</i>
- من فضلك اتجه، من فضلك اتجه!

1986
01:50:08,470 --> 01:50:10,850
[صراخ]

1987
01:50:42,050 --> 01:50:44,050
[الشخير]

1988
01:51:13,500 --> 01:51:15,210
مهلا، بيدرو.

1989
01:51:23,380 --> 01:51:24,430
[يصرخ]

1990
01:51:42,440 --> 01:51:44,440
[بيتر جرونتنج]

1991
01:52:02,630 --> 01:52:03,680
البنغو.

1992
01:52:19,850 --> 01:52:21,650
بدلة الأجنحة الخاصة بك.

1993
01:52:21,810 --> 01:52:23,910
سوف تنفجر بذلة الأجنحة الخاصة بك!

1994
01:52:24,110 --> 01:52:25,150
[الهمهمات]

1995
01:52:31,280 --> 01:52:32,750
حان الوقت للعودة إلى المنزل، بيت.

1996
01:52:32,910 --> 01:52:34,380
أحاول أن أنقذك!

1997
01:52:40,620 --> 01:52:42,300
[النقر]

1998
01:52:49,590 --> 01:52:50,970
لا.

1999
01:52:51,640 --> 01:52:53,180
لا.

2000
01:53:20,790 --> 01:53:22,790
[♪♪♪]

2001
01:53:28,960 --> 01:53:31,010
[كلا الشخير]

2002
01:53:32,880 --> 01:53:34,600
<لون الخط ="

2003
01:54:14,970 --> 01:54:17,100
[نحيب صفارات الإنذار]

2004
01:54:32,740 --> 01:54:34,660
بدا مجنونا جدا. ذلك كله...

2005
01:54:34,820 --> 01:54:36,160
مثل، كان مجرد مجنون.

2006
01:54:36,320 --> 01:54:37,500
هو... لقد كان فقط، مثل: {\c}

2007
01:54:37,660 --> 01:54:38,700
[يحاكي إطلاق الأسلحة]

2008
01:54:38,870 --> 01:54:40,870
- وكنت مثل، "آه!"
- صه.

2009
01:54:41,040 --> 01:54:42,910
وبعد ذلك ضربته للتو
مع: {\c} ووش.

2010
01:54:43,080 --> 01:54:44,960
لقد كان الأمر كذلك... يا إلهي.

2011
01:54:45,120 --> 01:54:47,130
أعني أنك أنقذتني.

2012
01:54:47,460 --> 01:54:49,090
كان رائعا.

2013
01:54:51,300 --> 01:54:52,670
[♪♪♪]

2014
01:54:55,050 --> 01:54:56,800
مهلا، ليز.

2015
01:54:58,300 --> 01:54:59,480
سأفتقدك.

2016
01:54:59,970 --> 01:55:01,560
الوداع.

2017
01:55:02,180 --> 01:55:03,650
<لون الخط ="

2018
01:55:04,810 --> 01:55:05,860
[تنهدات]

2019
01:55:10,480 --> 01:55:11,700
ليز، انظري، أنا آسف جدًا.

2020
01:55:12,730 --> 01:55:15,740
أنت تقول ذلك كثيرا.
ما الذي تأسف عليه هذه المرة؟

2021
01:55:17,160 --> 01:55:18,200
الرقصة؟

2022
01:55:19,530 --> 01:55:22,290
ذلك، أم، كان جميلا
شيء تافه للقيام به.

2023
01:55:22,700 --> 01:55:23,790
حسنًا، نعم، لكني...

2024
01:55:23,950 --> 01:55:26,800
أعني والدك... لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

2025
01:55:26,960 --> 01:55:29,130
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة...

2026
01:55:29,290 --> 01:55:31,800
أعتقد أننا ننتقل إلى ولاية أوريغون.

2027
01:55:31,960 --> 01:55:35,220
أمي تقول أن الجو جميل هناك، لذا فهذا رائع.

2028
01:55:36,050 --> 01:55:40,230
على أية حال، أبي لا يريدنا هنا
أثناء المحاكمة. لذا...

2029
01:55:41,640 --> 01:55:44,310
ليز، أنا... أنا...

2030
01:55:44,470 --> 01:55:46,150
وداعا بيتر.

2031
01:55:47,020 --> 01:55:50,520
مهما كان ما يحدث معك،
آمل أن تعرف ذلك.

2032
01:56:03,030 --> 01:56:06,580
تهانينا،
العشاري الأبطال الوطنيين.

2033
01:56:06,750 --> 01:56:08,790
- نعم!
- هاهاها.

2034
01:56:08,960 --> 01:56:11,380
سأضطر إلى إعادة هذا
في قضية الكأس قريباً..

2035
01:56:11,540 --> 01:56:14,050
...ولكن فقط للتحفيز في الوقت الحالي
في هذه الممارسة.

2036
01:56:14,210 --> 01:56:15,890
أنا متقدم على اللعبة،
ولكننا سنحتاج...

2037
01:56:16,050 --> 01:56:17,590
...كابتن الفريق الجديد العام المقبل.

2038
01:56:17,760 --> 01:56:20,430
لذلك سأقوم بتعيين ميشيل.

2039
01:56:21,430 --> 01:56:23,100
نعم!

2040
01:56:25,310 --> 01:56:26,520
اه، شكرا لك.

2041
01:56:26,680 --> 01:56:28,150
بلدي... أصدقائي يتصلون بي MJ.

2042
01:56:28,770 --> 01:56:30,820
اعتقدت أنه ليس لديك أي أصدقاء.

2043
01:56:30,980 --> 01:56:32,900
لم أكن.

2044
01:56:33,570 --> 01:56:35,030
<لون الخط ="

2045
01:56:37,780 --> 01:56:39,780
- اه، يجب أن أذهب.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

2046
01:56:42,490 --> 01:56:44,620
ماذا تخفي يا بيتر؟

2047
01:56:46,910 --> 01:56:48,510
أنا أمزح. لا أهتم. الوداع.

2048
01:56:48,660 --> 01:56:51,340
- حسنًا، لذا يجب علينا إجراء بعض التدريبات.
نيد: نعم.

2049
01:56:59,760 --> 01:57:03,100
مهلا، سعيد. ماذا اه...؟
ما الذي تفعله هنا؟

2050
01:57:04,050 --> 01:57:05,310
أنا حقا مدين لك واحدة.

2051
01:57:07,390 --> 01:57:09,690
لا أعرف ماذا سأفعل
بدون هذه الوظيفة.

2052
01:57:09,850 --> 01:57:11,650
أعني، قبل أن أقابل توني...

2053
01:57:11,810 --> 01:57:13,560
[تدفق المرحاض]

2054
01:57:41,470 --> 01:57:43,470
إذن، اه، منذ متى وأنت هنا؟

2055
01:57:43,640 --> 01:57:45,810
طويلة بما يكفي لتكون محرجا.
مدرب يريد أن يراك.

2056
01:57:46,760 --> 01:57:49,640
- [همسات] هل هو هنا أيضاً؟
- في المرحاض؟ لا، انه شمال الولاية.

2057
01:57:50,180 --> 01:57:51,830
[بصوت عادي]
شمال الولاية... مثل "شمال الولاية" شمال الولاية؟

2058
01:57:51,850 --> 01:57:53,440
نعم، دعنا نذهب.

2059
01:57:54,810 --> 01:57:55,940
ألق نظرة.

2060
01:57:56,110 --> 01:57:58,150
انها مثيرة للإعجاب جدا، هاه؟

2061
01:57:59,230 --> 01:58:01,990
لقد انتهوا للتو من إعادة التصميم
كل شيء.

2062
01:58:04,610 --> 01:58:05,960
[♪♪♪]

2063
01:58:28,220 --> 01:58:31,270
- أنت لا ترى ذلك كل يوم.
- أوه، هناك.

2064
01:58:31,930 --> 01:58:33,560
كيف كانت الرحلة؟

2065
01:58:33,980 --> 01:58:36,610
- جيد.
- أعطني دقيقة مع الطفل.

2066
01:58:37,360 --> 01:58:39,200
- بجد؟
- نعم.

2067
01:58:39,610 --> 01:58:40,990
يجب أن أتحدث مع الطفل.

2068
01:58:41,570 --> 01:58:42,660
سأكون قريبًا من الخلف.

2069
01:58:42,820 --> 01:58:46,570
ماذا عن المتابعة الفضفاضة؟
حسنًا؟ الحدود جيدة.

2070
01:58:51,580 --> 01:58:52,800
آسف لأنني أخذت بدلتك.

2071
01:58:52,950 --> 01:58:55,460
لقد كان الأمر قادمًا.
في الواقع، اتضح أنه كان...

2072
01:58:55,620 --> 01:58:57,630
...لحظة الحب الصعبة المثالية
التي كنت في حاجة إليها.

2073
01:58:57,790 --> 01:59:00,640
لحثك على، أليس كذلك؟
ألا تعتقد ذلك؟ ألا تعتقد ذلك؟

2074
01:59:00,800 --> 01:59:02,590
- اعتقد.
- دعنا نقول فقط أنه كان.

2075
01:59:03,130 --> 01:59:04,260
[تنهدات]

2076
01:59:04,470 --> 01:59:07,690
- سيد ستارك، أنا حقا...
- لقد ثملت الكلب بشدة، وقتا طويلا.

2077
01:59:08,300 --> 01:59:09,980
ولكن بعد ذلك فعلت الشيء الصحيح.

2078
01:59:10,140 --> 01:59:13,310
أخذ الكلب إلى العيادة المجانية،
لقد قمت بتربية الجراء الهجين...

2079
01:59:13,480 --> 01:59:15,350
حسنًا، هذا ليس أفضل تشبيه لي.

2080
01:59:16,560 --> 01:59:18,480
لقد أخطأت في حقك.

2081
01:59:19,020 --> 01:59:21,280
أعتقد أنه مع القليل من التوجيه...

2082
01:59:21,440 --> 01:59:23,910
...يمكنك أن تكون رصيدًا حقيقيًا للفريق.

2083
01:59:25,700 --> 01:59:27,540
- إلى...؟ إلى الفريق؟
- نعم. على أية حال...

2084
01:59:27,700 --> 01:59:30,750
...هناك حوالي 50 مراسلًا بالخلف
هذا الباب. حقيقية، وليس المدونين.

2085
01:59:31,240 --> 01:59:33,090
عندما تكون مستعدا...

2086
01:59:33,450 --> 01:59:35,170
... لماذا لا تجرب ذلك؟

2087
01:59:35,330 --> 01:59:39,260
وسأقدم للعالم الأحدث
العضو الرسمي في المنتقمون:{\c}

2088
01:59:39,420 --> 01:59:41,090
الرجل العنكبوت.

2089
01:59:43,550 --> 01:59:44,550
أنا...

2090
01:59:44,760 --> 01:59:46,050
<لون الخط ="

2091
01:59:46,800 --> 01:59:49,050
توني: نعم، القي نظرة على ذلك.

2092
01:59:54,560 --> 01:59:56,870
وبعد المؤتمر الصحفي.
سعيد سوف يرشدك إلى غرفتك ...

2093
01:59:56,890 --> 01:59:57,990
...مقرك الجديد.

2094
01:59:58,140 --> 02:00:00,400
أين هو بين؟
انه بجانب الرؤية؟

2095
02:00:00,560 --> 02:00:02,820
- نعم، الرؤية ليست كبيرة على الأبواب.
- إنها ممتعة.

2096
02:00:02,980 --> 02:00:04,330
أو الجدران.

2097
02:00:04,480 --> 02:00:06,360
سوف تناسبك تمامًا.

2098
02:00:12,780 --> 02:00:14,790
شكرا لك سيد ستارك.

2099
02:00:15,250 --> 02:00:16,500
ولكن أنا جيد.

2100
02:00:17,540 --> 02:00:20,040
أنت جيدة أو أنت طيب؟ جيد...؟
كيف حالك جيد؟

2101
02:00:20,210 --> 02:00:24,380
حسنًا، أعني أنني أفضل البقاء فحسب
على الأرض لفترة قليلة.

2102
02:00:24,550 --> 02:00:26,720
حي ودود الرجل العنكبوت.

2103
02:00:26,880 --> 02:00:28,960
على شخص ما أن ينظر
للرجل الصغير، أليس كذلك؟

2104
02:00:29,300 --> 02:00:30,770
أنت ترفضني؟

2105
02:00:30,930 --> 02:00:33,020
من الأفضل أن تفكر في هذا.
أنظر إلى ذلك.

2106
02:00:33,180 --> 02:00:34,430
انظر إليَّ.

2107
02:00:35,180 --> 02:00:36,270
الفرصة الأخيرة. نعم أو لا؟

2108
02:00:36,430 --> 02:00:37,730
- لا.
- حسنا.

2109
02:00:37,890 --> 02:00:41,400
إنه نوع من سبرينغستين ص،
الطبقة العاملة فيبي البطل الذي أحفره.

2110
02:00:41,560 --> 02:00:43,570
اه، سعيد سوف يأخذك إلى المنزل.

2111
02:00:43,730 --> 02:00:45,230
- نعم؟
- نعم.

2112
02:00:45,400 --> 02:00:47,570
هل تمانع في الإنتظار في السيارة؟
أحتاج إلى دقيقة.

2113
02:00:49,110 --> 02:00:51,790
- شكرا لك سيد ستارك.
- نعم، سيد باركر، جيد جدًا.

2114
02:00:51,950 --> 02:00:53,670
- أراك بالجوار.
- تمام.

2115
02:01:01,880 --> 02:01:03,090
كان ذلك اختباراً، أليس كذلك؟

2116
02:01:03,880 --> 02:01:06,350
- لا يوجد أحد هناك؟
- نعم لقد نجحت.

2117
02:01:07,210 --> 02:01:10,090
- حسنًا، انزلق هناك أيها الشاب.
- شكرا لك سيد ستارك.

2118
02:01:10,260 --> 02:01:11,980
توني: نعم، شكرا لك.

2119
02:01:14,050 --> 02:01:15,930
أخبرتك أنه طفل جيد.

2120
02:01:20,190 --> 02:01:21,980
[أحاديث المراسلين
بشكل غير واضح]

2121
02:01:22,190 --> 02:01:23,660
- أين الطفل؟
- غادر.

2122
02:01:23,810 --> 02:01:26,740
- الجميع ينتظر.
- لقد قام بالفعل باختيار ناضج.

2123
02:01:26,900 --> 02:01:29,900
- لقد فاجأنا للتو.
- هل المسمار هذا؟

2124
02:01:30,070 --> 02:01:32,300
- قال للطفل أن يذهب وينتظر في السيارة.
- هل أنت تمزح؟

2125
02:01:32,320 --> 02:01:34,500
لدي غرفة مليئة بالناس
هناك تنتظر...

2126
02:01:34,660 --> 02:01:36,590
...لبعض الإعلانات الكبيرة.
ماذا سأقول لهم؟

2127
02:01:36,620 --> 02:01:39,120
فكر في شيء ما. ماذا عن أم...؟

2128
02:01:39,660 --> 02:01:41,840
- هاب، هل مازلت تملك هذا الخاتم؟
- هل أنا...؟ أنا...؟

2129
02:01:42,000 --> 02:01:43,310
- خاتم الخطوبة .
- هل أنت تمزح؟

2130
02:01:43,330 --> 02:01:46,550
لقد كنت أحمل هذا منذ عام 2008.

2131
02:01:49,210 --> 02:01:50,340
حسنا.

2132
02:01:50,510 --> 02:01:52,230
أعتقد أنني أستطيع أن أفكر
لشيء أفضل من ذلك.

2133
02:01:52,260 --> 02:01:54,640
حسنًا، سيوفر لنا ذلك القليل من الوقت.

2134
02:01:55,930 --> 02:01:58,060
وكأننا بحاجة إلى الوقت.

2135
02:01:58,220 --> 02:02:00,030
بيبر: لا أستطيع أن أصدق أن لديك ذلك
في جيبك.

2136
02:02:00,060 --> 02:02:02,560
- هل تريدين أن أفتح لك الباب يا عزيزتي؟
- حصلت عليه.

2137
02:02:14,490 --> 02:02:15,910
<لون الخط ="

2138
02:02:18,740 --> 02:02:21,210
بيتر: العمة ماي، هل تناولت العشاء بالفعل؟

2139
02:02:24,210 --> 02:02:25,710
[♪♪♪]

2140
02:02:31,460 --> 02:02:33,140
يمكن؟

2141
02:02:54,900 --> 02:02:55,950
ما هذا...؟!

2142
02:02:56,160 --> 02:02:58,120
<i>♪ إنهم يتشكلون في خط مستقيم ♪</i>

2143
02:02:58,280 --> 02:03:00,160
<i>♪ إنهم يمرون بريح شديدة ♪'</i>

2144
02:03:00,910 --> 02:03:02,790
<i>♪ الأطفال يفقدون عقولهم ♪</i>

2145
02:03:03,000 --> 02:03:04,500
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2146
02:03:06,420 --> 02:03:08,210
<i>♪ إنهم يتراكمون في المقعد الخلفي ♪</i>

2147
02:03:09,090 --> 02:03:10,960
<i>♪ إنهم يولدون حرارة البخار ♪</i>

2148
02:03:11,800 --> 02:03:13,510
<i>♪ نبض ينبض بالإيقاع الخلفي ♪</i>

2149
02:03:13,800 --> 02:03:15,180
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2150
02:03:17,340 --> 02:03:19,940
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2151
02:03:20,140 --> 02:03:21,690
<i>♪ أطلق النار عليهم من الخلف الآن ♪</i>

2152
02:03:22,720 --> 02:03:25,020
<i>♪ ما يريدونه، لا أعرف ♪</i>

2153
02:03:25,230 --> 02:03:27,820
<i>♪ جميعهم متحمسون ومستعدون للانطلاق ♪</i>

2154
02:03:28,020 --> 02:03:29,990
<i>♪ إنهم يتشكلون في خط مستقيم ♪</i>

2155
02:03:30,730 --> 02:03:32,580
<i>♪ إنهم يمرون بريح شديدة ♪</i>

2156
02:03:33,400 --> 02:03:35,150
<i>♪ الأطفال يفقدون عقولهم ♪</i>

2157
02:03:35,360 --> 02:03:36,950
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2158
02:03:38,780 --> 02:03:40,450
<i>♪ إنهم يتراكمون في المقعد الخلفي ♪</i>

2159
02:03:41,490 --> 02:03:43,170
<i>♪ إنهم يولدون حرارة البخار ♪</i>

2160
02:03:44,290 --> 02:03:46,040
<i>♪ نبض ينبض بالإيقاع الخلفي ♪</i>

2161
02:03:46,290 --> 02:03:47,670
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2162
02:03:49,790 --> 02:03:51,920
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2163
02:03:52,460 --> 02:03:54,970
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2164
02:03:55,260 --> 02:03:57,880
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2165
02:03:58,260 --> 02:04:00,560
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2166
02:04:01,140 --> 02:04:02,760
<i>♪ إنهم يتشكلون في خط مستقيم ♪</i>

2167
02:04:03,430 --> 02:04:05,150
<i>♪ إنهم يمرون بريح شديدة ♪</i>

2168
02:04:06,100 --> 02:04:07,730
<i>♪ الأطفال يفقدون عقولهم ♪</i>

2169
02:04:07,980 --> 02:04:09,520
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2170
02:04:11,440 --> 02:04:13,030
<i>♪ إنهم يتراكمون في المقعد الخلفي ♪</i>

2171
02:04:14,030 --> 02:04:15,740
<i>♪ إنهم يولدون حرارة البخار ♪</i>

2172
02:04:16,740 --> 02:04:18,490
<i>♪ نبض ينبض بالإيقاع الخلفي ♪</i>

2173
02:04:19,160 --> 02:04:20,500
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2174
02:04:22,330 --> 02:04:24,920
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2175
02:04:25,160 --> 02:04:27,380
<i>♪ أطلق النار عليهم من الخلف الآن ♪</i>

2176
02:04:27,710 --> 02:04:29,880
<i>♪ ما يريدونه، لا أعرف ♪</i>

2177
02:04:30,080 --> 02:04:32,760
<i>♪ جميعهم متحمسون ومستعدون للانطلاق ♪</i>

2178
02:04:32,960 --> 02:04:34,710
<i>♪ إنهم يتشكلون في خط مستقيم ♪</i>

2179
02:04:35,630 --> 02:04:37,470
<i>♪ إنهم يمرون بريح شديدة ♪</i>

2180
02:04:38,340 --> 02:04:40,220
<i>♪ الأطفال يفقدون عقولهم ♪</i>

2181
02:04:40,430 --> 02:04:41,600
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2182
02:04:43,760 --> 02:04:45,480
<i>♪ إنهم يتراكمون في المقعد الخلفي ♪</i>

2183
02:04:46,470 --> 02:04:48,270
<i>♪ إنهم يولدون حرارة البخار ♪</i>

2184
02:04:49,230 --> 02:04:50,900
<i>♪ ينبض على إيقاع الظهر ♪</i>

2185
02:04:51,230 --> 02:04:52,570
<i>♪ الحرب الخاطفة ♪</i>

2186
02:04:54,730 --> 02:04:57,330
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2187
02:04:57,530 --> 02:05:00,120
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪'</i>

2188
02:05:00,450 --> 02:05:02,790
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2189
02:05:02,990 --> 02:05:05,160
<i>♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪</i>

2190
02:05:10,040 --> 02:05:12,010
جارجان: انظر من هو.

2191
02:05:13,920 --> 02:05:17,090
ما هي احتمالات أن ننتهي أنا وأنت
في نفس المخيم الصيفي؟

2192
02:05:17,260 --> 02:05:18,550
يستريح.

2193
02:05:19,170 --> 02:05:21,180
هذا؟ انها ليست عليك.

2194
02:05:21,340 --> 02:05:24,440
إنه على صديقنا العنكبوت الصغير.

2195
02:05:24,600 --> 02:05:28,190
لدي بعض الأولاد في الخارج
الذي يحب مقابلته.

2196
02:05:28,350 --> 02:05:31,820
كما تعلمون، التقاط صورة،
قطع حنجرته، ووضع رأسه في المجفف.

2197
02:05:32,350 --> 02:05:34,610
وسمعت إشاعة.

2198
02:05:35,570 --> 02:05:37,070
[♪♪♪]

2199
02:05:37,860 --> 02:05:39,450
أنت تعرف من هو.

2200
02:05:43,200 --> 02:05:45,540
لو عرفت من هو..

2201
02:05:45,700 --> 02:05:47,290
.. سيكون ميتا بالفعل.

2202
02:05:51,830 --> 02:05:54,710
تومز، عائلتك هنا!

2203
02:05:59,130 --> 02:06:01,130
[♪♪♪]

2204
02:06:01,300 --> 02:06:21,300
- مستخرج من التجزئة.
- اللون HI والتحسينات بواسطة GoldBerg_44

2205
02:12:33,820 --> 02:12:36,660
مرحبًا، أنا كابتن أمريكا،
هنا لأتحدث معك...

2206
02:12:36,820 --> 02:12:40,790
...عن واحدة من أكثر الصفات قيمة
يمكن لجندي أو طالب أن يكون.

2207
02:12:40,950 --> 02:12:42,620
الصبر.

2208
02:12:42,780 --> 02:12:44,910
في بعض الأحيان يكون الصبر هو مفتاح النصر.

2209
02:12:45,080 --> 02:12:47,130
وأحياناً يؤدي إلى القليل جداً..

2210
02:12:47,290 --> 02:12:49,630
.. ويبدو أن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.

2211
02:12:49,790 --> 02:12:51,290
وأنت تتساءل...

2212
02:12:51,460 --> 02:12:55,310
...لماذا انتظرت طويلا
لشيء مخيب للآمال للغاية.

2213
02:12:59,010 --> 02:13:01,010
كم أكثر من هذه؟

2214
02:13:01,300 --> 02:13:21,300
- مستخرج من التجزئة.
- اللون HI والتحسينات بواسطة GoldBerg_44